| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And I stayed [05975] in the mount [02022], according to the first [07223] time [03117], forty [0705] days [03117] and forty [0705] nights [03915]; and the LORD [03068] hearkened [08085] unto me at that time [06471] also, and the LORD [03068] would [014] not destroy [07843] thee. |
And I stayed in the mount, according to the first time, forty days and forty nights; and the LORD hearkened unto me at that time also, and the LORD would not destroy thee. |
King James |
| And I stayed [05975] in the mount [02022], according to the first [07223] time [03117], forty [0705] days [03117] and forty [0705] nights [03915]; and the LORD [03068] hearkened [08085] unto me at that time [06471] also, and the LORD [03068] would [014] not destroy [07843] thee. |
And I stayed in the mount, as at the first time, forty days and forty nights: and Jehovah hearkened unto me that time also; Jehovah would not destroy thee. |
American Standard |
| And I stayed [05975] in the mount [02022], according to the first [07223] time [03117], forty [0705] days [03117] and forty [0705] nights [03915]; and the LORD [03068] hearkened [08085] unto me at that time [06471] also, and the LORD [03068] would [014] not destroy [07843] thee. |
And I was in the mountain, as at the first time, for forty days and forty nights; and again the ears of the Lord were open to my prayer, and he did not send destruction on you. |
Basic English |
| And I stayed [05975] in the mount [02022], according to the first [07223] time [03117], forty [0705] days [03117] and forty [0705] nights [03915]; and the LORD [03068] hearkened [08085] unto me at that time [06471] also, and the LORD [03068] would [014] not destroy [07843] thee. |
And I stayed in the mount, according to the first time, forty days and forty nights; and the LORD hearkened unto me at that time also, and the LORD would not destroy you. |
Updated King James |
| And I stayed [05975] in the mount [02022], according to the first [07223] time [03117], forty [0705] days [03117] and forty [0705] nights [03915]; and the LORD [03068] hearkened [08085] unto me at that time [06471] also, and the LORD [03068] would [014] not destroy [07843] thee. |
`And I -- I have stood in the mount, as the former days, forty days and forty nights, and Jehovah hearkeneth unto me also at that time; Jehovah hath not willed to destroy thee. |
Young's Literal |
| And I stayed [05975] in the mount [02022], according to the first [07223] time [03117], forty [0705] days [03117] and forty [0705] nights [03915]; and the LORD [03068] hearkened [08085] unto me at that time [06471] also, and the LORD [03068] would [014] not destroy [07843] thee. |
But I stood upon the mountain according to the former days, forty days and forty nights; and Jehovah listened unto me also at that time: Jehovah would not destroy thee. |
Darby |
| And I stayed [05975] in the mount [02022], according to the first [07223] time [03117], forty [0705] days [03117] and forty [0705] nights [03915]; and the LORD [03068] hearkened [08085] unto me at that time [06471] also, and the LORD [03068] would [014] not destroy [07843] thee. |
And I stayed in the mount, according to the first-time, forty days and forty nights; and the LORD hearkened to me at that time also, and the LORD would not destroy thee. |
Webster |
| And I stayed [05975] in the mount [02022], according to the first [07223] time [03117], forty [0705] days [03117] and forty [0705] nights [03915]; and the LORD [03068] hearkened [08085] unto me at that time [06471] also, and the LORD [03068] would [014] not destroy [07843] thee. |
I stayed on the mountain, as at the first time, forty days and forty nights: and Yahweh listened to me that time also; Yahweh would not destroy you. |
World English |
| And I stayed [05975] in the mount [02022], according to the first [07223] time [03117], forty [0705] days [03117] and forty [0705] nights [03915]; and the LORD [03068] hearkened [08085] unto me at that time [06471] also, and the LORD [03068] would [014] not destroy [07843] thee. |
And I stood in the mount, as before, forty days and nights: and the Lord heard me this time also, and would not destroy thee. |
Douay Rheims |
| And I stayed [05975] in the mount [02022], according to the first [07223] time [03117], forty [0705] days [03117] and forty [0705] nights [03915]; and the LORD [03068] hearkened [08085] unto me at that time [06471] also, and the LORD [03068] would [014] not destroy [07843] thee. |
ego autem steti in monte sicut prius quadraginta diebus ac noctibus exaudivitque me Dominus etiam hac vice et te perdere noluit |
Jerome's Vulgate |
| And I stayed [05975] in the mount [02022], according to the first [07223] time [03117], forty [0705] days [03117] and forty [0705] nights [03915]; and the LORD [03068] hearkened [08085] unto me at that time [06471] also, and the LORD [03068] would [014] not destroy [07843] thee. |
I stayed on the mountain, as at the first time, forty days and forty nights: and the LORD listened to me that time also; the LORD would not destroy you. |
Hebrew Names |
| And I stayed [05975] in the mount [02022], according to the first [07223] time [03117], forty [0705] days [03117] and forty [0705] nights [03915]; and the LORD [03068] hearkened [08085] unto me at that time [06471] also, and the LORD [03068] would [014] not destroy [07843] thee. |
Y yo estuve en el monte como los primeros días, cuarenta días y cuarenta noches; y Jehová me oyó también esta vez, y no quiso Jehová destruirte. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And I stayed [05975] in the mount [02022], according to the first [07223] time [03117], forty [0705] days [03117] and forty [0705] nights [03915]; and the LORD [03068] hearkened [08085] unto me at that time [06471] also, and the LORD [03068] would [014] not destroy [07843] thee. |
Y yo estuve en el monte como los primeros días, cuarenta días y cuarenta noches; y el SEÑOR me oyó también esta vez, y no quiso el SEÑOR destruirte. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And I stayed [05975] in the mount [02022], according to the first [07223] time [03117], forty [0705] days [03117] and forty [0705] nights [03915]; and the LORD [03068] hearkened [08085] unto me at that time [06471] also, and the LORD [03068] would [014] not destroy [07843] thee. |
"I, moreover, stayed on the mountain forty days and forty nights like the first time, and the LORD listened to me that time also; the LORD was not willing to destroy you. |
New American Standard Bible© |
| And I stayed [05975] in the mount [02022], according to the first [07223] time [03117], forty [0705] days [03117] and forty [0705] nights [03915]; and the LORD [03068] hearkened [08085] unto me at that time [06471] also, and the LORD [03068] would [014] not destroy [07843] thee. |
And I [Moses] stayed on the mountain, as the first time, forty days and nights, and the Lord listened to me at that time also; the Lord would not destroy you. |
Amplified Bible© |
| And I stayed [05975] in the mount [02022], according to the first [07223] time [03117], forty [0705] days [03117] and forty [0705] nights [03915]; and the LORD [03068] hearkened [08085] unto me at that time [06471] also, and the LORD [03068] would [014] not destroy [07843] thee. |
Je restai sur la montagne, comme précédemment, quarante jours et quarante nuits. L`Éternel m`exauça encore cette fois; l`Éternel ne voulut pas te détruire. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And I stayed [05975] in the mount [02022], according to the first [07223] time [03117], forty [0705] days [03117] and forty [0705] nights [03915]; and the LORD [03068] hearkened [08085] unto me at that time [06471] also, and the LORD [03068] would [014] not destroy [07843] thee. |
Et moi, je me tins sur la montagne comme les jours précédents, quarante jours et quarante nuits; et l'Éternel m'écouta aussi cette fois-là: l'Éternel ne voulut pas te détruire. |
John Darby (French) |
| And I stayed [05975] in the mount [02022], according to the first [07223] time [03117], forty [0705] days [03117] and forty [0705] nights [03915]; and the LORD [03068] hearkened [08085] unto me at that time [06471] also, and the LORD [03068] would [014] not destroy [07843] thee. |
Também, como antes, eu estive no monte quarenta dias e quarenta noites; e o Senhor me ouviu ainda essa vez; o Senhor não te quis destruir; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |