| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Flee [5343] fornication [4202]. Every [3956] sin [265] that [3739] [1437] a man [444] doeth [4160] is [2076] without [1622] the body [4983]; but [1161] he that committeth fornication [4203] sinneth [264] against [1519] his own [2398] body [4983]. |
Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body. |
King James |
| Flee [5343] fornication [4202]. Every [3956] sin [265] that [3739] [1437] a man [444] doeth [4160] is [2076] without [1622] the body [4983]; but [1161] he that committeth fornication [4203] sinneth [264] against [1519] his own [2398] body [4983]. |
Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body. |
American Standard |
| Flee [5343] fornication [4202]. Every [3956] sin [265] that [3739] [1437] a man [444] doeth [4160] is [2076] without [1622] the body [4983]; but [1161] he that committeth fornication [4203] sinneth [264] against [1519] his own [2398] body [4983]. |
Keep away from the desires of the flesh. Every sin which a man does is outside of the body; but he who goes after the desires of the flesh does evil to his body. |
Basic English |
| Flee [5343] fornication [4202]. Every [3956] sin [265] that [3739] [1437] a man [444] doeth [4160] is [2076] without [1622] the body [4983]; but [1161] he that committeth fornication [4203] sinneth [264] against [1519] his own [2398] body [4983]. |
Flee fornication. Every sin that a man does is without the body; but he that commits fornication sins against his own body. |
Updated King James |
| Flee [5343] fornication [4202]. Every [3956] sin [265] that [3739] [1437] a man [444] doeth [4160] is [2076] without [1622] the body [4983]; but [1161] he that committeth fornication [4203] sinneth [264] against [1519] his own [2398] body [4983]. |
flee the whoredom; every sin -- whatever a man may commit -- is without the body, and he who is committing whoredom, against his own body doth sin. |
Young's Literal |
| Flee [5343] fornication [4202]. Every [3956] sin [265] that [3739] [1437] a man [444] doeth [4160] is [2076] without [1622] the body [4983]; but [1161] he that committeth fornication [4203] sinneth [264] against [1519] his own [2398] body [4983]. |
Flee fornication. Every sin which a man may practise is without the body, but he that commits fornication sins against his own body. |
Darby |
| Flee [5343] fornication [4202]. Every [3956] sin [265] that [3739] [1437] a man [444] doeth [4160] is [2076] without [1622] the body [4983]; but [1161] he that committeth fornication [4203] sinneth [264] against [1519] his own [2398] body [4983]. |
Flee lewdness. Every sin that a man doeth, is without the body; but he that committeth lewdness, sinneth against his own body. |
Webster |
| Flee [5343] fornication [4202]. Every [3956] sin [265] that [3739] [1437] a man [444] doeth [4160] is [2076] without [1622] the body [4983]; but [1161] he that committeth fornication [4203] sinneth [264] against [1519] his own [2398] body [4983]. |
Flee sexual immorality! "Every sin that a man does is outside the body," but he who commits sexual immorality sins against his own body. |
World English |
| Flee [5343] fornication [4202]. Every [3956] sin [265] that [3739] [1437] a man [444] doeth [4160] is [2076] without [1622] the body [4983]; but [1161] he that committeth fornication [4203] sinneth [264] against [1519] his own [2398] body [4983]. |
Fly fornication. Every sin that a man doth, is without the body; but he that committeth fornication, sinneth against his own body. |
Douay Rheims |
| Flee [5343] fornication [4202]. Every [3956] sin [265] that [3739] [1437] a man [444] doeth [4160] is [2076] without [1622] the body [4983]; but [1161] he that committeth fornication [4203] sinneth [264] against [1519] his own [2398] body [4983]. |
fugite fornicationem omne peccatum quodcumque fecerit homo extra corpus est qui autem fornicatur in corpus suum peccat |
Jerome's Vulgate |
| Flee [5343] fornication [4202]. Every [3956] sin [265] that [3739] [1437] a man [444] doeth [4160] is [2076] without [1622] the body [4983]; but [1161] he that committeth fornication [4203] sinneth [264] against [1519] his own [2398] body [4983]. |
Flee sexual immorality! "Every sin that a man does is outside the body," but he who commits sexual immorality sins against his own body. |
Hebrew Names |
| Flee [5343] fornication [4202]. Every [3956] sin [265] that [3739] [1437] a man [444] doeth [4160] is [2076] without [1622] the body [4983]; but [1161] he that committeth fornication [4203] sinneth [264] against [1519] his own [2398] body [4983]. |
Huid la fornicación. Cualquier otro pecado que el hombre hiciere, fuera del cuerpo es; mas el que fornica, contra su propio cuerpo peca. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Flee [5343] fornication [4202]. Every [3956] sin [265] that [3739] [1437] a man [444] doeth [4160] is [2076] without [1622] the body [4983]; but [1161] he that committeth fornication [4203] sinneth [264] against [1519] his own [2398] body [4983]. |
Huid de la fornicación. Cualquier otro pecado que el hombre hiciere, fuera del cuerpo es; mas el que fornica, contra su propio cuerpo peca. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Flee [5343] fornication [4202]. Every [3956] sin [265] that [3739] [1437] a man [444] doeth [4160] is [2076] without [1622] the body [4983]; but [1161] he that committeth fornication [4203] sinneth [264] against [1519] his own [2398] body [4983]. |
Flee immorality. Every other sin that a man commits is outside the body, but the immoral man sins against his own body. |
New American Standard Bible© |
| Flee [5343] fornication [4202]. Every [3956] sin [265] that [3739] [1437] a man [444] doeth [4160] is [2076] without [1622] the body [4983]; but [1161] he that committeth fornication [4203] sinneth [264] against [1519] his own [2398] body [4983]. |
Shun immorality and all sexual looseness [flee from impurity in thought, word, or deed]. Any other sin which a man commits is one outside the body, but he who commits sexual immorality sins against his own body. |
Amplified Bible© |
| Flee [5343] fornication [4202]. Every [3956] sin [265] that [3739] [1437] a man [444] doeth [4160] is [2076] without [1622] the body [4983]; but [1161] he that committeth fornication [4203] sinneth [264] against [1519] his own [2398] body [4983]. |
Fuyez l`impudicité. Quelque autre péché qu`un homme commette, ce péché est hors du corps; mais celui qui se livre à l`impudicité pèche contre son propre corps. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Flee [5343] fornication [4202]. Every [3956] sin [265] that [3739] [1437] a man [444] doeth [4160] is [2076] without [1622] the body [4983]; but [1161] he that committeth fornication [4203] sinneth [264] against [1519] his own [2398] body [4983]. |
Fuyez la fornication: quelque péché que l'homme commette, il est hors du corps, mais le fornicateur pèche contre son propre corps. |
John Darby (French) |
| Flee [5343] fornication [4202]. Every [3956] sin [265] that [3739] [1437] a man [444] doeth [4160] is [2076] without [1622] the body [4983]; but [1161] he that committeth fornication [4203] sinneth [264] against [1519] his own [2398] body [4983]. |
Fugi da prostituição. Qualquer outro pecado que o homem comete, é fora do corpo; mas o que se prostitui peca contra o seu próprio corpo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |