| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Yet the LORD [03068] hath not given [05414] you an heart [03820] to perceive [03045], and eyes [05869] to see [07200], and ears [0241] to hear [08085], unto this day [03117]. |
Yet the LORD hath not given you an heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, unto this day. |
King James |
| Yet the LORD [03068] hath not given [05414] you an heart [03820] to perceive [03045], and eyes [05869] to see [07200], and ears [0241] to hear [08085], unto this day [03117]. |
but Jehovah hath not given you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, unto this day. |
American Standard |
| Yet the LORD [03068] hath not given [05414] you an heart [03820] to perceive [03045], and eyes [05869] to see [07200], and ears [0241] to hear [08085], unto this day [03117]. |
But even to this day the Lord has not given you a mind open to knowledge, or seeing eyes or hearing ears. |
Basic English |
| Yet the LORD [03068] hath not given [05414] you an heart [03820] to perceive [03045], and eyes [05869] to see [07200], and ears [0241] to hear [08085], unto this day [03117]. |
Yet the LORD has not given you an heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, unto this day. |
Updated King James |
| Yet the LORD [03068] hath not given [05414] you an heart [03820] to perceive [03045], and eyes [05869] to see [07200], and ears [0241] to hear [08085], unto this day [03117]. |
and Jehovah hath not given to you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, till this day, |
Young's Literal |
| Yet the LORD [03068] hath not given [05414] you an heart [03820] to perceive [03045], and eyes [05869] to see [07200], and ears [0241] to hear [08085], unto this day [03117]. |
But Jehovah hath not given you a heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, to this day. |
Darby |
| Yet the LORD [03068] hath not given [05414] you an heart [03820] to perceive [03045], and eyes [05869] to see [07200], and ears [0241] to hear [08085], unto this day [03117]. |
Yet the LORD hath not given you a heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, to this day. |
Webster |
| Yet the LORD [03068] hath not given [05414] you an heart [03820] to perceive [03045], and eyes [05869] to see [07200], and ears [0241] to hear [08085], unto this day [03117]. |
but Yahweh has not given you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, to this day. |
World English |
| Yet the LORD [03068] hath not given [05414] you an heart [03820] to perceive [03045], and eyes [05869] to see [07200], and ears [0241] to hear [08085], unto this day [03117]. |
And the Lord hath not given you al heart to understand, and eyes to see, and ears that may hear, unto this present day. |
Douay Rheims |
| Yet the LORD [03068] hath not given [05414] you an heart [03820] to perceive [03045], and eyes [05869] to see [07200], and ears [0241] to hear [08085], unto this day [03117]. |
et non dedit Dominus vobis cor intellegens et oculos videntes et aures quae possint audire usque in praesentem diem |
Jerome's Vulgate |
| Yet the LORD [03068] hath not given [05414] you an heart [03820] to perceive [03045], and eyes [05869] to see [07200], and ears [0241] to hear [08085], unto this day [03117]. |
but the LORD has not given you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, to this day. |
Hebrew Names |
| Yet the LORD [03068] hath not given [05414] you an heart [03820] to perceive [03045], and eyes [05869] to see [07200], and ears [0241] to hear [08085], unto this day [03117]. |
Y Jehová no os dió corazón para entender, ni ojos para ver, ni oídos para oir, hasta el día de hoy. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Yet the LORD [03068] hath not given [05414] you an heart [03820] to perceive [03045], and eyes [05869] to see [07200], and ears [0241] to hear [08085], unto this day [03117]. |
Pero el SEÑOR no os dio corazón para entender, ni ojos para ver, ni oídos para oír, hasta el día de hoy. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Yet the LORD [03068] hath not given [05414] you an heart [03820] to perceive [03045], and eyes [05869] to see [07200], and ears [0241] to hear [08085], unto this day [03117]. |
"Yet to this day the LORD has not given you a heart to know, nor eyes to see, nor ears to hear. |
New American Standard Bible© |
| Yet the LORD [03068] hath not given [05414] you an heart [03820] to perceive [03045], and eyes [05869] to see [07200], and ears [0241] to hear [08085], unto this day [03117]. |
Yet the Lord has not given you a [mind and] heart to understand and eyes to see and ears to hear, to this day. |
Amplified Bible© |
| Yet the LORD [03068] hath not given [05414] you an heart [03820] to perceive [03045], and eyes [05869] to see [07200], and ears [0241] to hear [08085], unto this day [03117]. |
Mais, jusqu`à ce jour, l`Éternel ne vous a pas donné un coeur pour comprendre, des yeux pour voir, des oreilles pour entendre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Yet the LORD [03068] hath not given [05414] you an heart [03820] to perceive [03045], and eyes [05869] to see [07200], and ears [0241] to hear [08085], unto this day [03117]. |
Mais l'Éternel ne vous a pas donné un coeur pour connaître, ni des yeux pour voir, ni des oreilles pour entendre, jusqu'à ce jour. |
John Darby (French) |
| Yet the LORD [03068] hath not given [05414] you an heart [03820] to perceive [03045], and eyes [05869] to see [07200], and ears [0241] to hear [08085], unto this day [03117]. |
Mas até hoje o Senhor não vos tem dado um coração para entender, nem olhos para ver, nem ouvidos para ouvir. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |