| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And that ye may prolong [0748] your days [03117] in the land [0127], which the LORD [03068] sware [07650] unto your fathers [01] to give [05414] unto them and to their seed [02233], a land [0776] that floweth [02100] with milk [02461] and honey [01706]. |
And that ye may prolong your days in the land, which the LORD sware unto your fathers to give unto them and to their seed, a land that floweth with milk and honey. |
King James |
| And that ye may prolong [0748] your days [03117] in the land [0127], which the LORD [03068] sware [07650] unto your fathers [01] to give [05414] unto them and to their seed [02233], a land [0776] that floweth [02100] with milk [02461] and honey [01706]. |
and that ye may prolong your days in the land, which Jehovah sware unto your fathers to give unto them and to their seed, a land flowing with milk and honey. |
American Standard |
| And that ye may prolong [0748] your days [03117] in the land [0127], which the LORD [03068] sware [07650] unto your fathers [01] to give [05414] unto them and to their seed [02233], a land [0776] that floweth [02100] with milk [02461] and honey [01706]. |
And that your days may be long in the land which the Lord gave by an oath to your fathers and to their seed after them, a land flowing with milk and honey. |
Basic English |
| And that ye may prolong [0748] your days [03117] in the land [0127], which the LORD [03068] sware [07650] unto your fathers [01] to give [05414] unto them and to their seed [02233], a land [0776] that floweth [02100] with milk [02461] and honey [01706]. |
And that all of you may prolong your days in the land, which the LORD swore unto your fathers to give unto them and to their seed, a land that flows with milk and honey. |
Updated King James |
| And that ye may prolong [0748] your days [03117] in the land [0127], which the LORD [03068] sware [07650] unto your fathers [01] to give [05414] unto them and to their seed [02233], a land [0776] that floweth [02100] with milk [02461] and honey [01706]. |
and so that ye prolong days on the ground which Jehovah hath sworn to your fathers to give to them and to their seed -- a land flowing with milk and honey. |
Young's Literal |
| And that ye may prolong [0748] your days [03117] in the land [0127], which the LORD [03068] sware [07650] unto your fathers [01] to give [05414] unto them and to their seed [02233], a land [0776] that floweth [02100] with milk [02461] and honey [01706]. |
and that ye may prolong your days in the land which Jehovah swore unto your fathers to give unto them and unto their seed, a land flowing with milk and honey. |
Darby |
| And that ye may prolong [0748] your days [03117] in the land [0127], which the LORD [03068] sware [07650] unto your fathers [01] to give [05414] unto them and to their seed [02233], a land [0776] that floweth [02100] with milk [02461] and honey [01706]. |
And that ye may prolong your days in the land which the LORD swore to your fathers to give to them, and to their seed, a land that floweth with milk and honey. |
Webster |
| And that ye may prolong [0748] your days [03117] in the land [0127], which the LORD [03068] sware [07650] unto your fathers [01] to give [05414] unto them and to their seed [02233], a land [0776] that floweth [02100] with milk [02461] and honey [01706]. |
and that you may prolong your days in the land, which Yahweh swore to your fathers to give to them and to their seed, a land flowing with milk and honey. |
World English |
| And that ye may prolong [0748] your days [03117] in the land [0127], which the LORD [03068] sware [07650] unto your fathers [01] to give [05414] unto them and to their seed [02233], a land [0776] that floweth [02100] with milk [02461] and honey [01706]. |
And may live in it a long time: which the Lord promised by oath to your fathers, and to their seed, a land which floweth with milk and honey. |
Douay Rheims |
| And that ye may prolong [0748] your days [03117] in the land [0127], which the LORD [03068] sware [07650] unto your fathers [01] to give [05414] unto them and to their seed [02233], a land [0776] that floweth [02100] with milk [02461] and honey [01706]. |
multoque in ea vivatis tempore quam sub iuramento pollicitus est Dominus patribus vestris et semini eorum lacte et melle manantem |
Jerome's Vulgate |
| And that ye may prolong [0748] your days [03117] in the land [0127], which the LORD [03068] sware [07650] unto your fathers [01] to give [05414] unto them and to their seed [02233], a land [0776] that floweth [02100] with milk [02461] and honey [01706]. |
and that you may prolong your days in the land, which the LORD swore to your fathers to give to them and to their seed, a land flowing with milk and honey. |
Hebrew Names |
| And that ye may prolong [0748] your days [03117] in the land [0127], which the LORD [03068] sware [07650] unto your fathers [01] to give [05414] unto them and to their seed [02233], a land [0776] that floweth [02100] with milk [02461] and honey [01706]. |
Y para que os sean prolongados los días sobre la tierra, que juró Jehová á vuestros padres había de dar á ellos y á su simiente, tierra que fluye leche y miel. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And that ye may prolong [0748] your days [03117] in the land [0127], which the LORD [03068] sware [07650] unto your fathers [01] to give [05414] unto them and to their seed [02233], a land [0776] that floweth [02100] with milk [02461] and honey [01706]. |
y para que os sean prolongados los días sobre la tierra, que juró el SEÑOR a vuestros padres que había de darla a ellos y a su simiente, tierra que fluye leche y miel. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And that ye may prolong [0748] your days [03117] in the land [0127], which the LORD [03068] sware [07650] unto your fathers [01] to give [05414] unto them and to their seed [02233], a land [0776] that floweth [02100] with milk [02461] and honey [01706]. |
so that you may prolong your days on the land which the LORD swore to your fathers to give to them and to their descendants, a land flowing with milk and honey. |
New American Standard Bible© |
| And that ye may prolong [0748] your days [03117] in the land [0127], which the LORD [03068] sware [07650] unto your fathers [01] to give [05414] unto them and to their seed [02233], a land [0776] that floweth [02100] with milk [02461] and honey [01706]. |
And that you may live long in the land which the Lord swore to your fathers to give to them and to their descendants, a land flowing with milk and honey. |
Amplified Bible© |
| And that ye may prolong [0748] your days [03117] in the land [0127], which the LORD [03068] sware [07650] unto your fathers [01] to give [05414] unto them and to their seed [02233], a land [0776] that floweth [02100] with milk [02461] and honey [01706]. |
et afin que vous prolongiez vos jours dans le pays que l`Éternel a juré à vos pères de leur donner, à eux et à leur postérité, pays où coulent le lait et le miel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And that ye may prolong [0748] your days [03117] in the land [0127], which the LORD [03068] sware [07650] unto your fathers [01] to give [05414] unto them and to their seed [02233], a land [0776] that floweth [02100] with milk [02461] and honey [01706]. |
et afin que vous prolongiez vos jours sur la terre que l'Éternel a juré à vos pères de leur donner, à eux et à leur semence, un pays ruisselant de lait et de miel. |
John Darby (French) |
| And that ye may prolong [0748] your days [03117] in the land [0127], which the LORD [03068] sware [07650] unto your fathers [01] to give [05414] unto them and to their seed [02233], a land [0776] that floweth [02100] with milk [02461] and honey [01706]. |
e para que prolongueis os dias nessa terra que o Senhor, com juramento, prometeu dar a vossos pais e à sua descendência, terra que mana leite e mel. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |