| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [1161] such [5108] trust [4006] have we [2192] through [1223] Christ [5547] to [4314] God-ward [2316]: |
And such trust have we through Christ to God-ward: |
King James |
| And [1161] such [5108] trust [4006] have we [2192] through [1223] Christ [5547] to [4314] God-ward [2316]: |
And such confidence have we through Christ to God-ward: |
American Standard |
| And [1161] such [5108] trust [4006] have we [2192] through [1223] Christ [5547] to [4314] God-ward [2316]: |
And this is the certain faith which we have in God through Christ: |
Basic English |
| And [1161] such [5108] trust [4006] have we [2192] through [1223] Christ [5547] to [4314] God-ward [2316]: |
And such trust have we through Christ toward God: |
Updated King James |
| And [1161] such [5108] trust [4006] have we [2192] through [1223] Christ [5547] to [4314] God-ward [2316]: |
and such trust we have through the Christ toward God, |
Young's Literal |
| And [1161] such [5108] trust [4006] have we [2192] through [1223] Christ [5547] to [4314] God-ward [2316]: |
And such confidence have we through the Christ towards God: |
Darby |
| And [1161] such [5108] trust [4006] have we [2192] through [1223] Christ [5547] to [4314] God-ward [2316]: |
And such trust we have through Christ toward God. |
Webster |
| And [1161] such [5108] trust [4006] have we [2192] through [1223] Christ [5547] to [4314] God-ward [2316]: |
Such confidence we have through Christ toward God; |
World English |
| And [1161] such [5108] trust [4006] have we [2192] through [1223] Christ [5547] to [4314] God-ward [2316]: |
And such confidence we have, through Christ, towards God. |
Douay Rheims |
| And [1161] such [5108] trust [4006] have we [2192] through [1223] Christ [5547] to [4314] God-ward [2316]: |
fiduciam autem talem habemus per Christum ad Deum |
Jerome's Vulgate |
| And [1161] such [5108] trust [4006] have we [2192] through [1223] Christ [5547] to [4314] God-ward [2316]: |
Such confidence we have through Messiah toward God; |
Hebrew Names |
| And [1161] such [5108] trust [4006] have we [2192] through [1223] Christ [5547] to [4314] God-ward [2316]: |
Y tal confianza tenemos por Cristo para con Dios: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [1161] such [5108] trust [4006] have we [2192] through [1223] Christ [5547] to [4314] God-ward [2316]: |
Y tal confianza tenemos por el Cristo para con Dios; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [1161] such [5108] trust [4006] have we [2192] through [1223] Christ [5547] to [4314] God-ward [2316]: |
Such confidence we have through Christ toward God. |
New American Standard Bible© |
| And [1161] such [5108] trust [4006] have we [2192] through [1223] Christ [5547] to [4314] God-ward [2316]: |
Such is the reliance and confidence that we have through Christ toward and with reference to God. |
Amplified Bible© |
| And [1161] such [5108] trust [4006] have we [2192] through [1223] Christ [5547] to [4314] God-ward [2316]: |
Cette assurance-là, nous l`avons par Christ auprès de Dieu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [1161] such [5108] trust [4006] have we [2192] through [1223] Christ [5547] to [4314] God-ward [2316]: |
Or nous avons une telle confiance par le Christ envers Dieu: |
John Darby (French) |
| And [1161] such [5108] trust [4006] have we [2192] through [1223] Christ [5547] to [4314] God-ward [2316]: |
E é por Cristo que temos tal confiança em Deus; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |