| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Yet thou shalt see [07200] the land [0776] before thee; but thou shalt not go [0935] thither unto the land [0776] which I give [05414] the children [01121] of Israel [03478]. |
Yet thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither unto the land which I give the children of Israel. |
King James |
| Yet thou shalt see [07200] the land [0776] before thee; but thou shalt not go [0935] thither unto the land [0776] which I give [05414] the children [01121] of Israel [03478]. |
For thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither into the land which I give the children of Israel. |
American Standard |
| Yet thou shalt see [07200] the land [0776] before thee; but thou shalt not go [0935] thither unto the land [0776] which I give [05414] the children [01121] of Israel [03478]. |
So you will see the land before you, but you will not go into the land which I am giving to the children of Israel. |
Basic English |
| Yet thou shalt see [07200] the land [0776] before thee; but thou shalt not go [0935] thither unto the land [0776] which I give [05414] the children [01121] of Israel [03478]. |
Yet you shall see the land before you; but you shall not go thither unto the land which I give the children of Israel. |
Updated King James |
| Yet thou shalt see [07200] the land [0776] before thee; but thou shalt not go [0935] thither unto the land [0776] which I give [05414] the children [01121] of Israel [03478]. |
but over-against thou seest the land, and thither thou dost not go in, unto the land which I am giving to the sons of Israel.' |
Young's Literal |
| Yet thou shalt see [07200] the land [0776] before thee; but thou shalt not go [0935] thither unto the land [0776] which I give [05414] the children [01121] of Israel [03478]. |
For thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither unto the land which I give the children of Israel. |
Darby |
| Yet thou shalt see [07200] the land [0776] before thee; but thou shalt not go [0935] thither unto the land [0776] which I give [05414] the children [01121] of Israel [03478]. |
Yet thou shalt see the land before thee, but thou shalt not go thither to the land which I give the children of Israel. |
Webster |
| Yet thou shalt see [07200] the land [0776] before thee; but thou shalt not go [0935] thither unto the land [0776] which I give [05414] the children [01121] of Israel [03478]. |
For you shall see the land before you; but you shall not go there into the land which I give the children of Israel." |
World English |
| Yet thou shalt see [07200] the land [0776] before thee; but thou shalt not go [0935] thither unto the land [0776] which I give [05414] the children [01121] of Israel [03478]. |
Thou shalt see the land before thee, which I will give to the children of Israel, but thou shalt not enter into it. |
Douay Rheims |
| Yet thou shalt see [07200] the land [0776] before thee; but thou shalt not go [0935] thither unto the land [0776] which I give [05414] the children [01121] of Israel [03478]. |
e contra videbis terram et non ingredieris in eam quam ego dabo filiis Israhel |
Jerome's Vulgate |
| Yet thou shalt see [07200] the land [0776] before thee; but thou shalt not go [0935] thither unto the land [0776] which I give [05414] the children [01121] of Israel [03478]. |
For you shall see the land before you; but you shall not go there into the land which I give the children of Israel." |
Hebrew Names |
| Yet thou shalt see [07200] the land [0776] before thee; but thou shalt not go [0935] thither unto the land [0776] which I give [05414] the children [01121] of Israel [03478]. |
Verás por tanto delante de ti la tierra; mas no entrarás allá, á la tierra que doy á los hijos de Israel. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Yet thou shalt see [07200] the land [0776] before thee; but thou shalt not go [0935] thither unto the land [0776] which I give [05414] the children [01121] of Israel [03478]. |
Verás, por tanto, delante de ti la tierra; mas no entrarás allá, a la tierra que doy a los hijos de Israel. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Yet thou shalt see [07200] the land [0776] before thee; but thou shalt not go [0935] thither unto the land [0776] which I give [05414] the children [01121] of Israel [03478]. |
"For you shall see the land at a distance, but you shall not go there, into the land which I am giving the sons of Israel." |
New American Standard Bible© |
| Yet thou shalt see [07200] the land [0776] before thee; but thou shalt not go [0935] thither unto the land [0776] which I give [05414] the children [01121] of Israel [03478]. |
For you shall see the land opposite you at a distance, but you shall not go there, into the land which I give the Israelites. |
Amplified Bible© |
| Yet thou shalt see [07200] the land [0776] before thee; but thou shalt not go [0935] thither unto the land [0776] which I give [05414] the children [01121] of Israel [03478]. |
Tu verras le pays devant toi; mais tu n`entreras point dans le pays que je donne aux enfants d`Israël. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Yet thou shalt see [07200] the land [0776] before thee; but thou shalt not go [0935] thither unto the land [0776] which I give [05414] the children [01121] of Israel [03478]. |
Car tu verras devant toi le pays, mais tu n'y entreras pas, dans le pays que je donne aux fils d'Israël. |
John Darby (French) |
| Yet thou shalt see [07200] the land [0776] before thee; but thou shalt not go [0935] thither unto the land [0776] which I give [05414] the children [01121] of Israel [03478]. |
Pelo que verás a terra diante de ti, porém lá năo entrarás, na terra que eu dou aos filhos de Israel. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |