| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Who [3588] hath [4972] also [2532] sealed [4972] us [2248], and [2532] given [1325] the earnest [728] of the Spirit [4151] in [1722] our [2257] hearts [2588]. |
Who hath also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts. |
King James |
| Who [3588] hath [4972] also [2532] sealed [4972] us [2248], and [2532] given [1325] the earnest [728] of the Spirit [4151] in [1722] our [2257] hearts [2588]. |
who also sealed us, and gave us the earnest of the Spirit in our hearts. |
American Standard |
| Who [3588] hath [4972] also [2532] sealed [4972] us [2248], and [2532] given [1325] the earnest [728] of the Spirit [4151] in [1722] our [2257] hearts [2588]. |
And it is he who has put his stamp on us, even the Spirit, as the sign in our hearts of the coming glory. |
Basic English |
| Who [3588] hath [4972] also [2532] sealed [4972] us [2248], and [2532] given [1325] the earnest [728] of the Spirit [4151] in [1722] our [2257] hearts [2588]. |
Who has also sealed us, and given the earn of the Spirit in our hearts. |
Updated King James |
| Who [3588] hath [4972] also [2532] sealed [4972] us [2248], and [2532] given [1325] the earnest [728] of the Spirit [4151] in [1722] our [2257] hearts [2588]. |
who also sealed us, and gave the earnest of the Spirit in our hearts. |
Young's Literal |
| Who [3588] hath [4972] also [2532] sealed [4972] us [2248], and [2532] given [1325] the earnest [728] of the Spirit [4151] in [1722] our [2257] hearts [2588]. |
who also has sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts. |
Darby |
| Who [3588] hath [4972] also [2532] sealed [4972] us [2248], and [2532] given [1325] the earnest [728] of the Spirit [4151] in [1722] our [2257] hearts [2588]. |
Who hath also sealed us, and given the earnest of the spirit in our hearts. |
Webster |
| Who [3588] hath [4972] also [2532] sealed [4972] us [2248], and [2532] given [1325] the earnest [728] of the Spirit [4151] in [1722] our [2257] hearts [2588]. |
who also sealed us, and gave us the down payment of the Spirit in our hearts. |
World English |
| Who [3588] hath [4972] also [2532] sealed [4972] us [2248], and [2532] given [1325] the earnest [728] of the Spirit [4151] in [1722] our [2257] hearts [2588]. |
Who also hath sealed us, and given the pledge of the Spirit in our hearts. |
Douay Rheims |
| Who [3588] hath [4972] also [2532] sealed [4972] us [2248], and [2532] given [1325] the earnest [728] of the Spirit [4151] in [1722] our [2257] hearts [2588]. |
et qui signavit nos et dedit pignus Spiritus in cordibus nostris |
Jerome's Vulgate |
| Who [3588] hath [4972] also [2532] sealed [4972] us [2248], and [2532] given [1325] the earnest [728] of the Spirit [4151] in [1722] our [2257] hearts [2588]. |
who also sealed us, and gave us the down payment of the Spirit in our hearts. |
Hebrew Names |
| Who [3588] hath [4972] also [2532] sealed [4972] us [2248], and [2532] given [1325] the earnest [728] of the Spirit [4151] in [1722] our [2257] hearts [2588]. |
El cual también nos ha sellado, y dado la prenda del Espíritu en nuestros corazones. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Who [3588] hath [4972] also [2532] sealed [4972] us [2248], and [2532] given [1325] the earnest [728] of the Spirit [4151] in [1722] our [2257] hearts [2588]. |
el cual también nos selló, y nos dio la prenda del Espíritu en nuestros corazones. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Who [3588] hath [4972] also [2532] sealed [4972] us [2248], and [2532] given [1325] the earnest [728] of the Spirit [4151] in [1722] our [2257] hearts [2588]. |
who also sealed us and gave us the Spirit in our hearts as a pledge. |
New American Standard Bible© |
| Who [3588] hath [4972] also [2532] sealed [4972] us [2248], and [2532] given [1325] the earnest [728] of the Spirit [4151] in [1722] our [2257] hearts [2588]. |
[He has also appropriated and acknowledged us as His by] putting His seal upon us and giving us His [Holy] Spirit in our hearts as the security deposit and guarantee [of the fulfillment of His promise]. |
Amplified Bible© |
| Who [3588] hath [4972] also [2532] sealed [4972] us [2248], and [2532] given [1325] the earnest [728] of the Spirit [4151] in [1722] our [2257] hearts [2588]. |
lequel nous a aussi marqués d`un sceau et a mis dans nos coeurs les arrhes de l`Esprit. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Who [3588] hath [4972] also [2532] sealed [4972] us [2248], and [2532] given [1325] the earnest [728] of the Spirit [4151] in [1722] our [2257] hearts [2588]. |
qui aussi nous a scellés, et nous a donné les arrhes de l'Esprit dans nos coeurs. |
John Darby (French) |
| Who [3588] hath [4972] also [2532] sealed [4972] us [2248], and [2532] given [1325] the earnest [728] of the Spirit [4151] in [1722] our [2257] hearts [2588]. |
o qual também nos selou e nos deu como penhor o Espírito em nossos corações. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |