| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Unto thee it was shewed [07200], that thou mightest know [03045] that the LORD [03068] he is God [0430]; there is none else [05750] beside him [0905]. |
Unto thee it was shewed, that thou mightest know that the LORD he is God; there is none else beside him. |
King James |
| Unto thee it was shewed [07200], that thou mightest know [03045] that the LORD [03068] he is God [0430]; there is none else [05750] beside him [0905]. |
Unto thee it was showed, that thou mightest know that Jehovah he is God; there is none else besides him. |
American Standard |
| Unto thee it was shewed [07200], that thou mightest know [03045] that the LORD [03068] he is God [0430]; there is none else [05750] beside him [0905]. |
All this he let you see, so that you might be certain that the Lord is God and there is no other. |
Basic English |
| Unto thee it was shewed [07200], that thou mightest know [03045] that the LORD [03068] he is God [0430]; there is none else [05750] beside him [0905]. |
Unto you it was showed, that you might know that the LORD he is God; there is none else beside him. |
Updated King James |
| Unto thee it was shewed [07200], that thou mightest know [03045] that the LORD [03068] he is God [0430]; there is none else [05750] beside him [0905]. |
Thou, thou hast been shewn `it', to know that Jehovah He `is' God; there is none else besides Him. |
Young's Literal |
| Unto thee it was shewed [07200], that thou mightest know [03045] that the LORD [03068] he is God [0430]; there is none else [05750] beside him [0905]. |
Unto thee it was shewn, that thou mightest know that Jehovah, he is God -- there is none other besides him. |
Darby |
| Unto thee it was shewed [07200], that thou mightest know [03045] that the LORD [03068] he is God [0430]; there is none else [05750] beside him [0905]. |
To thee it was shown, that thou mightest know that the LORD he is God; there is none besides him. |
Webster |
| Unto thee it was shewed [07200], that thou mightest know [03045] that the LORD [03068] he is God [0430]; there is none else [05750] beside him [0905]. |
It was shown to you so that you might know that Yahweh is God. There is no one else besides him. |
World English |
| Unto thee it was shewed [07200], that thou mightest know [03045] that the LORD [03068] he is God [0430]; there is none else [05750] beside him [0905]. |
That thou mightest know that the Lord he is God, and there is no other besides him. |
Douay Rheims |
| Unto thee it was shewed [07200], that thou mightest know [03045] that the LORD [03068] he is God [0430]; there is none else [05750] beside him [0905]. |
ut scires quoniam Dominus ipse est Deus et non est alius praeter unum |
Jerome's Vulgate |
| Unto thee it was shewed [07200], that thou mightest know [03045] that the LORD [03068] he is God [0430]; there is none else [05750] beside him [0905]. |
It was shown to you so that you might know that the LORD is God. There is no one else besides him. |
Hebrew Names |
| Unto thee it was shewed [07200], that thou mightest know [03045] that the LORD [03068] he is God [0430]; there is none else [05750] beside him [0905]. |
A ti te fué mostrado, para que supieses que Jehová él es Dios; no hay más fuera de él. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Unto thee it was shewed [07200], that thou mightest know [03045] that the LORD [03068] he is God [0430]; there is none else [05750] beside him [0905]. |
A ti te fue mostrado, para que supieses que el SEÑOR es Dios; no hay nadie más fuera de él. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Unto thee it was shewed [07200], that thou mightest know [03045] that the LORD [03068] he is God [0430]; there is none else [05750] beside him [0905]. |
"To you it was shown that you might know that the LORD, He is God; there is no other besides Him. |
New American Standard Bible© |
| Unto thee it was shewed [07200], that thou mightest know [03045] that the LORD [03068] he is God [0430]; there is none else [05750] beside him [0905]. |
To you it was shown, that you might realize and have personal knowledge that the Lord is God; there is no other besides Him. |
Amplified Bible© |
| Unto thee it was shewed [07200], that thou mightest know [03045] that the LORD [03068] he is God [0430]; there is none else [05750] beside him [0905]. |
Tu as été rendu témoin de ces choses, afin que tu reconnusses que l`Éternel est Dieu, qu`il n`y en a point d`autre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Unto thee it was shewed [07200], that thou mightest know [03045] that the LORD [03068] he is God [0430]; there is none else [05750] beside him [0905]. |
Cela t'a été montré, afin que tu connusses que l'Éternel est Dieu, et qu'il n'y en a point d'autre que lui. |
John Darby (French) |
| Unto thee it was shewed [07200], that thou mightest know [03045] that the LORD [03068] he is God [0430]; there is none else [05750] beside him [0905]. |
A ti te foi mostrado para que soubesses que o Senhor é Deus; nenhum outro há senão ele. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |