| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Providing [4306] for honest things [2570], not [3756] only [3440] in the sight [1799] of the Lord [2962], but [235] also [2532] in the sight [1799] of men [444]. |
Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men. |
King James |
| Providing [4306] for honest things [2570], not [3756] only [3440] in the sight [1799] of the Lord [2962], but [235] also [2532] in the sight [1799] of men [444]. |
for we take thought for things honorable, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men. |
American Standard |
| Providing [4306] for honest things [2570], not [3756] only [3440] in the sight [1799] of the Lord [2962], but [235] also [2532] in the sight [1799] of men [444]. |
For the business has been so ordered by us as to have the approval, not only of the Lord, but of men. |
Basic English |
| Providing [4306] for honest things [2570], not [3756] only [3440] in the sight [1799] of the Lord [2962], but [235] also [2532] in the sight [1799] of men [444]. |
Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men. |
Updated King James |
| Providing [4306] for honest things [2570], not [3756] only [3440] in the sight [1799] of the Lord [2962], but [235] also [2532] in the sight [1799] of men [444]. |
providing right things, not only before the Lord, but also before men; |
Young's Literal |
| Providing [4306] for honest things [2570], not [3756] only [3440] in the sight [1799] of the Lord [2962], but [235] also [2532] in the sight [1799] of men [444]. |
for we provide for things honest, not only before the Lord, but also before men. |
Darby |
| Providing [4306] for honest things [2570], not [3756] only [3440] in the sight [1799] of the Lord [2962], but [235] also [2532] in the sight [1799] of men [444]. |
Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men. |
Webster |
| Providing [4306] for honest things [2570], not [3756] only [3440] in the sight [1799] of the Lord [2962], but [235] also [2532] in the sight [1799] of men [444]. |
Having regard for honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men. |
World English |
| Providing [4306] for honest things [2570], not [3756] only [3440] in the sight [1799] of the Lord [2962], but [235] also [2532] in the sight [1799] of men [444]. |
For we forecast what may be good not only before God, but also before men. |
Douay Rheims |
| Providing [4306] for honest things [2570], not [3756] only [3440] in the sight [1799] of the Lord [2962], but [235] also [2532] in the sight [1799] of men [444]. |
providemus enim bona non solum coram Deo sed etiam coram hominibus |
Jerome's Vulgate |
| Providing [4306] for honest things [2570], not [3756] only [3440] in the sight [1799] of the Lord [2962], but [235] also [2532] in the sight [1799] of men [444]. |
Having regard for honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men. |
Hebrew Names |
| Providing [4306] for honest things [2570], not [3756] only [3440] in the sight [1799] of the Lord [2962], but [235] also [2532] in the sight [1799] of men [444]. |
Procurando las cosas honestas, no sólo delante del Señor, mas aun delante de los hombres. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Providing [4306] for honest things [2570], not [3756] only [3440] in the sight [1799] of the Lord [2962], but [235] also [2532] in the sight [1799] of men [444]. |
procurando lo honesto no sólo delante del Señor, sino aun delante de los hombres. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Providing [4306] for honest things [2570], not [3756] only [3440] in the sight [1799] of the Lord [2962], but [235] also [2532] in the sight [1799] of men [444]. |
for we have regard for what is honorable, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men. |
New American Standard Bible© |
| Providing [4306] for honest things [2570], not [3756] only [3440] in the sight [1799] of the Lord [2962], but [235] also [2532] in the sight [1799] of men [444]. |
For we take thought beforehand and aim to be honest and absolutely above suspicion, not only in the sight of the Lord but also in the sight of men. |
Amplified Bible© |
| Providing [4306] for honest things [2570], not [3756] only [3440] in the sight [1799] of the Lord [2962], but [235] also [2532] in the sight [1799] of men [444]. |
car nous recherchons ce qui est bien, non seulement devant le Seigneur, mais aussi devant les hommes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Providing [4306] for honest things [2570], not [3756] only [3440] in the sight [1799] of the Lord [2962], but [235] also [2532] in the sight [1799] of men [444]. |
car nous veillons à ce qui est honnête, non seulement devant le Seigneur, mais aussi devant les hommes. |
John Darby (French) |
| Providing [4306] for honest things [2570], not [3756] only [3440] in the sight [1799] of the Lord [2962], but [235] also [2532] in the sight [1799] of men [444]. |
pois zelamos o que é honesto, não só diante do Senhor, mas também diante dos homens. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |