| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| If thou shalt say [0559] in thine heart [03824], These nations [01471] are more [07227] than I; how [0349] can [03201] I dispossess [03423] them? |
If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I; how can I dispossess them? |
King James |
| If thou shalt say [0559] in thine heart [03824], These nations [01471] are more [07227] than I; how [0349] can [03201] I dispossess [03423] them? |
If thou shalt say in thy heart, These nations are more than I; how can I dispossess them? |
American Standard |
| If thou shalt say [0559] in thine heart [03824], These nations [01471] are more [07227] than I; how [0349] can [03201] I dispossess [03423] them? |
If you say in your hearts, These nations are greater in number than we are: how are we to take their land from them? |
Basic English |
| If thou shalt say [0559] in thine heart [03824], These nations [01471] are more [07227] than I; how [0349] can [03201] I dispossess [03423] them? |
If you shall say in your heart, These nations are more than I; how can I dispossess them? |
Updated King James |
| If thou shalt say [0559] in thine heart [03824], These nations [01471] are more [07227] than I; how [0349] can [03201] I dispossess [03423] them? |
`When thou sayest in thine heart, These nations `are' more numerous than I, how am I able to dispossess them? -- |
Young's Literal |
| If thou shalt say [0559] in thine heart [03824], These nations [01471] are more [07227] than I; how [0349] can [03201] I dispossess [03423] them? |
If thou shouldest say in thy heart, These nations are greater than I; how can I dispossess them? |
Darby |
| If thou shalt say [0559] in thine heart [03824], These nations [01471] are more [07227] than I; how [0349] can [03201] I dispossess [03423] them? |
If thou shalt say in thy heart, These nations are more than I, how can I dispossess them? |
Webster |
| If thou shalt say [0559] in thine heart [03824], These nations [01471] are more [07227] than I; how [0349] can [03201] I dispossess [03423] them? |
If you shall say in your heart, "These nations are more than I; how can I dispossess them?" |
World English |
| If thou shalt say [0559] in thine heart [03824], These nations [01471] are more [07227] than I; how [0349] can [03201] I dispossess [03423] them? |
If thou say in thy heart: These nations are more than I, how shall I be able to destroy them? |
Douay Rheims |
| If thou shalt say [0559] in thine heart [03824], These nations [01471] are more [07227] than I; how [0349] can [03201] I dispossess [03423] them? |
si dixeris in corde tuo plures sunt gentes istae quam ego quomodo potero delere eas |
Jerome's Vulgate |
| If thou shalt say [0559] in thine heart [03824], These nations [01471] are more [07227] than I; how [0349] can [03201] I dispossess [03423] them? |
If you shall say in your heart, "These nations are more than I; how can I dispossess them?" |
Hebrew Names |
| If thou shalt say [0559] in thine heart [03824], These nations [01471] are more [07227] than I; how [0349] can [03201] I dispossess [03423] them? |
Cuando dijeres en tu corazón: Estas gentes son muchas más que yo, ¿cómo las podré desarraigar?; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| If thou shalt say [0559] in thine heart [03824], These nations [01471] are more [07227] than I; how [0349] can [03201] I dispossess [03423] them? |
Cuando dijeres en tu corazón: Aquellos gentiles son muchos más que yo, ¿cómo los podré desarraigar? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| If thou shalt say [0559] in thine heart [03824], These nations [01471] are more [07227] than I; how [0349] can [03201] I dispossess [03423] them? |
"If you should say in your heart, 'These nations are greater than I; how can I dispossess them?' |
New American Standard Bible© |
| If thou shalt say [0559] in thine heart [03824], These nations [01471] are more [07227] than I; how [0349] can [03201] I dispossess [03423] them? |
If you say in your [minds and] hearts, These nations are greater than we are; how can we dispossess them? |
Amplified Bible© |
| If thou shalt say [0559] in thine heart [03824], These nations [01471] are more [07227] than I; how [0349] can [03201] I dispossess [03423] them? |
Peut-être diras-tu dans ton coeur: Ces nations sont plus nombreuses que moi; comment pourrai-je les chasser? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| If thou shalt say [0559] in thine heart [03824], These nations [01471] are more [07227] than I; how [0349] can [03201] I dispossess [03423] them? |
Si tu dis dans ton coeur: Ces nations sont plus nombreuses que moi, comment pourrai-je les déposséder? |
John Darby (French) |
| If thou shalt say [0559] in thine heart [03824], These nations [01471] are more [07227] than I; how [0349] can [03201] I dispossess [03423] them? |
Se disseres no teu coração: Estas nações são mais numerosas do que eu; como as poderei desapossar? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |