| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Idolatry [1495], witchcraft [5331], hatred [2189], variance [2054], emulations [2205], wrath [2372], strife [2052], seditions [1370], heresies [139], |
Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies, |
King James |
| Idolatry [1495], witchcraft [5331], hatred [2189], variance [2054], emulations [2205], wrath [2372], strife [2052], seditions [1370], heresies [139], |
idolatry, sorcery, enmities, strife, jealousies, wraths, factions, divisions, parties, |
American Standard |
| Idolatry [1495], witchcraft [5331], hatred [2189], variance [2054], emulations [2205], wrath [2372], strife [2052], seditions [1370], heresies [139], |
Worship of images, use of strange powers, hates, fighting, desire for what another has, angry feelings, attempts to get the better of others, divisions, false teachings, |
Basic English |
| Idolatry [1495], witchcraft [5331], hatred [2189], variance [2054], emulations [2205], wrath [2372], strife [2052], seditions [1370], heresies [139], |
Idolatry, witchcraft, hatred, variance, worldy jealousies, wrath, strife, seditions, heresies, |
Updated King James |
| Idolatry [1495], witchcraft [5331], hatred [2189], variance [2054], emulations [2205], wrath [2372], strife [2052], seditions [1370], heresies [139], |
idolatry, witchcraft, hatred, strifes, emulations, wraths, rivalries, dissensions, sects, |
Young's Literal |
| Idolatry [1495], witchcraft [5331], hatred [2189], variance [2054], emulations [2205], wrath [2372], strife [2052], seditions [1370], heresies [139], |
idolatry, sorcery, hatred, strifes, jealousies, angers, contentions, disputes, schools of opinion, |
Darby |
| Idolatry [1495], witchcraft [5331], hatred [2189], variance [2054], emulations [2205], wrath [2372], strife [2052], seditions [1370], heresies [139], |
Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies, |
Webster |
| Idolatry [1495], witchcraft [5331], hatred [2189], variance [2054], emulations [2205], wrath [2372], strife [2052], seditions [1370], heresies [139], |
idolatry, sorcery, hatred, strife, jealousies, outbursts of anger, rivalries, divisions, heresies, |
World English |
| Idolatry [1495], witchcraft [5331], hatred [2189], variance [2054], emulations [2205], wrath [2372], strife [2052], seditions [1370], heresies [139], |
Idolatry, witchcrafts, enmities, contentions, emulations, wraths, quarrels, dissensions, sects, |
Douay Rheims |
| Idolatry [1495], witchcraft [5331], hatred [2189], variance [2054], emulations [2205], wrath [2372], strife [2052], seditions [1370], heresies [139], |
idolorum servitus veneficia inimicitiae contentiones aemulationes irae rixae dissensiones sectae |
Jerome's Vulgate |
| Idolatry [1495], witchcraft [5331], hatred [2189], variance [2054], emulations [2205], wrath [2372], strife [2052], seditions [1370], heresies [139], |
idolatry, sorcery, hatred, strife, jealousies, outbursts of anger, rivalries, divisions, heresies, |
Hebrew Names |
| Idolatry [1495], witchcraft [5331], hatred [2189], variance [2054], emulations [2205], wrath [2372], strife [2052], seditions [1370], heresies [139], |
Idolatría, hechicerías, enemistades, pleitos, celos, iras, contiendas, disensiones, herejías, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Idolatry [1495], witchcraft [5331], hatred [2189], variance [2054], emulations [2205], wrath [2372], strife [2052], seditions [1370], heresies [139], |
idolatría, hechicerías, enemistades, pleitos, celos, iras, contiendas, disensiones, herejías, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Idolatry [1495], witchcraft [5331], hatred [2189], variance [2054], emulations [2205], wrath [2372], strife [2052], seditions [1370], heresies [139], |
idolatry, sorcery, enmities, strife, jealousy, outbursts of anger, disputes, dissensions, factions, |
New American Standard Bible© |
| Idolatry [1495], witchcraft [5331], hatred [2189], variance [2054], emulations [2205], wrath [2372], strife [2052], seditions [1370], heresies [139], |
Idolatry, sorcery, enmity, strife, jealousy, anger (ill temper), selfishness, divisions (dissensions), party spirit (factions, sects with peculiar opinions, heresies), |
Amplified Bible© |
| Idolatry [1495], witchcraft [5331], hatred [2189], variance [2054], emulations [2205], wrath [2372], strife [2052], seditions [1370], heresies [139], |
l`idolâtrie, la magie, les inimitiés, les querelles, les jalousies, les animosités, les disputes, les divisions, les sectes, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Idolatry [1495], witchcraft [5331], hatred [2189], variance [2054], emulations [2205], wrath [2372], strife [2052], seditions [1370], heresies [139], |
l'idolâtrie, la magie, les inimitiés, les querelles, les jalousies, les colères, les intrigues, les divisions, |
John Darby (French) |
| Idolatry [1495], witchcraft [5331], hatred [2189], variance [2054], emulations [2205], wrath [2372], strife [2052], seditions [1370], heresies [139], |
a idolatria, a feitiçaria, as inimizades, as contendas, os ciúmes, as iras, as facções, as dissensões, os partidos, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |