| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For all that do [06213] such things [0428], and all that do [06213] unrighteously [05766], are an abomination [08441] unto the LORD [03068] thy God [0430]. |
For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination unto the LORD thy God. |
King James |
| For all that do [06213] such things [0428], and all that do [06213] unrighteously [05766], are an abomination [08441] unto the LORD [03068] thy God [0430]. |
For all that do such things, even all that do unrighteously, are an abomination unto Jehovah thy God. |
American Standard |
| For all that do [06213] such things [0428], and all that do [06213] unrighteously [05766], are an abomination [08441] unto the LORD [03068] thy God [0430]. |
For all who do such things, and all whose ways are not upright, are disgusting to the Lord your God. |
Basic English |
| For all that do [06213] such things [0428], and all that do [06213] unrighteously [05766], are an abomination [08441] unto the LORD [03068] thy God [0430]. |
For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination unto the LORD your God. |
Updated King James |
| For all that do [06213] such things [0428], and all that do [06213] unrighteously [05766], are an abomination [08441] unto the LORD [03068] thy God [0430]. |
for the abomination of Jehovah thy God `is' any one doing these things, any one doing iniquity. |
Young's Literal |
| For all that do [06213] such things [0428], and all that do [06213] unrighteously [05766], are an abomination [08441] unto the LORD [03068] thy God [0430]. |
For every one that doeth such things, every one that doeth unrighteousness, is an abomination to Jehovah thy God. |
Darby |
| For all that do [06213] such things [0428], and all that do [06213] unrighteously [05766], are an abomination [08441] unto the LORD [03068] thy God [0430]. |
For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination to the LORD thy God. |
Webster |
| For all that do [06213] such things [0428], and all that do [06213] unrighteously [05766], are an abomination [08441] unto the LORD [03068] thy God [0430]. |
For all who do such things, all who do unrighteously, are an abomination to Yahweh your God. |
World English |
| For all that do [06213] such things [0428], and all that do [06213] unrighteously [05766], are an abomination [08441] unto the LORD [03068] thy God [0430]. |
For the Lord thy God abhorreth him that doth these things, and he hateth all injustice. |
Douay Rheims |
| For all that do [06213] such things [0428], and all that do [06213] unrighteously [05766], are an abomination [08441] unto the LORD [03068] thy God [0430]. |
abominatur enim Dominus eum qui facit haec et aversatur omnem iniustitiam |
Jerome's Vulgate |
| For all that do [06213] such things [0428], and all that do [06213] unrighteously [05766], are an abomination [08441] unto the LORD [03068] thy God [0430]. |
For all who do such things, all who do unrighteously, are an abomination to the LORD your God. |
Hebrew Names |
| For all that do [06213] such things [0428], and all that do [06213] unrighteously [05766], are an abomination [08441] unto the LORD [03068] thy God [0430]. |
Porque abominación es á Jehová tu Dios cualquiera que hace esto, cualquiera que hace agravio. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For all that do [06213] such things [0428], and all that do [06213] unrighteously [05766], are an abomination [08441] unto the LORD [03068] thy God [0430]. |
Porque abominación es al SEÑOR tu Dios cualquiera que hace esto, cualquiera que hace tuerto. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For all that do [06213] such things [0428], and all that do [06213] unrighteously [05766], are an abomination [08441] unto the LORD [03068] thy God [0430]. |
"For everyone who does these things, everyone who acts unjustly is an abomination to the LORD your God. |
New American Standard Bible© |
| For all that do [06213] such things [0428], and all that do [06213] unrighteously [05766], are an abomination [08441] unto the LORD [03068] thy God [0430]. |
For all who do such things, all who do unrighteously, are an abomination to the Lord your God. |
Amplified Bible© |
| For all that do [06213] such things [0428], and all that do [06213] unrighteously [05766], are an abomination [08441] unto the LORD [03068] thy God [0430]. |
Car quiconque fait ces choses, quiconque commet une iniquité, est en abomination à l`Éternel, ton Dieu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For all that do [06213] such things [0428], and all that do [06213] unrighteously [05766], are an abomination [08441] unto the LORD [03068] thy God [0430]. |
Car quiconque fait ces choses, quiconque pratique l'iniquité, est en abomination à l'Éternel, ton Dieu. |
John Darby (French) |
| For all that do [06213] such things [0428], and all that do [06213] unrighteously [05766], are an abomination [08441] unto the LORD [03068] thy God [0430]. |
Porque é abominável ao Senhor teu Deus todo aquele que faz tais coisas, todo aquele que pratica a injustiça. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |