| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| In [1722] whom [3739] we have [2192] redemption [629] through [1223] his [846] blood [129], the forgiveness [859] of sins [3900], according [2596] to the riches [4149] of his [846] grace [5485]; |
In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace; |
King James |
| In [1722] whom [3739] we have [2192] redemption [629] through [1223] his [846] blood [129], the forgiveness [859] of sins [3900], according [2596] to the riches [4149] of his [846] grace [5485]; |
in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace, |
American Standard |
| In [1722] whom [3739] we have [2192] redemption [629] through [1223] his [846] blood [129], the forgiveness [859] of sins [3900], according [2596] to the riches [4149] of his [846] grace [5485]; |
In whom we have salvation through his blood, the forgiveness of our sins, through the wealth of his grace, |
Basic English |
| In [1722] whom [3739] we have [2192] redemption [629] through [1223] his [846] blood [129], the forgiveness [859] of sins [3900], according [2596] to the riches [4149] of his [846] grace [5485]; |
In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace; |
Updated King James |
| In [1722] whom [3739] we have [2192] redemption [629] through [1223] his [846] blood [129], the forgiveness [859] of sins [3900], according [2596] to the riches [4149] of his [846] grace [5485]; |
in whom we have the redemption through his blood, the remission of the trespasses, according to the riches of His grace, |
Young's Literal |
| In [1722] whom [3739] we have [2192] redemption [629] through [1223] his [846] blood [129], the forgiveness [859] of sins [3900], according [2596] to the riches [4149] of his [846] grace [5485]; |
in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of offences, according to the riches of his grace; |
Darby |
| In [1722] whom [3739] we have [2192] redemption [629] through [1223] his [846] blood [129], the forgiveness [859] of sins [3900], according [2596] to the riches [4149] of his [846] grace [5485]; |
In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace; |
Webster |
| In [1722] whom [3739] we have [2192] redemption [629] through [1223] his [846] blood [129], the forgiveness [859] of sins [3900], according [2596] to the riches [4149] of his [846] grace [5485]; |
in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace, |
World English |
| In [1722] whom [3739] we have [2192] redemption [629] through [1223] his [846] blood [129], the forgiveness [859] of sins [3900], according [2596] to the riches [4149] of his [846] grace [5485]; |
In whom we have redemption through his blood, the remission of sins, according to the riches of his grace, |
Douay Rheims |
| In [1722] whom [3739] we have [2192] redemption [629] through [1223] his [846] blood [129], the forgiveness [859] of sins [3900], according [2596] to the riches [4149] of his [846] grace [5485]; |
in quo habemus redemptionem per sanguinem eius remissionem peccatorum secundum divitias gratiae eius |
Jerome's Vulgate |
| In [1722] whom [3739] we have [2192] redemption [629] through [1223] his [846] blood [129], the forgiveness [859] of sins [3900], according [2596] to the riches [4149] of his [846] grace [5485]; |
in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace, |
Hebrew Names |
| In [1722] whom [3739] we have [2192] redemption [629] through [1223] his [846] blood [129], the forgiveness [859] of sins [3900], according [2596] to the riches [4149] of his [846] grace [5485]; |
En el cual tenemos redención por su sangre, la remisión de pecados por las riquezas de su gracia, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| In [1722] whom [3739] we have [2192] redemption [629] through [1223] his [846] blood [129], the forgiveness [859] of sins [3900], according [2596] to the riches [4149] of his [846] grace [5485]; |
en el cual tenemos redención por su sangre, la remisión de pecados por las riquezas de su gracia, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| In [1722] whom [3739] we have [2192] redemption [629] through [1223] his [846] blood [129], the forgiveness [859] of sins [3900], according [2596] to the riches [4149] of his [846] grace [5485]; |
In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace |
New American Standard Bible© |
| In [1722] whom [3739] we have [2192] redemption [629] through [1223] his [846] blood [129], the forgiveness [859] of sins [3900], according [2596] to the riches [4149] of his [846] grace [5485]; |
In Him we have redemption (deliverance and salvation) through His blood, the remission (forgiveness) of our offenses (shortcomings and trespasses), in accordance with the riches and the generosity of His gracious favor, |
Amplified Bible© |
| In [1722] whom [3739] we have [2192] redemption [629] through [1223] his [846] blood [129], the forgiveness [859] of sins [3900], according [2596] to the riches [4149] of his [846] grace [5485]; |
En lui nous avons la rédemption par son sang, la rémission des péchés, selon la richesse de sa grâce, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| In [1722] whom [3739] we have [2192] redemption [629] through [1223] his [846] blood [129], the forgiveness [859] of sins [3900], according [2596] to the riches [4149] of his [846] grace [5485]; |
en qui nous avons la rédemption par son sang, la rémission des fautes selon les richesses de sa grâce: |
John Darby (French) |
| In [1722] whom [3739] we have [2192] redemption [629] through [1223] his [846] blood [129], the forgiveness [859] of sins [3900], according [2596] to the riches [4149] of his [846] grace [5485]; |
em quem temos a redenção pelo seu sangue, a redenção dos nossos delitos, segundo as riquezas da sua graça, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |