Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
But [1161] Jerusalem [2419] which is above [507] is [2076] free [1658], which [3748] is [2076] the mother [3384] of us [2257] all [3956]. |
But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all. |
King James |
But [1161] Jerusalem [2419] which is above [507] is [2076] free [1658], which [3748] is [2076] the mother [3384] of us [2257] all [3956]. |
But the Jerusalem that is above is free, which is our mother. |
American Standard |
But [1161] Jerusalem [2419] which is above [507] is [2076] free [1658], which [3748] is [2076] the mother [3384] of us [2257] all [3956]. |
But the Jerusalem on high is free, which is our mother. |
Basic English |
But [1161] Jerusalem [2419] which is above [507] is [2076] free [1658], which [3748] is [2076] the mother [3384] of us [2257] all [3956]. |
But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all. |
Updated King James |
But [1161] Jerusalem [2419] which is above [507] is [2076] free [1658], which [3748] is [2076] the mother [3384] of us [2257] all [3956]. |
and the Jerusalem above is the free-woman, which is mother of us all, |
Young's Literal |
But [1161] Jerusalem [2419] which is above [507] is [2076] free [1658], which [3748] is [2076] the mother [3384] of us [2257] all [3956]. |
but the Jerusalem above is free, which is our mother. |
Darby |
But [1161] Jerusalem [2419] which is above [507] is [2076] free [1658], which [3748] is [2076] the mother [3384] of us [2257] all [3956]. |
But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all. |
Webster |
But [1161] Jerusalem [2419] which is above [507] is [2076] free [1658], which [3748] is [2076] the mother [3384] of us [2257] all [3956]. |
But the Jerusalem that is above is free, which is the mother of us all. |
World English |
But [1161] Jerusalem [2419] which is above [507] is [2076] free [1658], which [3748] is [2076] the mother [3384] of us [2257] all [3956]. |
But that Jerusalem, which is above, is free: which is our mother. |
Douay Rheims |
But [1161] Jerusalem [2419] which is above [507] is [2076] free [1658], which [3748] is [2076] the mother [3384] of us [2257] all [3956]. |
illa autem quae sursum est Hierusalem libera est quae est mater nostra |
Jerome's Vulgate |
But [1161] Jerusalem [2419] which is above [507] is [2076] free [1658], which [3748] is [2076] the mother [3384] of us [2257] all [3956]. |
But the Jerusalem that is above is free, which is the mother of us all. |
Hebrew Names |
But [1161] Jerusalem [2419] which is above [507] is [2076] free [1658], which [3748] is [2076] the mother [3384] of us [2257] all [3956]. |
Mas la Jerusalem de arriba libre es; la cual es la madre de todos nosotros. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
But [1161] Jerusalem [2419] which is above [507] is [2076] free [1658], which [3748] is [2076] the mother [3384] of us [2257] all [3956]. |
Mas la Jerusalén de arriba, libre es; la cual es la madre de todos nosotros. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
But [1161] Jerusalem [2419] which is above [507] is [2076] free [1658], which [3748] is [2076] the mother [3384] of us [2257] all [3956]. |
But the Jerusalem above is free; she is our mother. |
New American Standard Bible© |
But [1161] Jerusalem [2419] which is above [507] is [2076] free [1658], which [3748] is [2076] the mother [3384] of us [2257] all [3956]. |
But the Jerusalem above (the Messianic kingdom of Christ) is free, and she is our mother. |
Amplified Bible© |
But [1161] Jerusalem [2419] which is above [507] is [2076] free [1658], which [3748] is [2076] the mother [3384] of us [2257] all [3956]. |
Mais la Jérusalem d`en haut est libre, c`est notre mère; |
Louis Segond - 1910 (French) |
But [1161] Jerusalem [2419] which is above [507] is [2076] free [1658], which [3748] is [2076] the mother [3384] of us [2257] all [3956]. |
Mais la Jérusalem d'en haut est la femme libre qui est notre mère. |
John Darby (French) |
But [1161] Jerusalem [2419] which is above [507] is [2076] free [1658], which [3748] is [2076] the mother [3384] of us [2257] all [3956]. |
Mas a Jerusalém que é de cima é livre; a qual é nossa mãe. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |