| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But of the cities [05892] of these people [05971], which the LORD [03068] thy God [0430] doth give [05414] thee for an inheritance [05159], thou shalt save alive [02421] nothing that breatheth [05397]: |
But of the cities of these people, which the LORD thy God doth give thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth: |
King James |
| But of the cities [05892] of these people [05971], which the LORD [03068] thy God [0430] doth give [05414] thee for an inheritance [05159], thou shalt save alive [02421] nothing that breatheth [05397]: |
But of the cities of these peoples, that Jehovah thy God giveth thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth; |
American Standard |
| But of the cities [05892] of these people [05971], which the LORD [03068] thy God [0430] doth give [05414] thee for an inheritance [05159], thou shalt save alive [02421] nothing that breatheth [05397]: |
But in the towns of these peoples whose land the Lord your God is giving you for your heritage, let no living thing be kept from death: |
Basic English |
| But of the cities [05892] of these people [05971], which the LORD [03068] thy God [0430] doth give [05414] thee for an inheritance [05159], thou shalt save alive [02421] nothing that breatheth [05397]: |
But of the cities of these people, which the LORD your God does give you for an inheritance, you shall keep alive nothing that breathes: |
Updated King James |
| But of the cities [05892] of these people [05971], which the LORD [03068] thy God [0430] doth give [05414] thee for an inheritance [05159], thou shalt save alive [02421] nothing that breatheth [05397]: |
`Only, of the cities of these peoples which Jehovah thy God is giving to thee `for' an inheritance, thou dost not keep alive any breathing; |
Young's Literal |
| But of the cities [05892] of these people [05971], which the LORD [03068] thy God [0430] doth give [05414] thee for an inheritance [05159], thou shalt save alive [02421] nothing that breatheth [05397]: |
But of the cities of these peoples which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth, |
Darby |
| But of the cities [05892] of these people [05971], which the LORD [03068] thy God [0430] doth give [05414] thee for an inheritance [05159], thou shalt save alive [02421] nothing that breatheth [05397]: |
But of the cities of these people which the LORD thy God doth give thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth: |
Webster |
| But of the cities [05892] of these people [05971], which the LORD [03068] thy God [0430] doth give [05414] thee for an inheritance [05159], thou shalt save alive [02421] nothing that breatheth [05397]: |
But of the cities of these peoples, that Yahweh your God gives you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes; |
World English |
| But of the cities [05892] of these people [05971], which the LORD [03068] thy God [0430] doth give [05414] thee for an inheritance [05159], thou shalt save alive [02421] nothing that breatheth [05397]: |
But of those cities that shall be given thee, thou shalt suffer none at all to live: |
Douay Rheims |
| But of the cities [05892] of these people [05971], which the LORD [03068] thy God [0430] doth give [05414] thee for an inheritance [05159], thou shalt save alive [02421] nothing that breatheth [05397]: |
de his autem civitatibus quae dabuntur tibi nullum omnino permittes vivere |
Jerome's Vulgate |
| But of the cities [05892] of these people [05971], which the LORD [03068] thy God [0430] doth give [05414] thee for an inheritance [05159], thou shalt save alive [02421] nothing that breatheth [05397]: |
But of the cities of these peoples, that the LORD your God gives you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes; |
Hebrew Names |
| But of the cities [05892] of these people [05971], which the LORD [03068] thy God [0430] doth give [05414] thee for an inheritance [05159], thou shalt save alive [02421] nothing that breatheth [05397]: |
Empero de las ciudades de estos pueblos que Jehová tu Dios te da por heredad, ninguna persona dejarás con vida; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But of the cities [05892] of these people [05971], which the LORD [03068] thy God [0430] doth give [05414] thee for an inheritance [05159], thou shalt save alive [02421] nothing that breatheth [05397]: |
Solamente de las ciudades de estos pueblos que el SEÑOR tu Dios te da por heredad, ninguna persona dejarás con vida; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But of the cities [05892] of these people [05971], which the LORD [03068] thy God [0430] doth give [05414] thee for an inheritance [05159], thou shalt save alive [02421] nothing that breatheth [05397]: |
"Only in the cities of these peoples that the LORD your God is giving you as an inheritance, you shall not leave alive anything that breathes. |
New American Standard Bible© |
| But of the cities [05892] of these people [05971], which the LORD [03068] thy God [0430] doth give [05414] thee for an inheritance [05159], thou shalt save alive [02421] nothing that breatheth [05397]: |
But in the cities of these people which the Lord your God gives you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes. |
Amplified Bible© |
| But of the cities [05892] of these people [05971], which the LORD [03068] thy God [0430] doth give [05414] thee for an inheritance [05159], thou shalt save alive [02421] nothing that breatheth [05397]: |
Mais dans les villes de ces peuples dont l`Éternel, ton Dieu, te donne le pays pour héritage, tu ne laisseras la vie à rien de ce qui respire. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But of the cities [05892] of these people [05971], which the LORD [03068] thy God [0430] doth give [05414] thee for an inheritance [05159], thou shalt save alive [02421] nothing that breatheth [05397]: |
mais des villes de ces peuples-ci que l'Éternel, ton Dieu, te donne en héritage, tu ne laisseras en vie rien de ce qui respire; |
John Darby (French) |
| But of the cities [05892] of these people [05971], which the LORD [03068] thy God [0430] doth give [05414] thee for an inheritance [05159], thou shalt save alive [02421] nothing that breatheth [05397]: |
Mas, das cidades destes povos, que o Senhor teu Deus te dá em herança, nada que tem fôlego deixarás com vida; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |