| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thou shalt have olive trees [02132] throughout all thy coasts [01366], but thou shalt not anoint [05480] thyself with the oil [08081]; for thine olive [02132] shall cast [05394] his fruit. |
Thou shalt have olive trees throughout all thy coasts, but thou shalt not anoint thyself with the oil; for thine olive shall cast his fruit. |
King James |
| Thou shalt have olive trees [02132] throughout all thy coasts [01366], but thou shalt not anoint [05480] thyself with the oil [08081]; for thine olive [02132] shall cast [05394] his fruit. |
Thou shalt have olive-trees throughout all thy borders, but thou shalt not anoint thyself with the oil; for thine olive shall cast its fruit. |
American Standard |
| Thou shalt have olive trees [02132] throughout all thy coasts [01366], but thou shalt not anoint [05480] thyself with the oil [08081]; for thine olive [02132] shall cast [05394] his fruit. |
Your land will be full of olive-trees, but there will be no oil for the comfort of your body; for your olive-tree will give no fruit. |
Basic English |
| Thou shalt have olive trees [02132] throughout all thy coasts [01366], but thou shalt not anoint [05480] thyself with the oil [08081]; for thine olive [02132] shall cast [05394] his fruit. |
You shall have olive trees throughout all of your coasts, but you shall not anoint yourself with the oil; for your olive shall cast his fruit. |
Updated King James |
| Thou shalt have olive trees [02132] throughout all thy coasts [01366], but thou shalt not anoint [05480] thyself with the oil [08081]; for thine olive [02132] shall cast [05394] his fruit. |
olives are to thee in all thy border, and oil thou dost not pour out, for thine olive doth fall off. |
Young's Literal |
| Thou shalt have olive trees [02132] throughout all thy coasts [01366], but thou shalt not anoint [05480] thyself with the oil [08081]; for thine olive [02132] shall cast [05394] his fruit. |
Olive-trees shalt thou have throughout all thy borders, but thou shalt not anoint thyself with oil; for thine olive-tree shall cast its fruit. |
Darby |
| Thou shalt have olive trees [02132] throughout all thy coasts [01366], but thou shalt not anoint [05480] thyself with the oil [08081]; for thine olive [02132] shall cast [05394] his fruit. |
Thou shalt have olive-trees throughout all thy coasts, but thou shalt not anoint thyself with the oil: for thy olive shall cast its fruit. |
Webster |
| Thou shalt have olive trees [02132] throughout all thy coasts [01366], but thou shalt not anoint [05480] thyself with the oil [08081]; for thine olive [02132] shall cast [05394] his fruit. |
You shall have olive trees throughout all your borders, but you shall not anoint yourself with the oil; for your olives shall drop off. |
World English |
| Thou shalt have olive trees [02132] throughout all thy coasts [01366], but thou shalt not anoint [05480] thyself with the oil [08081]; for thine olive [02132] shall cast [05394] his fruit. |
Thou shalt have olive trees in all thy borders, and shalt not be anointed with the oil: for the olives shall fall off and perish. |
Douay Rheims |
| Thou shalt have olive trees [02132] throughout all thy coasts [01366], but thou shalt not anoint [05480] thyself with the oil [08081]; for thine olive [02132] shall cast [05394] his fruit. |
olivas habebis in omnibus terminis tuis et non ungueris oleo quia defluent et peribunt |
Jerome's Vulgate |
| Thou shalt have olive trees [02132] throughout all thy coasts [01366], but thou shalt not anoint [05480] thyself with the oil [08081]; for thine olive [02132] shall cast [05394] his fruit. |
You shall have olive trees throughout all your borders, but you shall not anoint yourself with the oil; for your olives shall drop off. |
Hebrew Names |
| Thou shalt have olive trees [02132] throughout all thy coasts [01366], but thou shalt not anoint [05480] thyself with the oil [08081]; for thine olive [02132] shall cast [05394] his fruit. |
Tendrás olivas en todo tu término, mas no te ungirás con el aceite; porque tu aceituna se caerá. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thou shalt have olive trees [02132] throughout all thy coasts [01366], but thou shalt not anoint [05480] thyself with the oil [08081]; for thine olive [02132] shall cast [05394] his fruit. |
Tendrás olivas en todo tu término, mas no te ungirás con el aceite; porque tu aceituna se caerá. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thou shalt have olive trees [02132] throughout all thy coasts [01366], but thou shalt not anoint [05480] thyself with the oil [08081]; for thine olive [02132] shall cast [05394] his fruit. |
"You shall have olive trees throughout your territory but you will not anoint yourself with the oil, for your olives will drop off. |
New American Standard Bible© |
| Thou shalt have olive trees [02132] throughout all thy coasts [01366], but thou shalt not anoint [05480] thyself with the oil [08081]; for thine olive [02132] shall cast [05394] his fruit. |
You shall have olive trees throughout all your territory but you shall not anoint yourselves with the oil, for your olive trees shall drop their fruit. |
Amplified Bible© |
| Thou shalt have olive trees [02132] throughout all thy coasts [01366], but thou shalt not anoint [05480] thyself with the oil [08081]; for thine olive [02132] shall cast [05394] his fruit. |
Tu auras des oliviers dans toute l`étendue de ton pays; et tu ne t`oindras pas d`huile, car tes olives tomberont. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thou shalt have olive trees [02132] throughout all thy coasts [01366], but thou shalt not anoint [05480] thyself with the oil [08081]; for thine olive [02132] shall cast [05394] his fruit. |
Tu auras des oliviers dans tous tes confins, mais tu ne t'oindras pas d'huile; car ton olivier perdra son fruit. |
John Darby (French) |
| Thou shalt have olive trees [02132] throughout all thy coasts [01366], but thou shalt not anoint [05480] thyself with the oil [08081]; for thine olive [02132] shall cast [05394] his fruit. |
Terás oliveiras em todos os teus termos, porém não te ungirás com azeite; porque a azeitona te cairá da oliveira. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |