| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But with him that standeth [05975] here with us this [03426] day [03117] before [06440] the LORD [03068] our God [0430], and also with him that is not here with us this day [03117]: |
But with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day: |
King James |
| But with him that standeth [05975] here with us this [03426] day [03117] before [06440] the LORD [03068] our God [0430], and also with him that is not here with us this day [03117]: |
but with him that standeth here with us this day before Jehovah our God, and also with him that is not here with us this day |
American Standard |
| But with him that standeth [05975] here with us this [03426] day [03117] before [06440] the LORD [03068] our God [0430], and also with him that is not here with us this day [03117]: |
But with everyone who is here with us today before the Lord our God, as well as with those who are not here: |
Basic English |
| But with him that standeth [05975] here with us this [03426] day [03117] before [06440] the LORD [03068] our God [0430], and also with him that is not here with us this day [03117]: |
But with him that stands here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day: |
Updated King James |
| But with him that standeth [05975] here with us this [03426] day [03117] before [06440] the LORD [03068] our God [0430], and also with him that is not here with us this day [03117]: |
but with him who is here with us, standing to-day before Jehovah our God, and with him who is not here with us to-day, |
Young's Literal |
| But with him that standeth [05975] here with us this [03426] day [03117] before [06440] the LORD [03068] our God [0430], and also with him that is not here with us this day [03117]: |
but with him that standeth here with us this day before Jehovah our God, and with him that is not here with us this day |
Darby |
| But with him that standeth [05975] here with us this [03426] day [03117] before [06440] the LORD [03068] our God [0430], and also with him that is not here with us this day [03117]: |
But with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day: |
Webster |
| But with him that standeth [05975] here with us this [03426] day [03117] before [06440] the LORD [03068] our God [0430], and also with him that is not here with us this day [03117]: |
but with him who stands here with us this day before Yahweh our God, and also with him who is not here with us this day |
World English |
| But with him that standeth [05975] here with us this [03426] day [03117] before [06440] the LORD [03068] our God [0430], and also with him that is not here with us this day [03117]: |
But with all that are present and that are absent. |
Douay Rheims |
| But with him that standeth [05975] here with us this [03426] day [03117] before [06440] the LORD [03068] our God [0430], and also with him that is not here with us this day [03117]: |
sed cunctis praesentibus et absentibus |
Jerome's Vulgate |
| But with him that standeth [05975] here with us this [03426] day [03117] before [06440] the LORD [03068] our God [0430], and also with him that is not here with us this day [03117]: |
but with him who stands here with us this day before the LORD our God, and also with him who is not here with us this day |
Hebrew Names |
| But with him that standeth [05975] here with us this [03426] day [03117] before [06440] the LORD [03068] our God [0430], and also with him that is not here with us this day [03117]: |
Sino con los que están aquí presentes hoy con nosotros delante de Jehová nuestro Dios, y con los que no están aquí hoy con nosotros. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But with him that standeth [05975] here with us this [03426] day [03117] before [06440] the LORD [03068] our God [0430], and also with him that is not here with us this day [03117]: |
sino con los que están aquí presentes hoy con nosotros delante del SEÑOR nuestro Dios, y con los que no están aquí hoy con nosotros. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But with him that standeth [05975] here with us this [03426] day [03117] before [06440] the LORD [03068] our God [0430], and also with him that is not here with us this day [03117]: |
but both with those who stand here with us today in the presence of the LORD our God and with those who are not with us here today |
New American Standard Bible© |
| But with him that standeth [05975] here with us this [03426] day [03117] before [06440] the LORD [03068] our God [0430], and also with him that is not here with us this day [03117]: |
But with future Israelites who do not stand here with us today before the Lord our God, as well as with those who are here with us this day. |
Amplified Bible© |
| But with him that standeth [05975] here with us this [03426] day [03117] before [06440] the LORD [03068] our God [0430], and also with him that is not here with us this day [03117]: |
Mais c`est avec ceux qui sont ici parmi nous, présents en ce jour devant l`Éternel, notre Dieu, et avec ceux qui ne sont point ici parmi nous en ce jour. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But with him that standeth [05975] here with us this [03426] day [03117] before [06440] the LORD [03068] our God [0430], and also with him that is not here with us this day [03117]: |
mais c'est avec celui qui est ici, qui se tient avec nous aujourd'hui devant l'Éternel, notre Dieu, et avec celui qui n'est pas ici aujourd'hui avec nous; |
John Darby (French) |
| But with him that standeth [05975] here with us this [03426] day [03117] before [06440] the LORD [03068] our God [0430], and also with him that is not here with us this day [03117]: |
mas é com aquele que hoje está aqui conosco perante o Senhor nosso Deus, e também com aquele que hoje não está aqui conosco |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |