| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The LORD [03068] shall bring [03212] thee, and thy king [04428] which thou shalt set [06965] over thee, unto a nation [01471] which neither thou nor thy fathers [01] have known [03045]; and there shalt thou serve [05647] other [0312] gods [0430], wood [06086] and stone [068]. |
The LORD shall bring thee, and thy king which thou shalt set over thee, unto a nation which neither thou nor thy fathers have known; and there shalt thou serve other gods, wood and stone. |
King James |
| The LORD [03068] shall bring [03212] thee, and thy king [04428] which thou shalt set [06965] over thee, unto a nation [01471] which neither thou nor thy fathers [01] have known [03045]; and there shalt thou serve [05647] other [0312] gods [0430], wood [06086] and stone [068]. |
Jehovah will bring thee, and thy king whom thou shalt set over thee, unto a nation that thou hast not known, thou nor thy fathers; and there shalt thou serve other gods, wood and stone. |
American Standard |
| The LORD [03068] shall bring [03212] thee, and thy king [04428] which thou shalt set [06965] over thee, unto a nation [01471] which neither thou nor thy fathers [01] have known [03045]; and there shalt thou serve [05647] other [0312] gods [0430], wood [06086] and stone [068]. |
And you, and the king whom you have put over you, will the Lord take away to a nation strange to you and to your fathers; there you will be servants to other gods of wood and stone. |
Basic English |
| The LORD [03068] shall bring [03212] thee, and thy king [04428] which thou shalt set [06965] over thee, unto a nation [01471] which neither thou nor thy fathers [01] have known [03045]; and there shalt thou serve [05647] other [0312] gods [0430], wood [06086] and stone [068]. |
The LORD shall bring you, and your king which you shall set over you, unto a nation which neither you nor your fathers have known; and there shall you serve other gods, wood and stone. |
Updated King James |
| The LORD [03068] shall bring [03212] thee, and thy king [04428] which thou shalt set [06965] over thee, unto a nation [01471] which neither thou nor thy fathers [01] have known [03045]; and there shalt thou serve [05647] other [0312] gods [0430], wood [06086] and stone [068]. |
`Jehovah doth cause thee to go, and thy king whom thou raisest up over thee, unto a nation which thou hast not known, thou and thy fathers, and thou hast served there other gods, wood and stone; |
Young's Literal |
| The LORD [03068] shall bring [03212] thee, and thy king [04428] which thou shalt set [06965] over thee, unto a nation [01471] which neither thou nor thy fathers [01] have known [03045]; and there shalt thou serve [05647] other [0312] gods [0430], wood [06086] and stone [068]. |
Jehovah will bring thee, and thy king whom thou shalt set over thee, unto a nation that neither thou nor thy fathers have known, and there shalt thou serve other gods, wood and stone. |
Darby |
| The LORD [03068] shall bring [03212] thee, and thy king [04428] which thou shalt set [06965] over thee, unto a nation [01471] which neither thou nor thy fathers [01] have known [03045]; and there shalt thou serve [05647] other [0312] gods [0430], wood [06086] and stone [068]. |
The LORD shall bring thee, and thy king which thou shalt set over thee, to a nation which neither thou nor thy fathers have known; and there shalt thou serve other gods, wood and stone. |
Webster |
| The LORD [03068] shall bring [03212] thee, and thy king [04428] which thou shalt set [06965] over thee, unto a nation [01471] which neither thou nor thy fathers [01] have known [03045]; and there shalt thou serve [05647] other [0312] gods [0430], wood [06086] and stone [068]. |
Yahweh will bring you, and your king whom you shall set over you, to a nation that you have not known, you nor your fathers; and there you shall serve other gods, wood and stone. |
World English |
| The LORD [03068] shall bring [03212] thee, and thy king [04428] which thou shalt set [06965] over thee, unto a nation [01471] which neither thou nor thy fathers [01] have known [03045]; and there shalt thou serve [05647] other [0312] gods [0430], wood [06086] and stone [068]. |
The Lord shall bring thee, and thy king, whom thou shalt have appointed over thee, into a nation which thou and thy fathers know not: and there thou shalt serve strange gods, wood and stone. |
Douay Rheims |
| The LORD [03068] shall bring [03212] thee, and thy king [04428] which thou shalt set [06965] over thee, unto a nation [01471] which neither thou nor thy fathers [01] have known [03045]; and there shalt thou serve [05647] other [0312] gods [0430], wood [06086] and stone [068]. |
ducet Dominus te et regem tuum quem constitueris super te in gentem quam ignoras tu et patres tui et servies ibi diis alienis ligno et lapidi |
Jerome's Vulgate |
| The LORD [03068] shall bring [03212] thee, and thy king [04428] which thou shalt set [06965] over thee, unto a nation [01471] which neither thou nor thy fathers [01] have known [03045]; and there shalt thou serve [05647] other [0312] gods [0430], wood [06086] and stone [068]. |
The LORD will bring you, and your king whom you shall set over you, to a nation that you have not known, you nor your fathers; and there you shall serve other gods, wood and stone. |
Hebrew Names |
| The LORD [03068] shall bring [03212] thee, and thy king [04428] which thou shalt set [06965] over thee, unto a nation [01471] which neither thou nor thy fathers [01] have known [03045]; and there shalt thou serve [05647] other [0312] gods [0430], wood [06086] and stone [068]. |
Jehová llevará á ti, y á tu rey que hubieres puesto sobre ti, á gente que no conociste tú ni tus padres; y allá servirás á dioses ajenos, al palo y á la piedra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The LORD [03068] shall bring [03212] thee, and thy king [04428] which thou shalt set [06965] over thee, unto a nation [01471] which neither thou nor thy fathers [01] have known [03045]; and there shalt thou serve [05647] other [0312] gods [0430], wood [06086] and stone [068]. |
El SEÑOR llevará a ti, y a tu rey que hubieres puesto sobre ti, a gente que no conociste tú ni tus padres; y allá servirás a dioses ajenos, al palo y a la piedra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The LORD [03068] shall bring [03212] thee, and thy king [04428] which thou shalt set [06965] over thee, unto a nation [01471] which neither thou nor thy fathers [01] have known [03045]; and there shalt thou serve [05647] other [0312] gods [0430], wood [06086] and stone [068]. |
"The LORD will bring you and your king, whom you set over you, to a nation which neither you nor your fathers have known, and there you shall serve other gods, wood and stone. |
New American Standard Bible© |
| The LORD [03068] shall bring [03212] thee, and thy king [04428] which thou shalt set [06965] over thee, unto a nation [01471] which neither thou nor thy fathers [01] have known [03045]; and there shalt thou serve [05647] other [0312] gods [0430], wood [06086] and stone [068]. |
The Lord shall bring you and your king whom you have set over you to a nation which neither you nor your fathers have known, and there you shall [be forced to] serve other gods, of wood and stone. [Fulfilled in II Kings 17:4, 6; 24:12, 14; 25:7, 11; Dan. 6:11, 12.] |
Amplified Bible© |
| The LORD [03068] shall bring [03212] thee, and thy king [04428] which thou shalt set [06965] over thee, unto a nation [01471] which neither thou nor thy fathers [01] have known [03045]; and there shalt thou serve [05647] other [0312] gods [0430], wood [06086] and stone [068]. |
L`Éternel te fera marcher, toi et ton roi que tu auras établi sur toi, vers une nation que tu n`auras point connue, ni toi ni tes pères. Et là, tu serviras d`autres dieux, du bois et de la pierre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The LORD [03068] shall bring [03212] thee, and thy king [04428] which thou shalt set [06965] over thee, unto a nation [01471] which neither thou nor thy fathers [01] have known [03045]; and there shalt thou serve [05647] other [0312] gods [0430], wood [06086] and stone [068]. |
L'Éternel te fera marcher, toi et ton roi que tu auras établi sur toi, vers une nation que tu n'as pas connue, ni toi ni tes pères, et là, tu serviras d'autres dieux, le bois et la pierre; |
John Darby (French) |
| The LORD [03068] shall bring [03212] thee, and thy king [04428] which thou shalt set [06965] over thee, unto a nation [01471] which neither thou nor thy fathers [01] have known [03045]; and there shalt thou serve [05647] other [0312] gods [0430], wood [06086] and stone [068]. |
O Senhor te levará a ti e a teu rei, que tiveres posto sobre ti, a uma nação que não conheceste, nem tu nem teus pais; e ali servirás a outros deuses, ao pau e à pedra. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |