| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And when thou sendest [07971] him out free [02670] from thee, thou shalt not let him go away [07971] empty [07387]: |
And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him go away empty: |
King James |
| And when thou sendest [07971] him out free [02670] from thee, thou shalt not let him go away [07971] empty [07387]: |
And when thou lettest him go free from thee, thou shalt not let him go empty: |
American Standard |
| And when thou sendest [07971] him out free [02670] from thee, thou shalt not let him go away [07971] empty [07387]: |
And when you make him free, do not let him go away with nothing in his hands: |
Basic English |
| And when thou sendest [07971] him out free [02670] from thee, thou shalt not let him go away [07971] empty [07387]: |
And when you send him out free from you, you shall not let him go away empty: |
Updated King James |
| And when thou sendest [07971] him out free [02670] from thee, thou shalt not let him go away [07971] empty [07387]: |
And when thou dost send him away free from thee, thou dost not send him away empty; |
Young's Literal |
| And when thou sendest [07971] him out free [02670] from thee, thou shalt not let him go away [07971] empty [07387]: |
And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him go away empty; |
Darby |
| And when thou sendest [07971] him out free [02670] from thee, thou shalt not let him go away [07971] empty [07387]: |
And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him depart empty: |
Webster |
| And when thou sendest [07971] him out free [02670] from thee, thou shalt not let him go away [07971] empty [07387]: |
When you let him go free from you, you shall not let him go empty: |
World English |
| And when thou sendest [07971] him out free [02670] from thee, thou shalt not let him go away [07971] empty [07387]: |
And when thou sendest him out free, thou shalt not let him go away empty: |
Douay Rheims |
| And when thou sendest [07971] him out free [02670] from thee, thou shalt not let him go away [07971] empty [07387]: |
et quem libertate donaveris nequaquam vacuum abire patieris |
Jerome's Vulgate |
| And when thou sendest [07971] him out free [02670] from thee, thou shalt not let him go away [07971] empty [07387]: |
When you let him go free from you, you shall not let him go empty: |
Hebrew Names |
| And when thou sendest [07971] him out free [02670] from thee, thou shalt not let him go away [07971] empty [07387]: |
Y cuando lo despidieres libre de ti, no lo enviarás vacío: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And when thou sendest [07971] him out free [02670] from thee, thou shalt not let him go away [07971] empty [07387]: |
Y cuando lo enviares de ti libre, no lo enviarás vacío. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And when thou sendest [07971] him out free [02670] from thee, thou shalt not let him go away [07971] empty [07387]: |
"When you set him free, you shall not send him away empty-handed. |
New American Standard Bible© |
| And when thou sendest [07971] him out free [02670] from thee, thou shalt not let him go away [07971] empty [07387]: |
And when you send him out free from you, you shall not let him go away empty-handed. |
Amplified Bible© |
| And when thou sendest [07971] him out free [02670] from thee, thou shalt not let him go away [07971] empty [07387]: |
Et lorsque tu le renverras libre de chez toi, tu ne le renverras point à vide; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And when thou sendest [07971] him out free [02670] from thee, thou shalt not let him go away [07971] empty [07387]: |
Et quand tu le renverras libre de chez toi, tu ne le renverras pas à vide. |
John Darby (French) |
| And when thou sendest [07971] him out free [02670] from thee, thou shalt not let him go away [07971] empty [07387]: |
E, quando o libertares, não o deixarás ir de mãos vazias; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |