| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] such [5023] were [2258] some of you [5100]: but [235] ye are washed [628], but [235] ye are sanctified [37], but [235] ye are justified [1344] in [1722] the name [3686] of the Lord [2962] Jesus [2424], and [2532] by [1722] the Spirit [4151] of our [2257] God [2316]. |
And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God. |
King James |
| And [2532] such [5023] were [2258] some of you [5100]: but [235] ye are washed [628], but [235] ye are sanctified [37], but [235] ye are justified [1344] in [1722] the name [3686] of the Lord [2962] Jesus [2424], and [2532] by [1722] the Spirit [4151] of our [2257] God [2316]. |
And such were some of you: but ye were washed, but ye were sanctified, but ye were justified in the name of the Lord Jesus Christ, and in the Spirit of our God. |
American Standard |
| And [2532] such [5023] were [2258] some of you [5100]: but [235] ye are washed [628], but [235] ye are sanctified [37], but [235] ye are justified [1344] in [1722] the name [3686] of the Lord [2962] Jesus [2424], and [2532] by [1722] the Spirit [4151] of our [2257] God [2316]. |
And such were some of you; but you have been washed, you have been made holy, you have been given righteousness in the name of the Lord Jesus Christ and in the Spirit of our God. |
Basic English |
| And [2532] such [5023] were [2258] some of you [5100]: but [235] ye are washed [628], but [235] ye are sanctified [37], but [235] ye are justified [1344] in [1722] the name [3686] of the Lord [2962] Jesus [2424], and [2532] by [1722] the Spirit [4151] of our [2257] God [2316]. |
And such were some of you: but all of you are washed, but all of you are sanctified, but all of you are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God. |
Updated King James |
| And [2532] such [5023] were [2258] some of you [5100]: but [235] ye are washed [628], but [235] ye are sanctified [37], but [235] ye are justified [1344] in [1722] the name [3686] of the Lord [2962] Jesus [2424], and [2532] by [1722] the Spirit [4151] of our [2257] God [2316]. |
And certain of you were these! but ye were washed, but ye were sanctified, but ye were declared righteous, in the name of the Lord Jesus, and in the Spirit of our God. |
Young's Literal |
| And [2532] such [5023] were [2258] some of you [5100]: but [235] ye are washed [628], but [235] ye are sanctified [37], but [235] ye are justified [1344] in [1722] the name [3686] of the Lord [2962] Jesus [2424], and [2532] by [1722] the Spirit [4151] of our [2257] God [2316]. |
And these things were some of you; but ye have been washed, but ye have been sanctified, but ye have been justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God. |
Darby |
| And [2532] such [5023] were [2258] some of you [5100]: but [235] ye are washed [628], but [235] ye are sanctified [37], but [235] ye are justified [1344] in [1722] the name [3686] of the Lord [2962] Jesus [2424], and [2532] by [1722] the Spirit [4151] of our [2257] God [2316]. |
And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God. |
Webster |
| And [2532] such [5023] were [2258] some of you [5100]: but [235] ye are washed [628], but [235] ye are sanctified [37], but [235] ye are justified [1344] in [1722] the name [3686] of the Lord [2962] Jesus [2424], and [2532] by [1722] the Spirit [4151] of our [2257] God [2316]. |
Such were some of you, but you were washed. But you were sanctified. But you were justified in the name of the Lord Jesus, and in the Spirit of our God. |
World English |
| And [2532] such [5023] were [2258] some of you [5100]: but [235] ye are washed [628], but [235] ye are sanctified [37], but [235] ye are justified [1344] in [1722] the name [3686] of the Lord [2962] Jesus [2424], and [2532] by [1722] the Spirit [4151] of our [2257] God [2316]. |
And such some of you were; but you are washed, but you are sanctified, but you are justified in the name of our Lord Jesus Christ, and the Spirit of our God. |
Douay Rheims |
| And [2532] such [5023] were [2258] some of you [5100]: but [235] ye are washed [628], but [235] ye are sanctified [37], but [235] ye are justified [1344] in [1722] the name [3686] of the Lord [2962] Jesus [2424], and [2532] by [1722] the Spirit [4151] of our [2257] God [2316]. |
et haec quidam fuistis sed abluti estis sed sanctificati estis sed iustificati estis in nomine Domini nostri Iesu Christi et in Spiritu Dei nostri |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] such [5023] were [2258] some of you [5100]: but [235] ye are washed [628], but [235] ye are sanctified [37], but [235] ye are justified [1344] in [1722] the name [3686] of the Lord [2962] Jesus [2424], and [2532] by [1722] the Spirit [4151] of our [2257] God [2316]. |
Such were some of you, but you were washed. But you were sanctified. But you were justified in the name of the Lord Yeshua, and in the Spirit of our God. |
Hebrew Names |
| And [2532] such [5023] were [2258] some of you [5100]: but [235] ye are washed [628], but [235] ye are sanctified [37], but [235] ye are justified [1344] in [1722] the name [3686] of the Lord [2962] Jesus [2424], and [2532] by [1722] the Spirit [4151] of our [2257] God [2316]. |
Y esto erais algunos: mas ya sois lavados, mas ya sois santificados, mas ya sois justificados en el nombre del Señor Jesús, y por el Espíritu de nuestro Dios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] such [5023] were [2258] some of you [5100]: but [235] ye are washed [628], but [235] ye are sanctified [37], but [235] ye are justified [1344] in [1722] the name [3686] of the Lord [2962] Jesus [2424], and [2532] by [1722] the Spirit [4151] of our [2257] God [2316]. |
Y esto érais algunos; mas ya sois lavados, mas ya sois santificados, mas ya sois justificados en el Nombre del Señor Jesús, y en el Espíritu del Dios nuestro. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] such [5023] were [2258] some of you [5100]: but [235] ye are washed [628], but [235] ye are sanctified [37], but [235] ye are justified [1344] in [1722] the name [3686] of the Lord [2962] Jesus [2424], and [2532] by [1722] the Spirit [4151] of our [2257] God [2316]. |
Such were some of you; but you were washed, but you were sanctified, but you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and in the Spirit of our God. |
New American Standard Bible© |
| And [2532] such [5023] were [2258] some of you [5100]: but [235] ye are washed [628], but [235] ye are sanctified [37], but [235] ye are justified [1344] in [1722] the name [3686] of the Lord [2962] Jesus [2424], and [2532] by [1722] the Spirit [4151] of our [2257] God [2316]. |
And such some of you were [once]. But you were washed clean (purified by a complete atonement for sin and made free from the guilt of sin), and you were consecrated (set apart, hallowed), and you were justified [pronounced righteous, by trusting] in the name of the Lord Jesus Christ and in the [Holy] Spirit of our God. |
Amplified Bible© |
| And [2532] such [5023] were [2258] some of you [5100]: but [235] ye are washed [628], but [235] ye are sanctified [37], but [235] ye are justified [1344] in [1722] the name [3686] of the Lord [2962] Jesus [2424], and [2532] by [1722] the Spirit [4151] of our [2257] God [2316]. |
Et c`est là ce que vous étiez, quelques-uns de vous. Mais vous avez été lavés, mais vous avez été sanctifiés, mais vous avez été justifiés au nom du Seigneur Jésus Christ, et par l`Esprit de notre Dieu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] such [5023] were [2258] some of you [5100]: but [235] ye are washed [628], but [235] ye are sanctified [37], but [235] ye are justified [1344] in [1722] the name [3686] of the Lord [2962] Jesus [2424], and [2532] by [1722] the Spirit [4151] of our [2257] God [2316]. |
Et quelques-uns de vous, vous étiez tels; mais vous avez été lavés, mais vous avez été sanctifiés, mais vous avez été justifiés au nom du Seigneur Jésus, et par l'Esprit de notre Dieu. |
John Darby (French) |
| And [2532] such [5023] were [2258] some of you [5100]: but [235] ye are washed [628], but [235] ye are sanctified [37], but [235] ye are justified [1344] in [1722] the name [3686] of the Lord [2962] Jesus [2424], and [2532] by [1722] the Spirit [4151] of our [2257] God [2316]. |
E tais fostes alguns de vós; mas fostes lavados, mas fostes santificados, mas fostes justificados em nome do Senhor Jesus Cristo e no Espírito do nosso Deus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |