| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But [1161] the fruit [2590] of the Spirit [4151] is [2076] love [26], joy [5479], peace [1515], longsuffering [3115], gentleness [5544], goodness [19], faith [4102], |
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith, |
King James |
| But [1161] the fruit [2590] of the Spirit [4151] is [2076] love [26], joy [5479], peace [1515], longsuffering [3115], gentleness [5544], goodness [19], faith [4102], |
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness, |
American Standard |
| But [1161] the fruit [2590] of the Spirit [4151] is [2076] love [26], joy [5479], peace [1515], longsuffering [3115], gentleness [5544], goodness [19], faith [4102], |
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, a quiet mind, kind acts, well-doing, faith, |
Basic English |
| But [1161] the fruit [2590] of the Spirit [4151] is [2076] love [26], joy [5479], peace [1515], longsuffering [3115], gentleness [5544], goodness [19], faith [4102], |
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith, |
Updated King James |
| But [1161] the fruit [2590] of the Spirit [4151] is [2076] love [26], joy [5479], peace [1515], longsuffering [3115], gentleness [5544], goodness [19], faith [4102], |
And the fruit of the Spirit is: Love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, |
Young's Literal |
| But [1161] the fruit [2590] of the Spirit [4151] is [2076] love [26], joy [5479], peace [1515], longsuffering [3115], gentleness [5544], goodness [19], faith [4102], |
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, fidelity, |
Darby |
| But [1161] the fruit [2590] of the Spirit [4151] is [2076] love [26], joy [5479], peace [1515], longsuffering [3115], gentleness [5544], goodness [19], faith [4102], |
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, long-suffering, gentleness, goodness, faith, |
Webster |
| But [1161] the fruit [2590] of the Spirit [4151] is [2076] love [26], joy [5479], peace [1515], longsuffering [3115], gentleness [5544], goodness [19], faith [4102], |
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith, |
World English |
| But [1161] the fruit [2590] of the Spirit [4151] is [2076] love [26], joy [5479], peace [1515], longsuffering [3115], gentleness [5544], goodness [19], faith [4102], |
But the fruit of the Spirit is, charity, joy, peace, patience, benignity, goodness, longanimity, |
Douay Rheims |
| But [1161] the fruit [2590] of the Spirit [4151] is [2076] love [26], joy [5479], peace [1515], longsuffering [3115], gentleness [5544], goodness [19], faith [4102], |
fructus autem Spiritus est caritas gaudium pax longanimitas bonitas benignitas |
Jerome's Vulgate |
| But [1161] the fruit [2590] of the Spirit [4151] is [2076] love [26], joy [5479], peace [1515], longsuffering [3115], gentleness [5544], goodness [19], faith [4102], |
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith, |
Hebrew Names |
| But [1161] the fruit [2590] of the Spirit [4151] is [2076] love [26], joy [5479], peace [1515], longsuffering [3115], gentleness [5544], goodness [19], faith [4102], |
Mas el fruto del Espíritu es: caridad, gozo, paz, tolerancia, benignidad, bondad, fe, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But [1161] the fruit [2590] of the Spirit [4151] is [2076] love [26], joy [5479], peace [1515], longsuffering [3115], gentleness [5544], goodness [19], faith [4102], |
Mas el fruto del Espíritu es: caridad, gozo, paz, tolerancia, benignidad, bondad, fe, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But [1161] the fruit [2590] of the Spirit [4151] is [2076] love [26], joy [5479], peace [1515], longsuffering [3115], gentleness [5544], goodness [19], faith [4102], |
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, |
New American Standard Bible© |
| But [1161] the fruit [2590] of the Spirit [4151] is [2076] love [26], joy [5479], peace [1515], longsuffering [3115], gentleness [5544], goodness [19], faith [4102], |
But the fruit of the [Holy] Spirit [the work which His presence within accomplishes] is love, joy (gladness), peace, patience (an even temper, forbearance), kindness, goodness (benevolence), faithfulness, |
Amplified Bible© |
| But [1161] the fruit [2590] of the Spirit [4151] is [2076] love [26], joy [5479], peace [1515], longsuffering [3115], gentleness [5544], goodness [19], faith [4102], |
Mais le fruit de l`Esprit, c`est l`amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la bénignité, la fidélité, la douceur, la tempérance; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But [1161] the fruit [2590] of the Spirit [4151] is [2076] love [26], joy [5479], peace [1515], longsuffering [3115], gentleness [5544], goodness [19], faith [4102], |
Mais le fruit de l'Esprit est l'amour, la joie, la paix, la longanimité, la bienveillance, la bonté, |
John Darby (French) |
| But [1161] the fruit [2590] of the Spirit [4151] is [2076] love [26], joy [5479], peace [1515], longsuffering [3115], gentleness [5544], goodness [19], faith [4102], |
Mas o fruto do Espírito é: o amor, o gozo, a paz, a longanimidade, a benignidade, a bondade, a fidelidade. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |