| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] hath put [5293] all [3956] things under [5259] his [846] feet [4228], and [2532] gave [1325] him [846] to be the head [2776] over [5228] all [3956] things to the church [1577], |
And hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church, |
King James |
| And [2532] hath put [5293] all [3956] things under [5259] his [846] feet [4228], and [2532] gave [1325] him [846] to be the head [2776] over [5228] all [3956] things to the church [1577], |
and he put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things to the church, |
American Standard |
| And [2532] hath put [5293] all [3956] things under [5259] his [846] feet [4228], and [2532] gave [1325] him [846] to be the head [2776] over [5228] all [3956] things to the church [1577], |
And he has put all things under his feet, and has made him to be head over all things to the church, |
Basic English |
| And [2532] hath put [5293] all [3956] things under [5259] his [846] feet [4228], and [2532] gave [1325] him [846] to be the head [2776] over [5228] all [3956] things to the church [1577], |
And has put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church, |
Updated King James |
| And [2532] hath put [5293] all [3956] things under [5259] his [846] feet [4228], and [2532] gave [1325] him [846] to be the head [2776] over [5228] all [3956] things to the church [1577], |
and all things He did put under his feet, and did give him -- head over all things to the assembly, |
Young's Literal |
| And [2532] hath put [5293] all [3956] things under [5259] his [846] feet [4228], and [2532] gave [1325] him [846] to be the head [2776] over [5228] all [3956] things to the church [1577], |
and has put all things under his feet, and gave him to be head over all things to the assembly, |
Darby |
| And [2532] hath put [5293] all [3956] things under [5259] his [846] feet [4228], and [2532] gave [1325] him [846] to be the head [2776] over [5228] all [3956] things to the church [1577], |
And put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church, |
Webster |
| And [2532] hath put [5293] all [3956] things under [5259] his [846] feet [4228], and [2532] gave [1325] him [846] to be the head [2776] over [5228] all [3956] things to the church [1577], |
He put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things for the assembly, |
World English |
| And [2532] hath put [5293] all [3956] things under [5259] his [846] feet [4228], and [2532] gave [1325] him [846] to be the head [2776] over [5228] all [3956] things to the church [1577], |
And he hath subjected all things under his feet, and hath made him head over all the church, |
Douay Rheims |
| And [2532] hath put [5293] all [3956] things under [5259] his [846] feet [4228], and [2532] gave [1325] him [846] to be the head [2776] over [5228] all [3956] things to the church [1577], |
et omnia subiecit sub pedibus eius et ipsum dedit caput supra omnia ecclesiae |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] hath put [5293] all [3956] things under [5259] his [846] feet [4228], and [2532] gave [1325] him [846] to be the head [2776] over [5228] all [3956] things to the church [1577], |
He put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things for the assembly, |
Hebrew Names |
| And [2532] hath put [5293] all [3956] things under [5259] his [846] feet [4228], and [2532] gave [1325] him [846] to be the head [2776] over [5228] all [3956] things to the church [1577], |
Y sometió todas las cosas debajo de sus pies, y diólo por cabeza sobre todas las cosas á la iglesia, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] hath put [5293] all [3956] things under [5259] his [846] feet [4228], and [2532] gave [1325] him [846] to be the head [2776] over [5228] all [3956] things to the church [1577], |
y sujetándole todas las cosas debajo de sus pies, y poniéndolo por cabeza sobre todas las cosas a la Iglesia, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] hath put [5293] all [3956] things under [5259] his [846] feet [4228], and [2532] gave [1325] him [846] to be the head [2776] over [5228] all [3956] things to the church [1577], |
And He put all things in subjection under His feet, and gave Him as head over all things to the church, |
New American Standard Bible© |
| And [2532] hath put [5293] all [3956] things under [5259] his [846] feet [4228], and [2532] gave [1325] him [846] to be the head [2776] over [5228] all [3956] things to the church [1577], |
And He has put all things under His feet and has appointed Him the universal and supreme Head of the church [a headship exercised throughout the church], See: Ps. 8:6. |
Amplified Bible© |
| And [2532] hath put [5293] all [3956] things under [5259] his [846] feet [4228], and [2532] gave [1325] him [846] to be the head [2776] over [5228] all [3956] things to the church [1577], |
Il a tout mis sous ses pieds, et il l`a donné pour chef suprême à l`Église, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] hath put [5293] all [3956] things under [5259] his [846] feet [4228], and [2532] gave [1325] him [846] to be the head [2776] over [5228] all [3956] things to the church [1577], |
et il a assujetti toutes choses sous ses pieds, et l'a donné pour être chef sur toutes choses à l'assemblée, |
John Darby (French) |
| And [2532] hath put [5293] all [3956] things under [5259] his [846] feet [4228], and [2532] gave [1325] him [846] to be the head [2776] over [5228] all [3956] things to the church [1577], |
e sujeitou todas as coisas debaixo dos seus pés, e para ser cabeça sobre todas as coisas o deu à igreja, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |