| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Seven [07651] weeks [07620] shalt thou number [05608] unto thee: begin [02490] to number [05608] the seven [07651] weeks [07620] from such time as thou beginnest [02490] to put the sickle [02770] to the corn [07054]. |
Seven weeks shalt thou number unto thee: begin to number the seven weeks from such time as thou beginnest to put the sickle to the corn. |
King James |
| Seven [07651] weeks [07620] shalt thou number [05608] unto thee: begin [02490] to number [05608] the seven [07651] weeks [07620] from such time as thou beginnest [02490] to put the sickle [02770] to the corn [07054]. |
Seven weeks shalt thou number unto thee: from the time thou beginnest to put the sickle to the standing grain shalt thou begin to number seven weeks. |
American Standard |
| Seven [07651] weeks [07620] shalt thou number [05608] unto thee: begin [02490] to number [05608] the seven [07651] weeks [07620] from such time as thou beginnest [02490] to put the sickle [02770] to the corn [07054]. |
Let seven weeks be numbered from the first day when the grain is cut. |
Basic English |
| Seven [07651] weeks [07620] shalt thou number [05608] unto thee: begin [02490] to number [05608] the seven [07651] weeks [07620] from such time as thou beginnest [02490] to put the sickle [02770] to the corn [07054]. |
Seven weeks shall you number unto you: begin to number the seven weeks from such time as you begin to put the sickle to the corn. |
Updated King James |
| Seven [07651] weeks [07620] shalt thou number [05608] unto thee: begin [02490] to number [05608] the seven [07651] weeks [07620] from such time as thou beginnest [02490] to put the sickle [02770] to the corn [07054]. |
`Seven weeks thou dost number to thee; from the beginning of the sickle among the standing corn thou dost begin to number seven weeks, |
Young's Literal |
| Seven [07651] weeks [07620] shalt thou number [05608] unto thee: begin [02490] to number [05608] the seven [07651] weeks [07620] from such time as thou beginnest [02490] to put the sickle [02770] to the corn [07054]. |
Seven weeks shalt thou count: from the beginning of putting the sickle into the corn shalt thou begin to count seven weeks. |
Darby |
| Seven [07651] weeks [07620] shalt thou number [05608] unto thee: begin [02490] to number [05608] the seven [07651] weeks [07620] from such time as thou beginnest [02490] to put the sickle [02770] to the corn [07054]. |
Seven weeks shalt thou number to thee: begin to number the seven weeks from the time when thou beginnest to put the sickle to the corn. |
Webster |
| Seven [07651] weeks [07620] shalt thou number [05608] unto thee: begin [02490] to number [05608] the seven [07651] weeks [07620] from such time as thou beginnest [02490] to put the sickle [02770] to the corn [07054]. |
You shall count for yourselves seven weeks: from the time you begin to put the sickle to the standing grain you shall begin to number seven weeks. |
World English |
| Seven [07651] weeks [07620] shalt thou number [05608] unto thee: begin [02490] to number [05608] the seven [07651] weeks [07620] from such time as thou beginnest [02490] to put the sickle [02770] to the corn [07054]. |
Thou shalt number unto thee seven weeks from that day, wherein thou didst put the sickle to the corn. |
Douay Rheims |
| Seven [07651] weeks [07620] shalt thou number [05608] unto thee: begin [02490] to number [05608] the seven [07651] weeks [07620] from such time as thou beginnest [02490] to put the sickle [02770] to the corn [07054]. |
septem ebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris |
Jerome's Vulgate |
| Seven [07651] weeks [07620] shalt thou number [05608] unto thee: begin [02490] to number [05608] the seven [07651] weeks [07620] from such time as thou beginnest [02490] to put the sickle [02770] to the corn [07054]. |
You shall count for yourselves seven weeks: from the time you begin to put the sickle to the standing grain you shall begin to number seven weeks. |
Hebrew Names |
| Seven [07651] weeks [07620] shalt thou number [05608] unto thee: begin [02490] to number [05608] the seven [07651] weeks [07620] from such time as thou beginnest [02490] to put the sickle [02770] to the corn [07054]. |
Siete semanas te contarás: desde que comenzare la hoz en las mieses comenzarás á contarte las siete semanas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Seven [07651] weeks [07620] shalt thou number [05608] unto thee: begin [02490] to number [05608] the seven [07651] weeks [07620] from such time as thou beginnest [02490] to put the sickle [02770] to the corn [07054]. |
Siete semanas te contarás; desde que comenzare la hoz en las mieses comenzarás a contar las siete semanas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Seven [07651] weeks [07620] shalt thou number [05608] unto thee: begin [02490] to number [05608] the seven [07651] weeks [07620] from such time as thou beginnest [02490] to put the sickle [02770] to the corn [07054]. |
"You shall count seven weeks for yourself; you shall begin to count seven weeks from the time you begin to put the sickle to the standing grain. |
New American Standard Bible© |
| Seven [07651] weeks [07620] shalt thou number [05608] unto thee: begin [02490] to number [05608] the seven [07651] weeks [07620] from such time as thou beginnest [02490] to put the sickle [02770] to the corn [07054]. |
You shall count seven weeks; begin to number the seven weeks from the time you begin to put the sickle to the standing grain. |
Amplified Bible© |
| Seven [07651] weeks [07620] shalt thou number [05608] unto thee: begin [02490] to number [05608] the seven [07651] weeks [07620] from such time as thou beginnest [02490] to put the sickle [02770] to the corn [07054]. |
Tu compteras sept semaines; dès que la faucille sera mise dans les blés, tu commenceras à compter sept semaines. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Seven [07651] weeks [07620] shalt thou number [05608] unto thee: begin [02490] to number [05608] the seven [07651] weeks [07620] from such time as thou beginnest [02490] to put the sickle [02770] to the corn [07054]. |
Tu compteras sept semaines; depuis que la faucille commence à être mise aux blés, tu commenceras à compter sept semaines, |
John Darby (French) |
| Seven [07651] weeks [07620] shalt thou number [05608] unto thee: begin [02490] to number [05608] the seven [07651] weeks [07620] from such time as thou beginnest [02490] to put the sickle [02770] to the corn [07054]. |
Sete semanas contarás; desde o dia em que começares a meter a foice na seara, começarás a contar as sete semanas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |