| Verse | Comparing Text |
| De 32:38 | Which did eat [0398] the fat [02459] of their sacrifices [02077], and drank [08354] the wine [03196] of their drink offerings [05257]? let them rise up [06965] and help [05826] you, and be your protection [05643]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Which did eat [0398] the fat [02459] of their sacrifices [02077], and drank [08354] the wine [03196] of their drink offerings [05257]? let them rise up [06965] and help [05826] you, and be your protection [05643]. | Which did eat the fat of their sacrifices, and drank the wine of their drink offerings? let them rise up and help you, and be your protection. | King James |
| Which did eat [0398] the fat [02459] of their sacrifices [02077], and drank [08354] the wine [03196] of their drink offerings [05257]? let them rise up [06965] and help [05826] you, and be your protection [05643]. | Which did eat the fat of their sacrifices, And drank the wine of their drink-offering? Let them rise up and help you, Let them be your protection. | American Standard |
| Which did eat [0398] the fat [02459] of their sacrifices [02077], and drank [08354] the wine [03196] of their drink offerings [05257]? let them rise up [06965] and help [05826] you, and be your protection [05643]. | Who took the fat of their offerings, and the wine of their drink offering? Let them now come to your help, let them be your salvation. | Basic English |
| Which did eat [0398] the fat [02459] of their sacrifices [02077], and drank [08354] the wine [03196] of their drink offerings [05257]? let them rise up [06965] and help [05826] you, and be your protection [05643]. | Which did eat the fat of their sacrifices, and drank the wine of their drink offerings? let them rise up and help you, and be your protection. | Updated King James |
| Which did eat [0398] the fat [02459] of their sacrifices [02077], and drank [08354] the wine [03196] of their drink offerings [05257]? let them rise up [06965] and help [05826] you, and be your protection [05643]. | Which the fat of their sacrifices do eat, They drink the wine of their libation! Let them arise and help you, Let it be for you a hiding-place! | Young's Literal |
| Which did eat [0398] the fat [02459] of their sacrifices [02077], and drank [08354] the wine [03196] of their drink offerings [05257]? let them rise up [06965] and help [05826] you, and be your protection [05643]. | Who ate the fat of their sacrifices, And drank the wine of their drink-offering? Let them rise up and help you, That there may be a protection over you. | Darby |
| Which did eat [0398] the fat [02459] of their sacrifices [02077], and drank [08354] the wine [03196] of their drink offerings [05257]? let them rise up [06965] and help [05826] you, and be your protection [05643]. | Which ate the fat of their sacrifices, and drank the wine of their drink-offerings? let them rise up and help you, and be your protection. | Webster |
| Which did eat [0398] the fat [02459] of their sacrifices [02077], and drank [08354] the wine [03196] of their drink offerings [05257]? let them rise up [06965] and help [05826] you, and be your protection [05643]. | Which ate the fat of their sacrifices, And drank the wine of their drink offering? Let them rise up and help you! Let them be your protection. | World English |
| Which did eat [0398] the fat [02459] of their sacrifices [02077], and drank [08354] the wine [03196] of their drink offerings [05257]? let them rise up [06965] and help [05826] you, and be your protection [05643]. | Of whose victims they ate the fat, and drank the wine of their drink offerings: let them arise and help you, and protect you in your distress. | Douay Rheims |
| Which did eat [0398] the fat [02459] of their sacrifices [02077], and drank [08354] the wine [03196] of their drink offerings [05257]? let them rise up [06965] and help [05826] you, and be your protection [05643]. | de quorum victimis comedebant adipes et bibebant vinum libaminum surgant et opitulentur vobis et in necessitate vos protegant | Jerome's Vulgate |
| Which did eat [0398] the fat [02459] of their sacrifices [02077], and drank [08354] the wine [03196] of their drink offerings [05257]? let them rise up [06965] and help [05826] you, and be your protection [05643]. | Which ate the fat of their sacrifices, And drank the wine of their drink offering? Let them rise up and help you! Let them be your protection. | Hebrew Names |
| Which did eat [0398] the fat [02459] of their sacrifices [02077], and drank [08354] the wine [03196] of their drink offerings [05257]? let them rise up [06965] and help [05826] you, and be your protection [05643]. | Que comían el sebo de sus sacrificios, Bebían el vino de sus libaciones? Levántense, que os ayuden Y os defiendan. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Which did eat [0398] the fat [02459] of their sacrifices [02077], and drank [08354] the wine [03196] of their drink offerings [05257]? let them rise up [06965] and help [05826] you, and be your protection [05643]. | que comían el sebo de sus sacrificios, bebían el vino de sus libaciones? Levántense, que os ayuden y os amparen. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Which did eat [0398] the fat [02459] of their sacrifices [02077], and drank [08354] the wine [03196] of their drink offerings [05257]? let them rise up [06965] and help [05826] you, and be your protection [05643]. | 'Who ate the fat of their sacrifices, And drank the wine of their drink offering? Let them rise up and help you, Let them be your hiding place! |
New American Standard Bible© |
| Which did eat [0398] the fat [02459] of their sacrifices [02077], and drank [08354] the wine [03196] of their drink offerings [05257]? let them rise up [06965] and help [05826] you, and be your protection [05643]. | Who ate the fat of their sacrifices and drank the wine of their drink offering? Let them rise up and help you, let them be your protection! | Amplified Bible© |
| Which did eat [0398] the fat [02459] of their sacrifices [02077], and drank [08354] the wine [03196] of their drink offerings [05257]? let them rise up [06965] and help [05826] you, and be your protection [05643]. | Ces dieux qui mangeaient la graisse de leurs victimes, Qui buvaient le vin de leurs libations? Qu`ils se lèvent, qu`ils vous secourent, Qu`ils vous couvrent de leur protection! | Louis Segond - 1910 (French) |
| Which did eat [0398] the fat [02459] of their sacrifices [02077], and drank [08354] the wine [03196] of their drink offerings [05257]? let them rise up [06965] and help [05826] you, and be your protection [05643]. | Qui mangeaient la graisse de leurs sacrifices, et buvaient le vin de leurs libations? Qu'ils se lèvent, et qu'ils vous secourent, qu'ils soient une retraite pour vous! | John Darby (French) |
| Which did eat [0398] the fat [02459] of their sacrifices [02077], and drank [08354] the wine [03196] of their drink offerings [05257]? let them rise up [06965] and help [05826] you, and be your protection [05643]. | os que comiam a gordura dos sacrifícios deles e bebiam o vinho das suas ofertas de libação? Levantem-se eles, e vos ajudem, a fim de que haja agora refúgio para vós. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |