| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Therefore [235] as [5618] the church [1577] is subject [5293] unto Christ [5547], so [3779] [2532] let the wives [1135] be to their own [2398] husbands [435] in [1722] every thing [3956]. |
Therefore as the church is subject unto Christ, so let the wives be to their own husbands in every thing. |
King James |
| Therefore [235] as [5618] the church [1577] is subject [5293] unto Christ [5547], so [3779] [2532] let the wives [1135] be to their own [2398] husbands [435] in [1722] every thing [3956]. |
But as the church is subject to Christ, so let the wives also be to their husbands in everything. |
American Standard |
| Therefore [235] as [5618] the church [1577] is subject [5293] unto Christ [5547], so [3779] [2532] let the wives [1135] be to their own [2398] husbands [435] in [1722] every thing [3956]. |
And as the church is under Christ's authority, so let wives be under the rule of their husbands in all things. |
Basic English |
| Therefore [235] as [5618] the church [1577] is subject [5293] unto Christ [5547], so [3779] [2532] let the wives [1135] be to their own [2398] husbands [435] in [1722] every thing [3956]. |
Therefore as the church is subject unto Christ, so let the wives be to their own husbands in every thing. |
Updated King James |
| Therefore [235] as [5618] the church [1577] is subject [5293] unto Christ [5547], so [3779] [2532] let the wives [1135] be to their own [2398] husbands [435] in [1722] every thing [3956]. |
but even as the assembly is subject to Christ, so also `are' the wives to their own husbands in everything. |
Young's Literal |
| Therefore [235] as [5618] the church [1577] is subject [5293] unto Christ [5547], so [3779] [2532] let the wives [1135] be to their own [2398] husbands [435] in [1722] every thing [3956]. |
But even as the assembly is subjected to the Christ, so also wives to their own husbands in everything. |
Darby |
| Therefore [235] as [5618] the church [1577] is subject [5293] unto Christ [5547], so [3779] [2532] let the wives [1135] be to their own [2398] husbands [435] in [1722] every thing [3956]. |
Therefore as the church is subject to Christ, so let wives be to their own husbands in every thing. |
Webster |
| Therefore [235] as [5618] the church [1577] is subject [5293] unto Christ [5547], so [3779] [2532] let the wives [1135] be to their own [2398] husbands [435] in [1722] every thing [3956]. |
But as the assembly is subject to Christ, so let the wives also be to their own husbands in everything. |
World English |
| Therefore [235] as [5618] the church [1577] is subject [5293] unto Christ [5547], so [3779] [2532] let the wives [1135] be to their own [2398] husbands [435] in [1722] every thing [3956]. |
Therefore as the church is subject to Christ, so also let the wives be to their husbands in all things. |
Douay Rheims |
| Therefore [235] as [5618] the church [1577] is subject [5293] unto Christ [5547], so [3779] [2532] let the wives [1135] be to their own [2398] husbands [435] in [1722] every thing [3956]. |
sed ut ecclesia subiecta est Christo ita et mulieres viris suis in omnibus |
Jerome's Vulgate |
| Therefore [235] as [5618] the church [1577] is subject [5293] unto Christ [5547], so [3779] [2532] let the wives [1135] be to their own [2398] husbands [435] in [1722] every thing [3956]. |
But as the assembly is subject to Messiah, so let the wives also be to their own husbands in everything. |
Hebrew Names |
| Therefore [235] as [5618] the church [1577] is subject [5293] unto Christ [5547], so [3779] [2532] let the wives [1135] be to their own [2398] husbands [435] in [1722] every thing [3956]. |
Así que, como la iglesia está sujeta á Cristo, así también las casadas lo estén á sus maridos en todo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Therefore [235] as [5618] the church [1577] is subject [5293] unto Christ [5547], so [3779] [2532] let the wives [1135] be to their own [2398] husbands [435] in [1722] every thing [3956]. |
Así que, como la Iglesia está sujeta al Cristo, así también las casadas lo estén a sus maridos en todo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Therefore [235] as [5618] the church [1577] is subject [5293] unto Christ [5547], so [3779] [2532] let the wives [1135] be to their own [2398] husbands [435] in [1722] every thing [3956]. |
But as the church is subject to Christ, so also the wives ought to be to their husbands in everything. |
New American Standard Bible© |
| Therefore [235] as [5618] the church [1577] is subject [5293] unto Christ [5547], so [3779] [2532] let the wives [1135] be to their own [2398] husbands [435] in [1722] every thing [3956]. |
As the church is subject to Christ, so let wives also be subject in everything to their husbands. |
Amplified Bible© |
| Therefore [235] as [5618] the church [1577] is subject [5293] unto Christ [5547], so [3779] [2532] let the wives [1135] be to their own [2398] husbands [435] in [1722] every thing [3956]. |
Or, de même que l`Église est soumise à Christ, les femmes aussi doivent l`être à leurs maris en toutes choses. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Therefore [235] as [5618] the church [1577] is subject [5293] unto Christ [5547], so [3779] [2532] let the wives [1135] be to their own [2398] husbands [435] in [1722] every thing [3956]. |
Mais comme l'assemblée est soumise au Christ, ainsi que les femmes le soient aussi à leurs maris en toutes choses. |
John Darby (French) |
| Therefore [235] as [5618] the church [1577] is subject [5293] unto Christ [5547], so [3779] [2532] let the wives [1135] be to their own [2398] husbands [435] in [1722] every thing [3956]. |
Mas, assim como a igreja está sujeita a Cristo, assim também as mulheres o sejam em tudo a seus maridos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |