| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Give ear [0238], O ye heavens [08064], and I will speak [01696]; and hear [08085], O earth [0776], the words [0561] of my mouth [06310]. |
Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth. |
King James |
| Give ear [0238], O ye heavens [08064], and I will speak [01696]; and hear [08085], O earth [0776], the words [0561] of my mouth [06310]. |
Give ear, ye heavens, and I will speak; And let the earth hear the words of my mouth. |
American Standard |
| Give ear [0238], O ye heavens [08064], and I will speak [01696]; and hear [08085], O earth [0776], the words [0561] of my mouth [06310]. |
Give ear, O heavens, to my voice; let the earth take note of the words of my mouth: |
Basic English |
| Give ear [0238], O ye heavens [08064], and I will speak [01696]; and hear [08085], O earth [0776], the words [0561] of my mouth [06310]. |
Give ear, O all of you heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth. |
Updated King James |
| Give ear [0238], O ye heavens [08064], and I will speak [01696]; and hear [08085], O earth [0776], the words [0561] of my mouth [06310]. |
`Give ear, O heavens, and I speak; And thou dost hear, O earth, sayings of my mouth! |
Young's Literal |
| Give ear [0238], O ye heavens [08064], and I will speak [01696]; and hear [08085], O earth [0776], the words [0561] of my mouth [06310]. |
Give ear, ye heavens, and I will speak; And hear, O earth, the words of my mouth! |
Darby |
| Give ear [0238], O ye heavens [08064], and I will speak [01696]; and hear [08085], O earth [0776], the words [0561] of my mouth [06310]. |
Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth. |
Webster |
| Give ear [0238], O ye heavens [08064], and I will speak [01696]; and hear [08085], O earth [0776], the words [0561] of my mouth [06310]. |
Give ear, you heavens, and I will speak. Let the earth hear the words of my mouth. |
World English |
| Give ear [0238], O ye heavens [08064], and I will speak [01696]; and hear [08085], O earth [0776], the words [0561] of my mouth [06310]. |
Hear, O ye heavens, the things I speak, let the earth give ear to the words of my mouth. |
Douay Rheims |
| Give ear [0238], O ye heavens [08064], and I will speak [01696]; and hear [08085], O earth [0776], the words [0561] of my mouth [06310]. |
audite caeli quae loquor audiat terra verba oris mei |
Jerome's Vulgate |
| Give ear [0238], O ye heavens [08064], and I will speak [01696]; and hear [08085], O earth [0776], the words [0561] of my mouth [06310]. |
Give ear, you heavens, and I will speak. Let the earth hear the words of my mouth. |
Hebrew Names |
| Give ear [0238], O ye heavens [08064], and I will speak [01696]; and hear [08085], O earth [0776], the words [0561] of my mouth [06310]. |
ESCUCHAD, cielos, y hablaré; Y oiga la tierra los dichos de mi boca. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Give ear [0238], O ye heavens [08064], and I will speak [01696]; and hear [08085], O earth [0776], the words [0561] of my mouth [06310]. |
Escuchad, cielos, y hablaré; y oiga la tierra los dichos de mi boca. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Give ear [0238], O ye heavens [08064], and I will speak [01696]; and hear [08085], O earth [0776], the words [0561] of my mouth [06310]. |
"Give ear, O heavens, and let me speak;
And let the earth hear the words of my mouth. |
New American Standard Bible© |
| Give ear [0238], O ye heavens [08064], and I will speak [01696]; and hear [08085], O earth [0776], the words [0561] of my mouth [06310]. |
GIVE EAR, O heavens, and I [Moses] will speak; and let the earth hear the words of my mouth. |
Amplified Bible© |
| Give ear [0238], O ye heavens [08064], and I will speak [01696]; and hear [08085], O earth [0776], the words [0561] of my mouth [06310]. |
Cieux! prêtez l`oreille, et je parlerai; Terre! écoute les paroles de ma bouche. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Give ear [0238], O ye heavens [08064], and I will speak [01696]; and hear [08085], O earth [0776], the words [0561] of my mouth [06310]. |
¶ Cieux, prêtez l'oreille, et je parlerai: et toi terre, écoute les paroles de ma bouche. |
John Darby (French) |
| Give ear [0238], O ye heavens [08064], and I will speak [01696]; and hear [08085], O earth [0776], the words [0561] of my mouth [06310]. |
Inclinai os ouvidos, ó céus, e falarei; e ouça a terra as palavras da minha boca. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |