| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| A nation [01471] of fierce [05794] countenance [06440], which shall not regard [05375] the person [06440] of the old [02205], nor shew favour [02603] to the young [05288]: |
A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young: |
King James |
| A nation [01471] of fierce [05794] countenance [06440], which shall not regard [05375] the person [06440] of the old [02205], nor shew favour [02603] to the young [05288]: |
a nation of fierce countenance, that shall not regard the person of the old, nor show favor to the young, |
American Standard |
| A nation [01471] of fierce [05794] countenance [06440], which shall not regard [05375] the person [06440] of the old [02205], nor shew favour [02603] to the young [05288]: |
A hard-faced nation, who will have no respect for the old or mercy for the young: |
Basic English |
| A nation [01471] of fierce [05794] countenance [06440], which shall not regard [05375] the person [06440] of the old [02205], nor shew favour [02603] to the young [05288]: |
A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor show favour to the young: |
Updated King James |
| A nation [01471] of fierce [05794] countenance [06440], which shall not regard [05375] the person [06440] of the old [02205], nor shew favour [02603] to the young [05288]: |
a nation -- fierce of countenance -- which accepteth not the face of the aged, and the young doth not favour; |
Young's Literal |
| A nation [01471] of fierce [05794] countenance [06440], which shall not regard [05375] the person [06440] of the old [02205], nor shew favour [02603] to the young [05288]: |
a nation of fierce countenance, which regardeth not the person of the old, nor is kind to the young; |
Darby |
| A nation [01471] of fierce [05794] countenance [06440], which shall not regard [05375] the person [06440] of the old [02205], nor shew favour [02603] to the young [05288]: |
A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor show favor to the young: |
Webster |
| A nation [01471] of fierce [05794] countenance [06440], which shall not regard [05375] the person [06440] of the old [02205], nor shew favour [02603] to the young [05288]: |
a nation of fierce facial expressions, that shall not respect the person of the old, nor show favor to the young, |
World English |
| A nation [01471] of fierce [05794] countenance [06440], which shall not regard [05375] the person [06440] of the old [02205], nor shew favour [02603] to the young [05288]: |
A most insolent nation, that will shew no regard to the ancients, nor have pity on the infant, |
Douay Rheims |
| A nation [01471] of fierce [05794] countenance [06440], which shall not regard [05375] the person [06440] of the old [02205], nor shew favour [02603] to the young [05288]: |
gentem procacissimam quae non deferat seni nec misereatur parvulo |
Jerome's Vulgate |
| A nation [01471] of fierce [05794] countenance [06440], which shall not regard [05375] the person [06440] of the old [02205], nor shew favour [02603] to the young [05288]: |
a nation of fierce facial expressions, that shall not respect the person of the old, nor show favor to the young, |
Hebrew Names |
| A nation [01471] of fierce [05794] countenance [06440], which shall not regard [05375] the person [06440] of the old [02205], nor shew favour [02603] to the young [05288]: |
Gente fiera de rostro, que no tendrá respeto al anciano, ni perdonará al niño: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| A nation [01471] of fierce [05794] countenance [06440], which shall not regard [05375] the person [06440] of the old [02205], nor shew favour [02603] to the young [05288]: |
gente fiera de rostro, que no tendrá respeto al anciano, ni perdonará al niño; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| A nation [01471] of fierce [05794] countenance [06440], which shall not regard [05375] the person [06440] of the old [02205], nor shew favour [02603] to the young [05288]: |
a nation of fierce countenance who will have no respect for the old, nor show favor to the young. |
New American Standard Bible© |
| A nation [01471] of fierce [05794] countenance [06440], which shall not regard [05375] the person [06440] of the old [02205], nor shew favour [02603] to the young [05288]: |
A nation of unyielding countenance who will not regard the person of the old or show favor to the young, |
Amplified Bible© |
| A nation [01471] of fierce [05794] countenance [06440], which shall not regard [05375] the person [06440] of the old [02205], nor shew favour [02603] to the young [05288]: |
une nation au visage farouche, et qui n`aura ni respect pour le vieillard ni pitié pour l`enfant. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| A nation [01471] of fierce [05794] countenance [06440], which shall not regard [05375] the person [06440] of the old [02205], nor shew favour [02603] to the young [05288]: |
une nation au visage dur, qui n'a pas égard au vieillard et n'a pas pitié de l'enfant; |
John Darby (French) |
| A nation [01471] of fierce [05794] countenance [06440], which shall not regard [05375] the person [06440] of the old [02205], nor shew favour [02603] to the young [05288]: |
nação de rosto feroz, que não respeitará ao velho, nem se compadecerá do moço; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |