| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Keep [08104] the sabbath [07676] day [03117] to sanctify [06942] it, as the LORD [03068] thy God [0430] hath commanded [06680] thee. |
Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee. |
King James |
| Keep [08104] the sabbath [07676] day [03117] to sanctify [06942] it, as the LORD [03068] thy God [0430] hath commanded [06680] thee. |
Observe the sabbath day, to keep it holy, as Jehovah thy God commanded thee. |
American Standard |
| Keep [08104] the sabbath [07676] day [03117] to sanctify [06942] it, as the LORD [03068] thy God [0430] hath commanded [06680] thee. |
Keep the Sabbath day as a holy day, as you have been ordered by the Lord your God. |
Basic English |
| Keep [08104] the sabbath [07676] day [03117] to sanctify [06942] it, as the LORD [03068] thy God [0430] hath commanded [06680] thee. |
Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD your God has commanded you. |
Updated King James |
| Keep [08104] the sabbath [07676] day [03117] to sanctify [06942] it, as the LORD [03068] thy God [0430] hath commanded [06680] thee. |
`Observe the day of the sabbath -- to sanctify it, as Jehovah thy God hath commanded thee; |
Young's Literal |
| Keep [08104] the sabbath [07676] day [03117] to sanctify [06942] it, as the LORD [03068] thy God [0430] hath commanded [06680] thee. |
Keep the sabbath day to hallow it, as Jehovah thy God hath commanded thee. |
Darby |
| Keep [08104] the sabbath [07676] day [03117] to sanctify [06942] it, as the LORD [03068] thy God [0430] hath commanded [06680] thee. |
Keep the sabbath-day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee. |
Webster |
| Keep [08104] the sabbath [07676] day [03117] to sanctify [06942] it, as the LORD [03068] thy God [0430] hath commanded [06680] thee. |
"Observe the Sabbath day, to keep it holy, as Yahweh your God commanded you. |
World English |
| Keep [08104] the sabbath [07676] day [03117] to sanctify [06942] it, as the LORD [03068] thy God [0430] hath commanded [06680] thee. |
Observe the day of the sabbath, to sanctify it, as the Lord thy God hath commanded thee. |
Douay Rheims |
| Keep [08104] the sabbath [07676] day [03117] to sanctify [06942] it, as the LORD [03068] thy God [0430] hath commanded [06680] thee. |
observa diem sabbati ut sanctifices eum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus |
Jerome's Vulgate |
| Keep [08104] the sabbath [07676] day [03117] to sanctify [06942] it, as the LORD [03068] thy God [0430] hath commanded [06680] thee. |
"Observe the Sabbath day, to keep it holy, as the LORD your God commanded you. |
Hebrew Names |
| Keep [08104] the sabbath [07676] day [03117] to sanctify [06942] it, as the LORD [03068] thy God [0430] hath commanded [06680] thee. |
Guardarás el día del reposo para santificarlo, como Jehová tu Dios te ha mandado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Keep [08104] the sabbath [07676] day [03117] to sanctify [06942] it, as the LORD [03068] thy God [0430] hath commanded [06680] thee. |
Guardarás el día del sábado para santificarlo, como el SEÑOR tu Dios te ha mandado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Keep [08104] the sabbath [07676] day [03117] to sanctify [06942] it, as the LORD [03068] thy God [0430] hath commanded [06680] thee. |
'Observe the sabbath day to keep it holy, as the LORD your God commanded you. |
New American Standard Bible© |
| Keep [08104] the sabbath [07676] day [03117] to sanctify [06942] it, as the LORD [03068] thy God [0430] hath commanded [06680] thee. |
Observe the Sabbath day to keep it holy, as the Lord your God commanded you. |
Amplified Bible© |
| Keep [08104] the sabbath [07676] day [03117] to sanctify [06942] it, as the LORD [03068] thy God [0430] hath commanded [06680] thee. |
Observe le jour du repos, pour le sanctifier, comme l`Éternel, ton Dieu, te l`a ordonné. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Keep [08104] the sabbath [07676] day [03117] to sanctify [06942] it, as the LORD [03068] thy God [0430] hath commanded [06680] thee. |
Garde le jour du sabbat pour le sanctifier, comme l'Éternel, ton Dieu, te l'a commandé. |
John Darby (French) |
| Keep [08104] the sabbath [07676] day [03117] to sanctify [06942] it, as the LORD [03068] thy God [0430] hath commanded [06680] thee. |
Guarda o dia do sábado, para o santificar, como te ordenou o senhor teu Deus; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |