Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Go [03212] say [0559] to them, Get [07725] you into your tents [0168] again [07725]. |
Go say to them, Get you into your tents again. |
King James |
Go [03212] say [0559] to them, Get [07725] you into your tents [0168] again [07725]. |
Go say to them, Return ye to your tents. |
American Standard |
Go [03212] say [0559] to them, Get [07725] you into your tents [0168] again [07725]. |
Now say to them, Go back to your tents. |
Basic English |
Go [03212] say [0559] to them, Get [07725] you into your tents [0168] again [07725]. |
Go say to them, Get you into your tents again. |
Updated King James |
Go [03212] say [0559] to them, Get [07725] you into your tents [0168] again [07725]. |
`Go, say to them, Turn back for yourselves, to your tents; |
Young's Literal |
Go [03212] say [0559] to them, Get [07725] you into your tents [0168] again [07725]. |
Go, say unto them, Get you into your tents again. |
Darby |
Go [03212] say [0559] to them, Get [07725] you into your tents [0168] again [07725]. |
Go, say to them, Return to your tents again. |
Webster |
Go [03212] say [0559] to them, Get [07725] you into your tents [0168] again [07725]. |
"Go tell them, Return to your tents. |
World English |
Go [03212] say [0559] to them, Get [07725] you into your tents [0168] again [07725]. |
Go and say to them: Return into your tents. |
Douay Rheims |
Go [03212] say [0559] to them, Get [07725] you into your tents [0168] again [07725]. |
vade et dic eis revertimini in tentoria vestra |
Jerome's Vulgate |
Go [03212] say [0559] to them, Get [07725] you into your tents [0168] again [07725]. |
"Go tell them, Return to your tents. |
Hebrew Names |
Go [03212] say [0559] to them, Get [07725] you into your tents [0168] again [07725]. |
Ve, diles: Volveos á vuestras tiendas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Go [03212] say [0559] to them, Get [07725] you into your tents [0168] again [07725]. |
Ve, diles: Volveos a vuestras tiendas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Go [03212] say [0559] to them, Get [07725] you into your tents [0168] again [07725]. |
'Go, say to them, "Return to your tents." |
New American Standard Bible© |
Go [03212] say [0559] to them, Get [07725] you into your tents [0168] again [07725]. |
Go and say to them, Return to your tents. |
Amplified Bible© |
Go [03212] say [0559] to them, Get [07725] you into your tents [0168] again [07725]. |
Va, dis-leur: Retournez dans vos tentes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Go [03212] say [0559] to them, Get [07725] you into your tents [0168] again [07725]. |
Va, dis-leur: Retournez à vos tentes. |
John Darby (French) |
Go [03212] say [0559] to them, Get [07725] you into your tents [0168] again [07725]. |
Vai, dize-lhes: Voltai às vossas tendas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |