| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Blessed [01288] shalt thou be when thou comest in [0935], and blessed [01288] shalt thou be when thou goest out [03318]. |
Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out. |
King James |
| Blessed [01288] shalt thou be when thou comest in [0935], and blessed [01288] shalt thou be when thou goest out [03318]. |
Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out. |
American Standard |
| Blessed [01288] shalt thou be when thou comest in [0935], and blessed [01288] shalt thou be when thou goest out [03318]. |
A blessing will be on your coming in and on your going out. |
Basic English |
| Blessed [01288] shalt thou be when thou comest in [0935], and blessed [01288] shalt thou be when thou goest out [03318]. |
Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out. |
Updated King James |
| Blessed [01288] shalt thou be when thou comest in [0935], and blessed [01288] shalt thou be when thou goest out [03318]. |
`Blessed `art' thou in thy coming in, and blessed `art' thou in thy going out. |
Young's Literal |
| Blessed [01288] shalt thou be when thou comest in [0935], and blessed [01288] shalt thou be when thou goest out [03318]. |
Blessed shalt thou be in thy coming in, and blessed shalt thou be in thy going out. |
Darby |
| Blessed [01288] shalt thou be when thou comest in [0935], and blessed [01288] shalt thou be when thou goest out [03318]. |
Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out. |
Webster |
| Blessed [01288] shalt thou be when thou comest in [0935], and blessed [01288] shalt thou be when thou goest out [03318]. |
You shall be blessed when you come in, and you shall be blessed when you go out. |
World English |
| Blessed [01288] shalt thou be when thou comest in [0935], and blessed [01288] shalt thou be when thou goest out [03318]. |
Blessed shalt thou be coming in and going out. |
Douay Rheims |
| Blessed [01288] shalt thou be when thou comest in [0935], and blessed [01288] shalt thou be when thou goest out [03318]. |
benedictus eris et ingrediens et egrediens |
Jerome's Vulgate |
| Blessed [01288] shalt thou be when thou comest in [0935], and blessed [01288] shalt thou be when thou goest out [03318]. |
You shall be blessed when you come in, and you shall be blessed when you go out. |
Hebrew Names |
| Blessed [01288] shalt thou be when thou comest in [0935], and blessed [01288] shalt thou be when thou goest out [03318]. |
Bendito serás en tu entrar, y bendito en tu salir. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Blessed [01288] shalt thou be when thou comest in [0935], and blessed [01288] shalt thou be when thou goest out [03318]. |
Bendito serás en tu entrar, y bendito en tu salir. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Blessed [01288] shalt thou be when thou comest in [0935], and blessed [01288] shalt thou be when thou goest out [03318]. |
"Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out. |
New American Standard Bible© |
| Blessed [01288] shalt thou be when thou comest in [0935], and blessed [01288] shalt thou be when thou goest out [03318]. |
Blessed shall you be when you come in and blessed shall you be when you go out. |
Amplified Bible© |
| Blessed [01288] shalt thou be when thou comest in [0935], and blessed [01288] shalt thou be when thou goest out [03318]. |
Tu seras béni à ton arrivée, et tu seras béni à ton départ. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Blessed [01288] shalt thou be when thou comest in [0935], and blessed [01288] shalt thou be when thou goest out [03318]. |
Tu seras béni en entrant, et tu seras béni en sortant. |
John Darby (French) |
| Blessed [01288] shalt thou be when thou comest in [0935], and blessed [01288] shalt thou be when thou goest out [03318]. |
Bendito serás quando entrares, e bendito serás quando saíres. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |