| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And I will write [03789] on the tables [03871] the words [01697] that were in the first [07223] tables [03871] which thou brakest [07665], and thou shalt put [07760] them in the ark [0727]. |
And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark. |
King James |
| And I will write [03789] on the tables [03871] the words [01697] that were in the first [07223] tables [03871] which thou brakest [07665], and thou shalt put [07760] them in the ark [0727]. |
And I will write on the tables the words that were on the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark. |
American Standard |
| And I will write [03789] on the tables [03871] the words [01697] that were in the first [07223] tables [03871] which thou brakest [07665], and thou shalt put [07760] them in the ark [0727]. |
And I will put on the stones the words which were on the first stones which were broken by you, and you are to put them into the ark. |
Basic English |
| And I will write [03789] on the tables [03871] the words [01697] that were in the first [07223] tables [03871] which thou brakest [07665], and thou shalt put [07760] them in the ark [0727]. |
And I will write on the tables the words that were in the first tables which you brake, and you shall put them in the ark. |
Updated King James |
| And I will write [03789] on the tables [03871] the words [01697] that were in the first [07223] tables [03871] which thou brakest [07665], and thou shalt put [07760] them in the ark [0727]. |
and I write on the tables the words which were on the first tables, which thou hast broken, and thou hast placed them in the ark; |
Young's Literal |
| And I will write [03789] on the tables [03871] the words [01697] that were in the first [07223] tables [03871] which thou brakest [07665], and thou shalt put [07760] them in the ark [0727]. |
and I will write on the tables the words that were on the first tables which thou didst break, and thou shalt lay them in the ark. |
Darby |
| And I will write [03789] on the tables [03871] the words [01697] that were in the first [07223] tables [03871] which thou brakest [07665], and thou shalt put [07760] them in the ark [0727]. |
And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou didst break, and thou shalt put them in the ark. |
Webster |
| And I will write [03789] on the tables [03871] the words [01697] that were in the first [07223] tables [03871] which thou brakest [07665], and thou shalt put [07760] them in the ark [0727]. |
I will write on the tables the words that were on the first tables which you broke, and you shall put them in the ark." |
World English |
| And I will write [03789] on the tables [03871] the words [01697] that were in the first [07223] tables [03871] which thou brakest [07665], and thou shalt put [07760] them in the ark [0727]. |
And I will write on the tables the words that were in them, which thou brokest before, and thou shalt put them in the ark. |
Douay Rheims |
| And I will write [03789] on the tables [03871] the words [01697] that were in the first [07223] tables [03871] which thou brakest [07665], and thou shalt put [07760] them in the ark [0727]. |
et scribam in tabulis verba quae fuerunt in his quas ante confregisti ponesque eas in arca |
Jerome's Vulgate |
| And I will write [03789] on the tables [03871] the words [01697] that were in the first [07223] tables [03871] which thou brakest [07665], and thou shalt put [07760] them in the ark [0727]. |
I will write on the tables the words that were on the first tables which you broke, and you shall put them in the ark." |
Hebrew Names |
| And I will write [03789] on the tables [03871] the words [01697] that were in the first [07223] tables [03871] which thou brakest [07665], and thou shalt put [07760] them in the ark [0727]. |
Y escribiré en aquellas tablas palabras que estaban en las tablas primeras que quebraste; y las pondrás en el arca. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And I will write [03789] on the tables [03871] the words [01697] that were in the first [07223] tables [03871] which thou brakest [07665], and thou shalt put [07760] them in the ark [0727]. |
y escribiré en aquellas tablas las palabras que estaban en las tablas primeras que quebraste; y las pondrás en el arca. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And I will write [03789] on the tables [03871] the words [01697] that were in the first [07223] tables [03871] which thou brakest [07665], and thou shalt put [07760] them in the ark [0727]. |
'I will write on the tablets the words that were on the former tablets which you shattered, and you shall put them in the ark.' |
New American Standard Bible© |
| And I will write [03789] on the tables [03871] the words [01697] that were in the first [07223] tables [03871] which thou brakest [07665], and thou shalt put [07760] them in the ark [0727]. |
And I will write on the tables the words that were on the first tables which you broke, and you shall put them in the ark. |
Amplified Bible© |
| And I will write [03789] on the tables [03871] the words [01697] that were in the first [07223] tables [03871] which thou brakest [07665], and thou shalt put [07760] them in the ark [0727]. |
J`écrirai sur ces tables les paroles qui étaient sur les premières tables que tu as brisées, et tu les mettras dans l`arche. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And I will write [03789] on the tables [03871] the words [01697] that were in the first [07223] tables [03871] which thou brakest [07665], and thou shalt put [07760] them in the ark [0727]. |
et j'écrirai sur les tables les paroles qui étaient sur les premières tables que tu as brisées, et tu les mettras dans l'arche. |
John Darby (French) |
| And I will write [03789] on the tables [03871] the words [01697] that were in the first [07223] tables [03871] which thou brakest [07665], and thou shalt put [07760] them in the ark [0727]. |
Nessas tábuas escreverei as palavras que estavam nas primeras tábuas, que quebras-te, e as porás na arca. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |