| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Therefore thou shalt keep [08104] the commandments [04687] of the LORD [03068] thy God [0430], to walk [03212] in his ways [01870], and to fear [03372] him. |
Therefore thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, to walk in his ways, and to fear him. |
King James |
| Therefore thou shalt keep [08104] the commandments [04687] of the LORD [03068] thy God [0430], to walk [03212] in his ways [01870], and to fear [03372] him. |
And thou shalt keep the commandments of Jehovah thy God, to walk in his ways, and to fear him. |
American Standard |
| Therefore thou shalt keep [08104] the commandments [04687] of the LORD [03068] thy God [0430], to walk [03212] in his ways [01870], and to fear [03372] him. |
Then keep the orders of the Lord your God, fearing him and walking in his ways. |
Basic English |
| Therefore thou shalt keep [08104] the commandments [04687] of the LORD [03068] thy God [0430], to walk [03212] in his ways [01870], and to fear [03372] him. |
Therefore you shall keep the commandments of the LORD your God, to walk in his ways, and to fear him. |
Updated King James |
| Therefore thou shalt keep [08104] the commandments [04687] of the LORD [03068] thy God [0430], to walk [03212] in his ways [01870], and to fear [03372] him. |
and thou hast kept the commands of Jehovah thy God, to walk in His ways, and to fear Him. |
Young's Literal |
| Therefore thou shalt keep [08104] the commandments [04687] of the LORD [03068] thy God [0430], to walk [03212] in his ways [01870], and to fear [03372] him. |
and thou shalt keep the commandments of Jehovah thy God, to walk in his ways, and to fear him. |
Darby |
| Therefore thou shalt keep [08104] the commandments [04687] of the LORD [03068] thy God [0430], to walk [03212] in his ways [01870], and to fear [03372] him. |
Therefore thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, to walk in his ways, and to fear him. |
Webster |
| Therefore thou shalt keep [08104] the commandments [04687] of the LORD [03068] thy God [0430], to walk [03212] in his ways [01870], and to fear [03372] him. |
You shall keep the commandments of Yahweh your God, to walk in his ways, and to fear him. |
World English |
| Therefore thou shalt keep [08104] the commandments [04687] of the LORD [03068] thy God [0430], to walk [03212] in his ways [01870], and to fear [03372] him. |
That thou shouldst keep the commandments of the Lord thy God, and walk in his ways, and fear him. |
Douay Rheims |
| Therefore thou shalt keep [08104] the commandments [04687] of the LORD [03068] thy God [0430], to walk [03212] in his ways [01870], and to fear [03372] him. |
ut custodias mandata Domini Dei tui et ambules in viis eius et timeas eum |
Jerome's Vulgate |
| Therefore thou shalt keep [08104] the commandments [04687] of the LORD [03068] thy God [0430], to walk [03212] in his ways [01870], and to fear [03372] him. |
You shall keep the commandments of the LORD your God, to walk in his ways, and to fear him. |
Hebrew Names |
| Therefore thou shalt keep [08104] the commandments [04687] of the LORD [03068] thy God [0430], to walk [03212] in his ways [01870], and to fear [03372] him. |
Guardarás, pues, los mandamientos de Jehová tu Dios, andando en sus caminos, y temiéndolo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Therefore thou shalt keep [08104] the commandments [04687] of the LORD [03068] thy God [0430], to walk [03212] in his ways [01870], and to fear [03372] him. |
Guardarás, pues, los mandamientos del SEÑOR tu Dios, andando en sus caminos, y temiéndole. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Therefore thou shalt keep [08104] the commandments [04687] of the LORD [03068] thy God [0430], to walk [03212] in his ways [01870], and to fear [03372] him. |
"Therefore, you shall keep the commandments of the LORD your God, to walk in His ways and to fear Him. |
New American Standard Bible© |
| Therefore thou shalt keep [08104] the commandments [04687] of the LORD [03068] thy God [0430], to walk [03212] in his ways [01870], and to fear [03372] him. |
So you shall keep the commandments of the Lord your God, to walk in His ways and [reverently] fear Him. See: Prov. 8:13. |
Amplified Bible© |
| Therefore thou shalt keep [08104] the commandments [04687] of the LORD [03068] thy God [0430], to walk [03212] in his ways [01870], and to fear [03372] him. |
Tu observeras les commandements de l`Éternel, ton Dieu, pour marcher dans ses voies et pour le craindre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Therefore thou shalt keep [08104] the commandments [04687] of the LORD [03068] thy God [0430], to walk [03212] in his ways [01870], and to fear [03372] him. |
et garde les commandements de l'Éternel, ton Dieu, pour marcher dans ses voies et pour le craindre. |
John Darby (French) |
| Therefore thou shalt keep [08104] the commandments [04687] of the LORD [03068] thy God [0430], to walk [03212] in his ways [01870], and to fear [03372] him. |
E guardarás os mandamentos de Senhor teu Deus, para andares nos seus caminhos, e para o temeres. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |