| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they turned [06437] and went up [05927] into the mountain [02022], and came [0935] unto the valley [05158] of Eshcol [0812], and searched it out [07270]. |
And they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and searched it out. |
King James |
| And they turned [06437] and went up [05927] into the mountain [02022], and came [0935] unto the valley [05158] of Eshcol [0812], and searched it out [07270]. |
and they turned and went up into the hill-country, and came unto the valley of Eshcol, and spied it out. |
American Standard |
| And they turned [06437] and went up [05927] into the mountain [02022], and came [0935] unto the valley [05158] of Eshcol [0812], and searched it out [07270]. |
And they went up into the hill-country and came to the valley of Eshcol, and saw what was there. |
Basic English |
| And they turned [06437] and went up [05927] into the mountain [02022], and came [0935] unto the valley [05158] of Eshcol [0812], and searched it out [07270]. |
And they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and searched it out. |
Updated King James |
| And they turned [06437] and went up [05927] into the mountain [02022], and came [0935] unto the valley [05158] of Eshcol [0812], and searched it out [07270]. |
`And they turn and go up to the hill-country, and come in unto the valley of Eshcol, and spy it, |
Young's Literal |
| And they turned [06437] and went up [05927] into the mountain [02022], and came [0935] unto the valley [05158] of Eshcol [0812], and searched it out [07270]. |
And they turned and went up into the mountain, and came to the valley of Eshcol, and searched it out. |
Darby |
| And they turned [06437] and went up [05927] into the mountain [02022], and came [0935] unto the valley [05158] of Eshcol [0812], and searched it out [07270]. |
And they turned and ascended the mountain, and came to the valley of Eshcol, and explored it. |
Webster |
| And they turned [06437] and went up [05927] into the mountain [02022], and came [0935] unto the valley [05158] of Eshcol [0812], and searched it out [07270]. |
and they turned and went up into the hill country, and came to the valley of Eshcol, and spied it out. |
World English |
| And they turned [06437] and went up [05927] into the mountain [02022], and came [0935] unto the valley [05158] of Eshcol [0812], and searched it out [07270]. |
Who, when they had set forward and had gone up to the mountains, came as far as the valley of the cluster: and having viewed the land, |
Douay Rheims |
| And they turned [06437] and went up [05927] into the mountain [02022], and came [0935] unto the valley [05158] of Eshcol [0812], and searched it out [07270]. |
qui cum perrexissent et ascendissent in montana venerunt usque ad vallem Botri et considerata terra |
Jerome's Vulgate |
| And they turned [06437] and went up [05927] into the mountain [02022], and came [0935] unto the valley [05158] of Eshcol [0812], and searched it out [07270]. |
and they turned and went up into the hill country, and came to the valley of Eshcol, and spied it out. |
Hebrew Names |
| And they turned [06437] and went up [05927] into the mountain [02022], and came [0935] unto the valley [05158] of Eshcol [0812], and searched it out [07270]. |
Y se encaminaron, y subieron al monte, y llegaron hasta la arroyada de Escol, y reconocieron la tierra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they turned [06437] and went up [05927] into the mountain [02022], and came [0935] unto the valley [05158] of Eshcol [0812], and searched it out [07270]. |
Y se encaminaron, y subieron al monte, y llegaron hasta el valle de Escol, y reconocieron la tierra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they turned [06437] and went up [05927] into the mountain [02022], and came [0935] unto the valley [05158] of Eshcol [0812], and searched it out [07270]. |
"They turned and went up into the hill country, and came to the valley of Eshcol and spied it out. |
New American Standard Bible© |
| And they turned [06437] and went up [05927] into the mountain [02022], and came [0935] unto the valley [05158] of Eshcol [0812], and searched it out [07270]. |
And they turned and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshcol and spied it out. |
Amplified Bible© |
| And they turned [06437] and went up [05927] into the mountain [02022], and came [0935] unto the valley [05158] of Eshcol [0812], and searched it out [07270]. |
Ils partirent, traversèrent la montagne, et arrivèrent jusqu`à la vallée d`Eschcol, qu`ils explorèrent. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they turned [06437] and went up [05927] into the mountain [02022], and came [0935] unto the valley [05158] of Eshcol [0812], and searched it out [07270]. |
Et ils se tournèrent, et montèrent dans la montagne, et vinrent jusqu'au torrent d'Eshcol, et explorèrent le pays. |
John Darby (French) |
| And they turned [06437] and went up [05927] into the mountain [02022], and came [0935] unto the valley [05158] of Eshcol [0812], and searched it out [07270]. |
foram-se eles e, subindo as montanhas, chegaram até o vale de Escol e espiaram a terra. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |