| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| That innocent [05355] blood [01818] be not shed [08210] in [07130] thy land [0776], which the LORD [03068] thy God [0430] giveth [05414] thee for an inheritance [05159], and so blood [01818] be upon thee. |
That innocent blood be not shed in thy land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee. |
King James |
| That innocent [05355] blood [01818] be not shed [08210] in [07130] thy land [0776], which the LORD [03068] thy God [0430] giveth [05414] thee for an inheritance [05159], and so blood [01818] be upon thee. |
that innocent blood be not shed in the midst of thy land, which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee. |
American Standard |
| That innocent [05355] blood [01818] be not shed [08210] in [07130] thy land [0776], which the LORD [03068] thy God [0430] giveth [05414] thee for an inheritance [05159], and so blood [01818] be upon thee. |
So that in all your land, which the Lord your God is giving you for your heritage, no man may be wrongly put to death, for which you will be responsible. |
Basic English |
| That innocent [05355] blood [01818] be not shed [08210] in [07130] thy land [0776], which the LORD [03068] thy God [0430] giveth [05414] thee for an inheritance [05159], and so blood [01818] be upon thee. |
That innocent blood be not shed in your land, which the LORD your God gives you for an inheritance, and so blood be upon you. |
Updated King James |
| That innocent [05355] blood [01818] be not shed [08210] in [07130] thy land [0776], which the LORD [03068] thy God [0430] giveth [05414] thee for an inheritance [05159], and so blood [01818] be upon thee. |
and innocent blood is not shed in the midst of thy land which Jehovah thy God is giving to thee -- an inheritance, and there hath been upon thee blood. |
Young's Literal |
| That innocent [05355] blood [01818] be not shed [08210] in [07130] thy land [0776], which the LORD [03068] thy God [0430] giveth [05414] thee for an inheritance [05159], and so blood [01818] be upon thee. |
that innocent blood be not shed in the midst of thy land which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance, and blood come not upon thee. |
Darby |
| That innocent [05355] blood [01818] be not shed [08210] in [07130] thy land [0776], which the LORD [03068] thy God [0430] giveth [05414] thee for an inheritance [05159], and so blood [01818] be upon thee. |
That innocent blood may not be shed in thy land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee. |
Webster |
| That innocent [05355] blood [01818] be not shed [08210] in [07130] thy land [0776], which the LORD [03068] thy God [0430] giveth [05414] thee for an inheritance [05159], and so blood [01818] be upon thee. |
that innocent blood not be shed in the midst of your land, which Yahweh your God gives you for an inheritance, and so blood be on you. |
World English |
| That innocent [05355] blood [01818] be not shed [08210] in [07130] thy land [0776], which the LORD [03068] thy God [0430] giveth [05414] thee for an inheritance [05159], and so blood [01818] be upon thee. |
That innocent blood may not be shed in the midst of the land which the Lord thy God will give thee to possess, lest thou be guilty of blood. |
Douay Rheims |
| That innocent [05355] blood [01818] be not shed [08210] in [07130] thy land [0776], which the LORD [03068] thy God [0430] giveth [05414] thee for an inheritance [05159], and so blood [01818] be upon thee. |
ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam nec sis sanguinis reus |
Jerome's Vulgate |
| That innocent [05355] blood [01818] be not shed [08210] in [07130] thy land [0776], which the LORD [03068] thy God [0430] giveth [05414] thee for an inheritance [05159], and so blood [01818] be upon thee. |
that innocent blood not be shed in the midst of your land, which the LORD your God gives you for an inheritance, and so blood be on you. |
Hebrew Names |
| That innocent [05355] blood [01818] be not shed [08210] in [07130] thy land [0776], which the LORD [03068] thy God [0430] giveth [05414] thee for an inheritance [05159], and so blood [01818] be upon thee. |
Porque no sea derramada sangre inocente en medio de tu tierra, que Jehová tu Dios te da por heredad, y sea sobre ti sangre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| That innocent [05355] blood [01818] be not shed [08210] in [07130] thy land [0776], which the LORD [03068] thy God [0430] giveth [05414] thee for an inheritance [05159], and so blood [01818] be upon thee. |
para que no sea derramada sangre inocente en medio de tu tierra, que el SEÑOR tu Dios te da por heredad, y no sea sobre ti la sangre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| That innocent [05355] blood [01818] be not shed [08210] in [07130] thy land [0776], which the LORD [03068] thy God [0430] giveth [05414] thee for an inheritance [05159], and so blood [01818] be upon thee. |
"So innocent blood will not be shed in the midst of your land which the LORD your God gives you as an inheritance, and bloodguiltiness be on you. |
New American Standard Bible© |
| That innocent [05355] blood [01818] be not shed [08210] in [07130] thy land [0776], which the LORD [03068] thy God [0430] giveth [05414] thee for an inheritance [05159], and so blood [01818] be upon thee. |
Lest innocent blood be shed in your land, which the Lord your God gives you as an inheritance, and so blood guilt be upon you. |
Amplified Bible© |
| That innocent [05355] blood [01818] be not shed [08210] in [07130] thy land [0776], which the LORD [03068] thy God [0430] giveth [05414] thee for an inheritance [05159], and so blood [01818] be upon thee. |
afin que le sang innocent ne soit pas répandu au milieu du pays que l`Éternel, ton Dieu, te donne pour héritage, et que tu ne sois pas coupable de meurtre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| That innocent [05355] blood [01818] be not shed [08210] in [07130] thy land [0776], which the LORD [03068] thy God [0430] giveth [05414] thee for an inheritance [05159], and so blood [01818] be upon thee. |
afin que le sang innocent ne soit pas versé au milieu de ton pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne en héritage, et qu'ainsi le sang ne soit pas sur toi. |
John Darby (French) |
| That innocent [05355] blood [01818] be not shed [08210] in [07130] thy land [0776], which the LORD [03068] thy God [0430] giveth [05414] thee for an inheritance [05159], and so blood [01818] be upon thee. |
para que não se derrame sangue inocente no meio da tua terra, que o Senhor teu Deus te dá por herança, e não haja sangue sobre ti. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |