| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Now [1161] a mediator [3316] is [2076] not [3756] a mediator of one [1520], but [1161] God [2316] is [2076] one [1520]. |
Now a mediator is not a mediator of one, but God is one. |
King James |
| Now [1161] a mediator [3316] is [2076] not [3756] a mediator of one [1520], but [1161] God [2316] is [2076] one [1520]. |
Now a mediator is not a mediator of one; but God is one. |
American Standard |
| Now [1161] a mediator [3316] is [2076] not [3756] a mediator of one [1520], but [1161] God [2316] is [2076] one [1520]. |
Now a go-between is not a go-between of one; but God is one. |
Basic English |
| Now [1161] a mediator [3316] is [2076] not [3756] a mediator of one [1520], but [1161] God [2316] is [2076] one [1520]. |
Now a mediator is not a mediator of one, but God is one. |
Updated King James |
| Now [1161] a mediator [3316] is [2076] not [3756] a mediator of one [1520], but [1161] God [2316] is [2076] one [1520]. |
and the mediator is not of one, and God is one -- |
Young's Literal |
| Now [1161] a mediator [3316] is [2076] not [3756] a mediator of one [1520], but [1161] God [2316] is [2076] one [1520]. |
But a mediator is not of one, but God is one. |
Darby |
| Now [1161] a mediator [3316] is [2076] not [3756] a mediator of one [1520], but [1161] God [2316] is [2076] one [1520]. |
Now a mediator is not a mediator of one; but God is one. |
Webster |
| Now [1161] a mediator [3316] is [2076] not [3756] a mediator of one [1520], but [1161] God [2316] is [2076] one [1520]. |
Now a mediator is not between one, but God is one. |
World English |
| Now [1161] a mediator [3316] is [2076] not [3756] a mediator of one [1520], but [1161] God [2316] is [2076] one [1520]. |
Now a mediator is not of one: but God is one. |
Douay Rheims |
| Now [1161] a mediator [3316] is [2076] not [3756] a mediator of one [1520], but [1161] God [2316] is [2076] one [1520]. |
mediator autem unius non est Deus autem unus est |
Jerome's Vulgate |
| Now [1161] a mediator [3316] is [2076] not [3756] a mediator of one [1520], but [1161] God [2316] is [2076] one [1520]. |
Now a mediator is not between one, but God is one. |
Hebrew Names |
| Now [1161] a mediator [3316] is [2076] not [3756] a mediator of one [1520], but [1161] God [2316] is [2076] one [1520]. |
Y el mediador no es de uno, pero Dios es uno. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Now [1161] a mediator [3316] is [2076] not [3756] a mediator of one [1520], but [1161] God [2316] is [2076] one [1520]. |
Y el Mediador no es de uno solo, pero Dios es uno. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Now [1161] a mediator [3316] is [2076] not [3756] a mediator of one [1520], but [1161] God [2316] is [2076] one [1520]. |
Now a mediator is not for one party only; whereas God is only one. |
New American Standard Bible© |
| Now [1161] a mediator [3316] is [2076] not [3756] a mediator of one [1520], but [1161] God [2316] is [2076] one [1520]. |
Now a go-between (intermediary) has to do with and implies more than one party [there can be no mediator with just one person]. Yet God is [only] one Person [and He was the sole party in giving that promise to Abraham. But the Law was a contract between two, God and Israel; its validity was dependent on both]. |
Amplified Bible© |
| Now [1161] a mediator [3316] is [2076] not [3756] a mediator of one [1520], but [1161] God [2316] is [2076] one [1520]. |
Or, le médiateur n`est pas médiateur d`un seul, tandis que Dieu est un seul. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Now [1161] a mediator [3316] is [2076] not [3756] a mediator of one [1520], but [1161] God [2316] is [2076] one [1520]. |
Or un médiateur n'est pas médiateur d'un seul, mais Dieu est un seul. |
John Darby (French) |
| Now [1161] a mediator [3316] is [2076] not [3756] a mediator of one [1520], but [1161] God [2316] is [2076] one [1520]. |
Ora, o mediador não o é de um só, mas Deus é um só. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |