| Verse | Comparing Text |
| De 32:41 | If I whet [08150] my glittering [01300] sword [02719], and mine hand [03027] take hold [0270] on judgment [04941]; I will render [07725] vengeance [05359] to mine enemies [06862], and will reward [07999] them that hate [08130] me. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| If I whet [08150] my glittering [01300] sword [02719], and mine hand [03027] take hold [0270] on judgment [04941]; I will render [07725] vengeance [05359] to mine enemies [06862], and will reward [07999] them that hate [08130] me. | If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me. | King James |
| If I whet [08150] my glittering [01300] sword [02719], and mine hand [03027] take hold [0270] on judgment [04941]; I will render [07725] vengeance [05359] to mine enemies [06862], and will reward [07999] them that hate [08130] me. | If I whet my glittering sword, And my hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine adversaries, And will recompense them that hate me. | American Standard |
| If I whet [08150] my glittering [01300] sword [02719], and mine hand [03027] take hold [0270] on judgment [04941]; I will render [07725] vengeance [05359] to mine enemies [06862], and will reward [07999] them that hate [08130] me. | If I make sharp my shining sword, and my hand is outstretched for judging, I will give punishment to those who are against me, and their right reward to my haters. | Basic English |
| If I whet [08150] my glittering [01300] sword [02719], and mine hand [03027] take hold [0270] on judgment [04941]; I will render [07725] vengeance [05359] to mine enemies [06862], and will reward [07999] them that hate [08130] me. | If I sharpen my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me. | Updated King James |
| If I whet [08150] my glittering [01300] sword [02719], and mine hand [03027] take hold [0270] on judgment [04941]; I will render [07725] vengeance [05359] to mine enemies [06862], and will reward [07999] them that hate [08130] me. | If I have sharpened the brightness of My sword, And My hand doth lay hold on judgment, I turn back vengeance to Mine adversaries, And to those hating Me -- I repay! | Young's Literal |
| If I whet [08150] my glittering [01300] sword [02719], and mine hand [03027] take hold [0270] on judgment [04941]; I will render [07725] vengeance [05359] to mine enemies [06862], and will reward [07999] them that hate [08130] me. | If I have sharpened my gleaming sword, And my hand take hold of judgment, I will render vengeance to mine adversaries, And will recompense them that hate me. | Darby |
| If I whet [08150] my glittering [01300] sword [02719], and mine hand [03027] take hold [0270] on judgment [04941]; I will render [07725] vengeance [05359] to mine enemies [06862], and will reward [07999] them that hate [08130] me. | If I shall whet my glittering sword, and my hand take hold on judgment; I will render vengeance to my enemies, and will reward them that hate me. | Webster |
| If I whet [08150] my glittering [01300] sword [02719], and mine hand [03027] take hold [0270] on judgment [04941]; I will render [07725] vengeance [05359] to mine enemies [06862], and will reward [07999] them that hate [08130] me. | if I whet my glittering sword, My hand take hold on judgment; I will render vengeance to my adversaries, and will recompense those who hate me. | World English |
| If I whet [08150] my glittering [01300] sword [02719], and mine hand [03027] take hold [0270] on judgment [04941]; I will render [07725] vengeance [05359] to mine enemies [06862], and will reward [07999] them that hate [08130] me. | If I shall whet my sword as the lightning, and my hand take hold on judgment: I will render vengeance to my enemies, and repay them that hate me. | Douay Rheims |
| If I whet [08150] my glittering [01300] sword [02719], and mine hand [03027] take hold [0270] on judgment [04941]; I will render [07725] vengeance [05359] to mine enemies [06862], and will reward [07999] them that hate [08130] me. | si acuero ut fulgur gladium meum et arripuerit iudicium manus mea reddam ultionem hostibus meis et his qui oderunt me retribuam | Jerome's Vulgate |
| If I whet [08150] my glittering [01300] sword [02719], and mine hand [03027] take hold [0270] on judgment [04941]; I will render [07725] vengeance [05359] to mine enemies [06862], and will reward [07999] them that hate [08130] me. | if I whet my glittering sword, My hand take hold on judgment; I will render vengeance to my adversaries, and will recompense those who hate me. | Hebrew Names |
| If I whet [08150] my glittering [01300] sword [02719], and mine hand [03027] take hold [0270] on judgment [04941]; I will render [07725] vengeance [05359] to mine enemies [06862], and will reward [07999] them that hate [08130] me. | Si afilare mi reluciente espada, Y mi mano arrebatare el juicio, Yo volveré la venganza á mis enemigos, Y daré el pago á los que me aborrecen. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| If I whet [08150] my glittering [01300] sword [02719], and mine hand [03027] take hold [0270] on judgment [04941]; I will render [07725] vengeance [05359] to mine enemies [06862], and will reward [07999] them that hate [08130] me. | si amolare el resplandor de mi espada, y mi mano arrebatare el juicio, yo volveré la venganza a mis enemigos, y daré el pago a los que me aborrecen. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| If I whet [08150] my glittering [01300] sword [02719], and mine hand [03027] take hold [0270] on judgment [04941]; I will render [07725] vengeance [05359] to mine enemies [06862], and will reward [07999] them that hate [08130] me. | If I sharpen My flashing sword, And My hand takes hold on justice, I will render vengeance on My adversaries, And I will repay those who hate Me. |
New American Standard Bible© |
| If I whet [08150] my glittering [01300] sword [02719], and mine hand [03027] take hold [0270] on judgment [04941]; I will render [07725] vengeance [05359] to mine enemies [06862], and will reward [07999] them that hate [08130] me. | If I whet My lightning sword and My hand takes hold on judgment, I will wreak vengeance on My foes and recompense those who hate Me. | Amplified Bible© |
| If I whet [08150] my glittering [01300] sword [02719], and mine hand [03027] take hold [0270] on judgment [04941]; I will render [07725] vengeance [05359] to mine enemies [06862], and will reward [07999] them that hate [08130] me. | Si j`aiguise l`éclair de mon épée Et si ma main saisit la justice, Je me vengerai de mes adversaires Et je punirai ceux qui me haïssent; | Louis Segond - 1910 (French) |
| If I whet [08150] my glittering [01300] sword [02719], and mine hand [03027] take hold [0270] on judgment [04941]; I will render [07725] vengeance [05359] to mine enemies [06862], and will reward [07999] them that hate [08130] me. | Si j'aiguise l'éclair de mon épée et que ma main saisisse le jugement, je rendrai la vengeance à mes adversaires et je récompenserai ceux qui me haïssent. | John Darby (French) |
| If I whet [08150] my glittering [01300] sword [02719], and mine hand [03027] take hold [0270] on judgment [04941]; I will render [07725] vengeance [05359] to mine enemies [06862], and will reward [07999] them that hate [08130] me. | se eu afiar a minha espada reluzente, e a minha mão travar do juízo, então retribuirei vingança aos meus adversários, e recompensarei aos que me odeiam. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |