| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And I sent [07971] messengers [04397] out of the wilderness [04057] of Kedemoth [06932] unto Sihon [05511] king [04428] of Heshbon [02809] with words [01697] of peace [07965], saying [0559], |
And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon king of Heshbon with words of peace, saying, |
King James |
| And I sent [07971] messengers [04397] out of the wilderness [04057] of Kedemoth [06932] unto Sihon [05511] king [04428] of Heshbon [02809] with words [01697] of peace [07965], saying [0559], |
And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon king of Heshbon with words of peace, saying, |
American Standard |
| And I sent [07971] messengers [04397] out of the wilderness [04057] of Kedemoth [06932] unto Sihon [05511] king [04428] of Heshbon [02809] with words [01697] of peace [07965], saying [0559], |
Then from the waste land of Kedemoth I sent representatives to Sihon, king of Heshbon, with words of peace, saying, |
Basic English |
| And I sent [07971] messengers [04397] out of the wilderness [04057] of Kedemoth [06932] unto Sihon [05511] king [04428] of Heshbon [02809] with words [01697] of peace [07965], saying [0559], |
And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon king of Heshbon with words of peace, saying, |
Updated King James |
| And I sent [07971] messengers [04397] out of the wilderness [04057] of Kedemoth [06932] unto Sihon [05511] king [04428] of Heshbon [02809] with words [01697] of peace [07965], saying [0559], |
`And I send messengers from the wilderness of Kedemoth, unto Sihon king of Heshbon, -- words of peace -- saying, |
Young's Literal |
| And I sent [07971] messengers [04397] out of the wilderness [04057] of Kedemoth [06932] unto Sihon [05511] king [04428] of Heshbon [02809] with words [01697] of peace [07965], saying [0559], |
And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon the king of Heshbon with words of peace, saying, |
Darby |
| And I sent [07971] messengers [04397] out of the wilderness [04057] of Kedemoth [06932] unto Sihon [05511] king [04428] of Heshbon [02809] with words [01697] of peace [07965], saying [0559], |
And I sent messengers from the wilderness of Kedemoth to Sihon king of Heshbon with words of peace, saying, |
Webster |
| And I sent [07971] messengers [04397] out of the wilderness [04057] of Kedemoth [06932] unto Sihon [05511] king [04428] of Heshbon [02809] with words [01697] of peace [07965], saying [0559], |
I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth to Sihon king of Heshbon with words of peace, saying, |
World English |
| And I sent [07971] messengers [04397] out of the wilderness [04057] of Kedemoth [06932] unto Sihon [05511] king [04428] of Heshbon [02809] with words [01697] of peace [07965], saying [0559], |
So I sent messengers from the wilderness of Cademoth to Sehon the king of Hesebon with peaceable words, saying: |
Douay Rheims |
| And I sent [07971] messengers [04397] out of the wilderness [04057] of Kedemoth [06932] unto Sihon [05511] king [04428] of Heshbon [02809] with words [01697] of peace [07965], saying [0559], |
misi ergo nuntios de solitudine Cademoth ad Seon regem Esebon verbis pacificis dicens |
Jerome's Vulgate |
| And I sent [07971] messengers [04397] out of the wilderness [04057] of Kedemoth [06932] unto Sihon [05511] king [04428] of Heshbon [02809] with words [01697] of peace [07965], saying [0559], |
I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth to Sihon king of Heshbon with words of peace, saying, |
Hebrew Names |
| And I sent [07971] messengers [04397] out of the wilderness [04057] of Kedemoth [06932] unto Sihon [05511] king [04428] of Heshbon [02809] with words [01697] of peace [07965], saying [0559], |
Y envié mensajeros desde el desierto de Cademoth á Sehón rey de Hesbón, con palabras de paz, diciendo: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And I sent [07971] messengers [04397] out of the wilderness [04057] of Kedemoth [06932] unto Sihon [05511] king [04428] of Heshbon [02809] with words [01697] of peace [07965], saying [0559], |
Y envié embajadores desde el desierto de Cademot a Sehón rey de Hesbón, con palabras de paz, diciendo: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And I sent [07971] messengers [04397] out of the wilderness [04057] of Kedemoth [06932] unto Sihon [05511] king [04428] of Heshbon [02809] with words [01697] of peace [07965], saying [0559], |
"So I sent messengers from the wilderness of Kedemoth to Sihon king of Heshbon with words of peace, saying, |
New American Standard Bible© |
| And I sent [07971] messengers [04397] out of the wilderness [04057] of Kedemoth [06932] unto Sihon [05511] king [04428] of Heshbon [02809] with words [01697] of peace [07965], saying [0559], |
So I sent messengers from the wilderness of Kedemoth to Sihon king of Heshbon with words of peace, saying, |
Amplified Bible© |
| And I sent [07971] messengers [04397] out of the wilderness [04057] of Kedemoth [06932] unto Sihon [05511] king [04428] of Heshbon [02809] with words [01697] of peace [07965], saying [0559], |
J`envoyai, du désert de Kedémoth, des messagers ŕ Sihon, roi de Hesbon, avec des paroles de paix. Je lui fis dire: |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And I sent [07971] messengers [04397] out of the wilderness [04057] of Kedemoth [06932] unto Sihon [05511] king [04428] of Heshbon [02809] with words [01697] of peace [07965], saying [0559], |
Et j'envoyai, du désert de Kedémoth, des messagers ŕ Sihon, roi de Hesbon, avec des paroles de paix, disant: |
John Darby (French) |
| And I sent [07971] messengers [04397] out of the wilderness [04057] of Kedemoth [06932] unto Sihon [05511] king [04428] of Heshbon [02809] with words [01697] of peace [07965], saying [0559], |
Entăo, do deserto de Quedemote, mandei mensageiros a Siom, rei de Hesbom, com palavras de paz, dizendo: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |