| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And those which remain [07604] shall hear [08085], and fear [03372], and shall henceforth [03254] commit [06213] no more any [01697] such evil [07451] among [07130] you. |
And those which remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil among you. |
King James |
| And those which remain [07604] shall hear [08085], and fear [03372], and shall henceforth [03254] commit [06213] no more any [01697] such evil [07451] among [07130] you. |
And those that remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil in the midst of thee. |
American Standard |
| And those which remain [07604] shall hear [08085], and fear [03372], and shall henceforth [03254] commit [06213] no more any [01697] such evil [07451] among [07130] you. |
And the rest of the people, hearing of it, will be full of fear, and never again do such evil among you. |
Basic English |
| And those which remain [07604] shall hear [08085], and fear [03372], and shall henceforth [03254] commit [06213] no more any [01697] such evil [07451] among [07130] you. |
And those which remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil among you. |
Updated King James |
| And those which remain [07604] shall hear [08085], and fear [03372], and shall henceforth [03254] commit [06213] no more any [01697] such evil [07451] among [07130] you. |
and those who are left do hear and fear, and add not to do any more according to this evil thing in thy midst; |
Young's Literal |
| And those which remain [07604] shall hear [08085], and fear [03372], and shall henceforth [03254] commit [06213] no more any [01697] such evil [07451] among [07130] you. |
And those that remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil in thy midst. |
Darby |
| And those which remain [07604] shall hear [08085], and fear [03372], and shall henceforth [03254] commit [06213] no more any [01697] such evil [07451] among [07130] you. |
And those who remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil among you. |
Webster |
| And those which remain [07604] shall hear [08085], and fear [03372], and shall henceforth [03254] commit [06213] no more any [01697] such evil [07451] among [07130] you. |
Those who remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil in the midst of you. |
World English |
| And those which remain [07604] shall hear [08085], and fear [03372], and shall henceforth [03254] commit [06213] no more any [01697] such evil [07451] among [07130] you. |
That others hearing may fear, and may not dare to do such things. |
Douay Rheims |
| And those which remain [07604] shall hear [08085], and fear [03372], and shall henceforth [03254] commit [06213] no more any [01697] such evil [07451] among [07130] you. |
ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facere |
Jerome's Vulgate |
| And those which remain [07604] shall hear [08085], and fear [03372], and shall henceforth [03254] commit [06213] no more any [01697] such evil [07451] among [07130] you. |
Those who remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil in the midst of you. |
Hebrew Names |
| And those which remain [07604] shall hear [08085], and fear [03372], and shall henceforth [03254] commit [06213] no more any [01697] such evil [07451] among [07130] you. |
Y los que quedaren oirán, y temerán, y no volverán más á hacer una mala cosa como ésta, en medio de ti. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And those which remain [07604] shall hear [08085], and fear [03372], and shall henceforth [03254] commit [06213] no more any [01697] such evil [07451] among [07130] you. |
Y los que quedaren oirán, y temerán, y no volverán más a hacer una mala cosa como ésta, en medio de ti. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And those which remain [07604] shall hear [08085], and fear [03372], and shall henceforth [03254] commit [06213] no more any [01697] such evil [07451] among [07130] you. |
"The rest will hear and be afraid, and will never again do such an evil thing among you. |
New American Standard Bible© |
| And those which remain [07604] shall hear [08085], and fear [03372], and shall henceforth [03254] commit [06213] no more any [01697] such evil [07451] among [07130] you. |
And those who remain shall hear and [reverently] fear, and shall henceforth commit no such evil among you. |
Amplified Bible© |
| And those which remain [07604] shall hear [08085], and fear [03372], and shall henceforth [03254] commit [06213] no more any [01697] such evil [07451] among [07130] you. |
Les autres entendront et craindront, et l`on ne commettra plus un acte aussi criminel au milieu de toi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And those which remain [07604] shall hear [08085], and fear [03372], and shall henceforth [03254] commit [06213] no more any [01697] such evil [07451] among [07130] you. |
Et les autres l'entendront et craindront, et ne feront plus désormais une pareille méchante action au milieu de toi. |
John Darby (French) |
| And those which remain [07604] shall hear [08085], and fear [03372], and shall henceforth [03254] commit [06213] no more any [01697] such evil [07451] among [07130] you. |
Os restantes, ouvindo isso, temerão e nunca mais cometerão semelhante mal no meio de ti. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |