| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The plain [06160] also, and Jordan [03383], and the coast [01366] thereof, from Chinnereth [03672] even unto the sea [03220] of the plain [06160], even the salt [04417] sea [03220], under Ashdothpisgah [0798] [0794] eastward [04217]. |
The plain also, and Jordan, and the coast thereof, from Chinnereth even unto the sea of the plain, even the salt sea, under Ashdothpisgah eastward. |
King James |
| The plain [06160] also, and Jordan [03383], and the coast [01366] thereof, from Chinnereth [03672] even unto the sea [03220] of the plain [06160], even the salt [04417] sea [03220], under Ashdothpisgah [0798] [0794] eastward [04217]. |
the Arabah also, and the Jordan and the border thereof, from Chinnereth even unto the sea of the Arabah, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah eastward. |
American Standard |
| The plain [06160] also, and Jordan [03383], and the coast [01366] thereof, from Chinnereth [03672] even unto the sea [03220] of the plain [06160], even the salt [04417] sea [03220], under Ashdothpisgah [0798] [0794] eastward [04217]. |
As well as the Arabah, with the river Jordan as their limit, from Chinnereth to the Salt Sea, under the slopes of Pisgah to the east. |
Basic English |
| The plain [06160] also, and Jordan [03383], and the coast [01366] thereof, from Chinnereth [03672] even unto the sea [03220] of the plain [06160], even the salt [04417] sea [03220], under Ashdothpisgah [0798] [0794] eastward [04217]. |
The plain also, and Jordan, and the coast thereof, from Chinnereth even unto the sea of the plain, even the salt sea, under Ashdothpisgah eastward. |
Updated King James |
| The plain [06160] also, and Jordan [03383], and the coast [01366] thereof, from Chinnereth [03672] even unto the sea [03220] of the plain [06160], even the salt [04417] sea [03220], under Ashdothpisgah [0798] [0794] eastward [04217]. |
and the plain, and the Jordan, and the border, from Chinnereth even unto the sea of the plain, the salt sea, under the springs of Pisgah, at the `sun'-rising. |
Young's Literal |
| The plain [06160] also, and Jordan [03383], and the coast [01366] thereof, from Chinnereth [03672] even unto the sea [03220] of the plain [06160], even the salt [04417] sea [03220], under Ashdothpisgah [0798] [0794] eastward [04217]. |
the plain also, and the Jordan, and its border from Chinnereth as far as the sea of the plain, the salt sea, under the slopes of Pisgah eastward. |
Darby |
| The plain [06160] also, and Jordan [03383], and the coast [01366] thereof, from Chinnereth [03672] even unto the sea [03220] of the plain [06160], even the salt [04417] sea [03220], under Ashdothpisgah [0798] [0794] eastward [04217]. |
The plain also, and Jordan, and the coast of it, from Chinnereth even to the sea of the plain, even the salt-sea, under Ashdoth-pisgah eastward. |
Webster |
| The plain [06160] also, and Jordan [03383], and the coast [01366] thereof, from Chinnereth [03672] even unto the sea [03220] of the plain [06160], even the salt [04417] sea [03220], under Ashdothpisgah [0798] [0794] eastward [04217]. |
the Arabah also, and the Jordan and its border, from Chinnereth even to the sea of the Arabah, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah eastward. |
World English |
| The plain [06160] also, and Jordan [03383], and the coast [01366] thereof, from Chinnereth [03672] even unto the sea [03220] of the plain [06160], even the salt [04417] sea [03220], under Ashdothpisgah [0798] [0794] eastward [04217]. |
And the plain of the wilderness, and the Jordan, and the borders of Cenereth unto the sea of the desert, which is the most salt sea, to the foot of mount Phasga eastward. |
Douay Rheims |
| The plain [06160] also, and Jordan [03383], and the coast [01366] thereof, from Chinnereth [03672] even unto the sea [03220] of the plain [06160], even the salt [04417] sea [03220], under Ashdothpisgah [0798] [0794] eastward [04217]. |
et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth usque ad mare Deserti quod est Salsissimum ad radices montis Phasga contra orientem |
Jerome's Vulgate |
| The plain [06160] also, and Jordan [03383], and the coast [01366] thereof, from Chinnereth [03672] even unto the sea [03220] of the plain [06160], even the salt [04417] sea [03220], under Ashdothpisgah [0798] [0794] eastward [04217]. |
the Arabah also, and the Jordan and its border, from Chinnereth even to the sea of the Arabah, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah eastward. |
Hebrew Names |
| The plain [06160] also, and Jordan [03383], and the coast [01366] thereof, from Chinnereth [03672] even unto the sea [03220] of the plain [06160], even the salt [04417] sea [03220], under Ashdothpisgah [0798] [0794] eastward [04217]. |
Asimismo la campiña, y el Jordán, y el término, desde Cinereth hasta la mar del llano, el mar Salado, las vertientes abajo del Pisga al oriente. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The plain [06160] also, and Jordan [03383], and the coast [01366] thereof, from Chinnereth [03672] even unto the sea [03220] of the plain [06160], even the salt [04417] sea [03220], under Ashdothpisgah [0798] [0794] eastward [04217]. |
Asimismo la campiña, y el Jordán, y el término, desde Cineret hasta el mar del llano, el mar Salado, las vertientes abajo del Pisga al oriente. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The plain [06160] also, and Jordan [03383], and the coast [01366] thereof, from Chinnereth [03672] even unto the sea [03220] of the plain [06160], even the salt [04417] sea [03220], under Ashdothpisgah [0798] [0794] eastward [04217]. |
the Arabah also, with the Jordan as a border, from Chinnereth even as far as the sea of the Arabah, the Salt Sea, at the foot of the slopes of Pisgah on the east. |
New American Standard Bible© |
| The plain [06160] also, and Jordan [03383], and the coast [01366] thereof, from Chinnereth [03672] even unto the sea [03220] of the plain [06160], even the salt [04417] sea [03220], under Ashdothpisgah [0798] [0794] eastward [04217]. |
The Arabah also, with the Jordan as its boundary, from Chinnereth as far as the Sea of the Arabah, the Salt [Dead] Sea, under the cliffs [of the headlands] of Pisgah on the east. |
Amplified Bible© |
| The plain [06160] also, and Jordan [03383], and the coast [01366] thereof, from Chinnereth [03672] even unto the sea [03220] of the plain [06160], even the salt [04417] sea [03220], under Ashdothpisgah [0798] [0794] eastward [04217]. |
je leur donnai encore la plaine, limitée par le Jourdain, depuis Kinnéreth jusqu`à la mer de la plaine, la mer Salée, au pied du Pisga vers l`orient. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The plain [06160] also, and Jordan [03383], and the coast [01366] thereof, from Chinnereth [03672] even unto the sea [03220] of the plain [06160], even the salt [04417] sea [03220], under Ashdothpisgah [0798] [0794] eastward [04217]. |
et la plaine, et le Jourdain et sa rive depuis Kinnéreth jusqu'à la mer de la plaine, la mer Salée, sous les pentes du Pisga, vers le levant. |
John Darby (French) |
| The plain [06160] also, and Jordan [03383], and the coast [01366] thereof, from Chinnereth [03672] even unto the sea [03220] of the plain [06160], even the salt [04417] sea [03220], under Ashdothpisgah [0798] [0794] eastward [04217]. |
como também a Arabá, com o Jordão por termo, desde Quinerete até o mar da Arabá, o Mar Salgado, pelas faldas de Pisga para o oriente. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |