| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Wherefore [1223] [5124] be ye [1096] not [3361] unwise [878], but [235] understanding [4920] what [5101] the will [2307] of the Lord [2962] is. |
Wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the Lord is. |
King James |
| Wherefore [1223] [5124] be ye [1096] not [3361] unwise [878], but [235] understanding [4920] what [5101] the will [2307] of the Lord [2962] is. |
Wherefore be ye not foolish, but understand what the will of the Lord is. |
American Standard |
| Wherefore [1223] [5124] be ye [1096] not [3361] unwise [878], but [235] understanding [4920] what [5101] the will [2307] of the Lord [2962] is. |
For this reason, then, do not be foolish, but be conscious of the Lord's pleasure. |
Basic English |
| Wherefore [1223] [5124] be ye [1096] not [3361] unwise [878], but [235] understanding [4920] what [5101] the will [2307] of the Lord [2962] is. |
Wherefore be all of you not unwise, but understanding what the will of the Lord is. |
Updated King James |
| Wherefore [1223] [5124] be ye [1096] not [3361] unwise [878], but [235] understanding [4920] what [5101] the will [2307] of the Lord [2962] is. |
because of this become not fools, but -- understanding what `is' the will of the Lord, |
Young's Literal |
| Wherefore [1223] [5124] be ye [1096] not [3361] unwise [878], but [235] understanding [4920] what [5101] the will [2307] of the Lord [2962] is. |
For this reason be not foolish, but understanding what is the will of the Lord. |
Darby |
| Wherefore [1223] [5124] be ye [1096] not [3361] unwise [878], but [235] understanding [4920] what [5101] the will [2307] of the Lord [2962] is. |
Wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the Lord is. |
Webster |
| Wherefore [1223] [5124] be ye [1096] not [3361] unwise [878], but [235] understanding [4920] what [5101] the will [2307] of the Lord [2962] is. |
Therefore don't be foolish, but understand what the will of the Lord is. |
World English |
| Wherefore [1223] [5124] be ye [1096] not [3361] unwise [878], but [235] understanding [4920] what [5101] the will [2307] of the Lord [2962] is. |
Wherefore become not unwise, but understanding what is the will of God. |
Douay Rheims |
| Wherefore [1223] [5124] be ye [1096] not [3361] unwise [878], but [235] understanding [4920] what [5101] the will [2307] of the Lord [2962] is. |
propterea nolite fieri inprudentes sed intellegentes quae sit voluntas Domini |
Jerome's Vulgate |
| Wherefore [1223] [5124] be ye [1096] not [3361] unwise [878], but [235] understanding [4920] what [5101] the will [2307] of the Lord [2962] is. |
Therefore don't be foolish, but understand what the will of the Lord is. |
Hebrew Names |
| Wherefore [1223] [5124] be ye [1096] not [3361] unwise [878], but [235] understanding [4920] what [5101] the will [2307] of the Lord [2962] is. |
Por tanto, no seáis imprudentes, sino entendidos de cuál sea la voluntad del Señor. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Wherefore [1223] [5124] be ye [1096] not [3361] unwise [878], but [235] understanding [4920] what [5101] the will [2307] of the Lord [2962] is. |
Por tanto, no seáis imprudentes, sino entendidos de cuál sea la voluntad del Señor. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Wherefore [1223] [5124] be ye [1096] not [3361] unwise [878], but [235] understanding [4920] what [5101] the will [2307] of the Lord [2962] is. |
So then do not be foolish, but understand what the will of the Lord is. |
New American Standard Bible© |
| Wherefore [1223] [5124] be ye [1096] not [3361] unwise [878], but [235] understanding [4920] what [5101] the will [2307] of the Lord [2962] is. |
Therefore do not be vague and thoughtless and foolish, but understanding and firmly grasping what the will of the Lord is. |
Amplified Bible© |
| Wherefore [1223] [5124] be ye [1096] not [3361] unwise [878], but [235] understanding [4920] what [5101] the will [2307] of the Lord [2962] is. |
C`est pourquoi ne soyez pas inconsidérés, mais comprenez quelle est la volonté du Seigneur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Wherefore [1223] [5124] be ye [1096] not [3361] unwise [878], but [235] understanding [4920] what [5101] the will [2307] of the Lord [2962] is. |
C'est pourquoi ne soyez pas sans intelligence, mais comprenez quelle est la volonté du Seigneur. |
John Darby (French) |
| Wherefore [1223] [5124] be ye [1096] not [3361] unwise [878], but [235] understanding [4920] what [5101] the will [2307] of the Lord [2962] is. |
Por isso, não sejais insensatos, mas entendei qual seja a vontade do Senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |