| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he buried [06912] him in a valley [01516] in the land [0776] of Moab [04124], over against [04136] Bethpeor [01047]: but no man [0376] knoweth [03045] of his sepulchre [06900] unto this day [03117]. |
And he buried him in a valley in the land of Moab, over against Bethpeor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day. |
King James |
| And he buried [06912] him in a valley [01516] in the land [0776] of Moab [04124], over against [04136] Bethpeor [01047]: but no man [0376] knoweth [03045] of his sepulchre [06900] unto this day [03117]. |
And he buried him in the valley in the land of Moab over against Beth-peor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day. |
American Standard |
| And he buried [06912] him in a valley [01516] in the land [0776] of Moab [04124], over against [04136] Bethpeor [01047]: but no man [0376] knoweth [03045] of his sepulchre [06900] unto this day [03117]. |
And the Lord put him to rest in the valley in the land of Moab opposite Beth-peor: but no man has knowledge of his resting-place to this day. |
Basic English |
| And he buried [06912] him in a valley [01516] in the land [0776] of Moab [04124], over against [04136] Bethpeor [01047]: but no man [0376] knoweth [03045] of his sepulchre [06900] unto this day [03117]. |
And he buried him in a valley in the land of Moab, opposite to Bethpeor: but no man knows of his tomb unto this day. |
Updated King James |
| And he buried [06912] him in a valley [01516] in the land [0776] of Moab [04124], over against [04136] Bethpeor [01047]: but no man [0376] knoweth [03045] of his sepulchre [06900] unto this day [03117]. |
and He burieth him in a valley in the land of Moab, over-against Beth-Peor, and no man hath known his burying place unto this day. |
Young's Literal |
| And he buried [06912] him in a valley [01516] in the land [0776] of Moab [04124], over against [04136] Bethpeor [01047]: but no man [0376] knoweth [03045] of his sepulchre [06900] unto this day [03117]. |
And he buried him in the valley in the land of Moab, opposite Beth-Peor; and no man knows his sepulchre to this day. |
Darby |
| And he buried [06912] him in a valley [01516] in the land [0776] of Moab [04124], over against [04136] Bethpeor [01047]: but no man [0376] knoweth [03045] of his sepulchre [06900] unto this day [03117]. |
And he buried him in a valley in the land of Moab, over against Beth-peor: but no man knoweth of his sepulcher to this day. |
Webster |
| And he buried [06912] him in a valley [01516] in the land [0776] of Moab [04124], over against [04136] Bethpeor [01047]: but no man [0376] knoweth [03045] of his sepulchre [06900] unto this day [03117]. |
He buried him in the valley in the land of Moab over against Beth Peor: but no man knows of his tomb to this day. |
World English |
| And he buried [06912] him in a valley [01516] in the land [0776] of Moab [04124], over against [04136] Bethpeor [01047]: but no man [0376] knoweth [03045] of his sepulchre [06900] unto this day [03117]. |
And he buried him in the valley of the land of Moab over against Phogor: and no man hath known of his sepulchre until this present day. |
Douay Rheims |
| And he buried [06912] him in a valley [01516] in the land [0776] of Moab [04124], over against [04136] Bethpeor [01047]: but no man [0376] knoweth [03045] of his sepulchre [06900] unto this day [03117]. |
et sepelivit eum in valle terrae Moab contra Phogor et non cognovit homo sepulchrum eius usque in praesentem diem |
Jerome's Vulgate |
| And he buried [06912] him in a valley [01516] in the land [0776] of Moab [04124], over against [04136] Bethpeor [01047]: but no man [0376] knoweth [03045] of his sepulchre [06900] unto this day [03117]. |
He buried him in the valley in the land of Moab over against Beth Peor: but no man knows of his tomb to this day. |
Hebrew Names |
| And he buried [06912] him in a valley [01516] in the land [0776] of Moab [04124], over against [04136] Bethpeor [01047]: but no man [0376] knoweth [03045] of his sepulchre [06900] unto this day [03117]. |
Y enterrólo en el valle, en tierra de Moab, enfrente de Bethpeor; y ninguno sabe su sepulcro hasta hoy. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he buried [06912] him in a valley [01516] in the land [0776] of Moab [04124], over against [04136] Bethpeor [01047]: but no man [0376] knoweth [03045] of his sepulchre [06900] unto this day [03117]. |
Y lo enterró en el valle, en tierra de Moab, enfrente de Bet-peor; y ninguno sabe su sepulcro hasta hoy. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he buried [06912] him in a valley [01516] in the land [0776] of Moab [04124], over against [04136] Bethpeor [01047]: but no man [0376] knoweth [03045] of his sepulchre [06900] unto this day [03117]. |
And He buried him in the valley in the land of Moab, opposite Beth-peor; but no man knows his burial place to this day. |
New American Standard Bible© |
| And he buried [06912] him in a valley [01516] in the land [0776] of Moab [04124], over against [04136] Bethpeor [01047]: but no man [0376] knoweth [03045] of his sepulchre [06900] unto this day [03117]. |
And He buried him in the valley of the land of Moab opposite Beth-peor, but no man knows where his tomb is to this day. |
Amplified Bible© |
| And he buried [06912] him in a valley [01516] in the land [0776] of Moab [04124], over against [04136] Bethpeor [01047]: but no man [0376] knoweth [03045] of his sepulchre [06900] unto this day [03117]. |
Et l`Éternel l`enterra dans la vallée, au pays de Moab, vis-à-vis de Beth Peor. Personne n`a connu son sépulcre jusqu`à ce jour. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he buried [06912] him in a valley [01516] in the land [0776] of Moab [04124], over against [04136] Bethpeor [01047]: but no man [0376] knoweth [03045] of his sepulchre [06900] unto this day [03117]. |
Et il l'enterra dans la vallée, dans le pays de Moab, vis-à-vis de Beth-Péor; et personne ne connaît son sépulcre, jusqu'à aujourd'hui. |
John Darby (French) |
| And he buried [06912] him in a valley [01516] in the land [0776] of Moab [04124], over against [04136] Bethpeor [01047]: but no man [0376] knoweth [03045] of his sepulchre [06900] unto this day [03117]. |
que o sepultou no vale, na terra de Moabe, defronte de Bete-Peor; e ninguém soube até hoje o lugar da sua sepultura. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |