| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Only ye shall not eat [0398] the blood [01818]; ye shall pour [08210] it upon the earth [0776] as water [04325]. |
Only ye shall not eat the blood; ye shall pour it upon the earth as water. |
King James |
| Only ye shall not eat [0398] the blood [01818]; ye shall pour [08210] it upon the earth [0776] as water [04325]. |
Only ye shall not eat the blood; thou shalt pour it out upon the earth as water. |
American Standard |
| Only ye shall not eat [0398] the blood [01818]; ye shall pour [08210] it upon the earth [0776] as water [04325]. |
But you may not take the blood for food, it is to be drained out on the earth like water. |
Basic English |
| Only ye shall not eat [0398] the blood [01818]; ye shall pour [08210] it upon the earth [0776] as water [04325]. |
Only all of you shall not eat the blood; all of you shall pour it upon the earth as water. |
Updated King James |
| Only ye shall not eat [0398] the blood [01818]; ye shall pour [08210] it upon the earth [0776] as water [04325]. |
`Only, the blood ye do not eat -- on the earth thou dost pour it as water; |
Young's Literal |
| Only ye shall not eat [0398] the blood [01818]; ye shall pour [08210] it upon the earth [0776] as water [04325]. |
Only, ye shall not eat the blood; ye shall pour it upon the earth as water. |
Darby |
| Only ye shall not eat [0398] the blood [01818]; ye shall pour [08210] it upon the earth [0776] as water [04325]. |
Only ye shall not eat the blood; ye shall pour it upon the earth as water. |
Webster |
| Only ye shall not eat [0398] the blood [01818]; ye shall pour [08210] it upon the earth [0776] as water [04325]. |
Only you shall not eat the blood; you shall pour it out on the earth as water. |
World English |
| Only ye shall not eat [0398] the blood [01818]; ye shall pour [08210] it upon the earth [0776] as water [04325]. |
Only the blood thou shalt not eat, but thou shalt pour it out upon the earth as water. |
Douay Rheims |
| Only ye shall not eat [0398] the blood [01818]; ye shall pour [08210] it upon the earth [0776] as water [04325]. |
absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes |
Jerome's Vulgate |
| Only ye shall not eat [0398] the blood [01818]; ye shall pour [08210] it upon the earth [0776] as water [04325]. |
Only you shall not eat the blood; you shall pour it out on the earth as water. |
Hebrew Names |
| Only ye shall not eat [0398] the blood [01818]; ye shall pour [08210] it upon the earth [0776] as water [04325]. |
Salvo que sangre no comeréis; sobre la tierra la derramaréis como agua. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Only ye shall not eat [0398] the blood [01818]; ye shall pour [08210] it upon the earth [0776] as water [04325]. |
Salvo que sangre no comeréis; sobre la tierra la derramaréis como agua. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Only ye shall not eat [0398] the blood [01818]; ye shall pour [08210] it upon the earth [0776] as water [04325]. |
"Only you shall not eat the blood; you are to pour it out on the ground like water. |
New American Standard Bible© |
| Only ye shall not eat [0398] the blood [01818]; ye shall pour [08210] it upon the earth [0776] as water [04325]. |
Only you shall not eat the blood; you shall pour it upon the ground as water. |
Amplified Bible© |
| Only ye shall not eat [0398] the blood [01818]; ye shall pour [08210] it upon the earth [0776] as water [04325]. |
Seulement, vous ne mangerez pas le sang: tu le répandras sur la terre comme de l`eau. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Only ye shall not eat [0398] the blood [01818]; ye shall pour [08210] it upon the earth [0776] as water [04325]. |
seulement, vous ne mangerez pas le sang: tu le verseras sur la terre, comme de l'eau. |
John Darby (French) |
| Only ye shall not eat [0398] the blood [01818]; ye shall pour [08210] it upon the earth [0776] as water [04325]. |
tão-somente não comerás do sangue; sobre a terra o derramarás como água. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |