| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Nay [235], ye [5210] do wrong [91], and [2532] defraud [650], and [2532] that [5023] your brethren [80]. |
Nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren. |
King James |
| Nay [235], ye [5210] do wrong [91], and [2532] defraud [650], and [2532] that [5023] your brethren [80]. |
Nay, but ye yourselves do wrong, and defraud, and that your brethren. |
American Standard |
| Nay [235], ye [5210] do wrong [91], and [2532] defraud [650], and [2532] that [5023] your brethren [80]. |
So far from doing this, you yourselves do wrong and take your brothers' property. |
Basic English |
| Nay [235], ye [5210] do wrong [91], and [2532] defraud [650], and [2532] that [5023] your brethren [80]. |
Nay, all of you do wrong, and defraud, and that your brethren. |
Updated King James |
| Nay [235], ye [5210] do wrong [91], and [2532] defraud [650], and [2532] that [5023] your brethren [80]. |
but ye -- ye do injustice, and ye defraud, and these -- brethren! |
Young's Literal |
| Nay [235], ye [5210] do wrong [91], and [2532] defraud [650], and [2532] that [5023] your brethren [80]. |
But ye do wrong, and defraud, and this your brethren. |
Darby |
| Nay [235], ye [5210] do wrong [91], and [2532] defraud [650], and [2532] that [5023] your brethren [80]. |
But ye do wrong, and defraud, and that your brethren. |
Webster |
| Nay [235], ye [5210] do wrong [91], and [2532] defraud [650], and [2532] that [5023] your brethren [80]. |
No, but you yourselves do wrong, and defraud, and that against your brothers. |
World English |
| Nay [235], ye [5210] do wrong [91], and [2532] defraud [650], and [2532] that [5023] your brethren [80]. |
But you do wrong and defraud, and that to your brethren. |
Douay Rheims |
| Nay [235], ye [5210] do wrong [91], and [2532] defraud [650], and [2532] that [5023] your brethren [80]. |
sed vos iniuriam facitis et fraudatis et hoc fratribus |
Jerome's Vulgate |
| Nay [235], ye [5210] do wrong [91], and [2532] defraud [650], and [2532] that [5023] your brethren [80]. |
No, but you yourselves do wrong, and defraud, and that against your brothers. |
Hebrew Names |
| Nay [235], ye [5210] do wrong [91], and [2532] defraud [650], and [2532] that [5023] your brethren [80]. |
Empero vosotros hacéis la injuria, y defraudáis, y esto á los hermanos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Nay [235], ye [5210] do wrong [91], and [2532] defraud [650], and [2532] that [5023] your brethren [80]. |
Pero vosotros hacéis la injuria, y la calumnia, y esto a los hermanos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Nay [235], ye [5210] do wrong [91], and [2532] defraud [650], and [2532] that [5023] your brethren [80]. |
On the contrary, you yourselves wrong and defraud. You do this even to your brethren. |
New American Standard Bible© |
| Nay [235], ye [5210] do wrong [91], and [2532] defraud [650], and [2532] that [5023] your brethren [80]. |
But [instead it is you] yourselves who wrong and defraud, and that even your own brethren [by so treating them]! |
Amplified Bible© |
| Nay [235], ye [5210] do wrong [91], and [2532] defraud [650], and [2532] that [5023] your brethren [80]. |
Mais c`est vous qui commettez l`injustice et qui dépouillez, et c`est envers des frères que vous agissez de la sorte! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Nay [235], ye [5210] do wrong [91], and [2532] defraud [650], and [2532] that [5023] your brethren [80]. |
Mais vous, vous faites des injustices et vous faites tort, et cela à vos frères. |
John Darby (French) |
| Nay [235], ye [5210] do wrong [91], and [2532] defraud [650], and [2532] that [5023] your brethren [80]. |
Mas vós mesmos é que fazeis injustiça e defraudais; e isto a irmãos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |