| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Watch ye [1127], stand fast [4739] in [1722] the faith [4102], quit you like men [407], be strong [2901]. |
Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong. |
King James |
| Watch ye [1127], stand fast [4739] in [1722] the faith [4102], quit you like men [407], be strong [2901]. |
Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong. |
American Standard |
| Watch ye [1127], stand fast [4739] in [1722] the faith [4102], quit you like men [407], be strong [2901]. |
Be on the watch, unmoved in the faith, and be strong like men. |
Basic English |
| Watch ye [1127], stand fast [4739] in [1722] the faith [4102], quit you like men [407], be strong [2901]. |
Watch all of you, stand fast in the faith, quit you like men, be strong. |
Updated King James |
| Watch ye [1127], stand fast [4739] in [1722] the faith [4102], quit you like men [407], be strong [2901]. |
Watch ye, stand in the faith; be men, be strong; |
Young's Literal |
| Watch ye [1127], stand fast [4739] in [1722] the faith [4102], quit you like men [407], be strong [2901]. |
Be vigilant; stand fast in the faith; quit yourselves like men; be strong. |
Darby |
| Watch ye [1127], stand fast [4739] in [1722] the faith [4102], quit you like men [407], be strong [2901]. |
Watch ye, stand fast in the faith, acquit yourselves like men, be strong. |
Webster |
| Watch ye [1127], stand fast [4739] in [1722] the faith [4102], quit you like men [407], be strong [2901]. |
Watch! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong! |
World English |
| Watch ye [1127], stand fast [4739] in [1722] the faith [4102], quit you like men [407], be strong [2901]. |
Watch ye, stand fast in the faith,do manfully, and be strengthened. |
Douay Rheims |
| Watch ye [1127], stand fast [4739] in [1722] the faith [4102], quit you like men [407], be strong [2901]. |
vigilate state in fide viriliter agite et confortamini |
Jerome's Vulgate |
| Watch ye [1127], stand fast [4739] in [1722] the faith [4102], quit you like men [407], be strong [2901]. |
Watch! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong! |
Hebrew Names |
| Watch ye [1127], stand fast [4739] in [1722] the faith [4102], quit you like men [407], be strong [2901]. |
Velad, estad firmes en la fe; portaos varonilmente, y esforzaos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Watch ye [1127], stand fast [4739] in [1722] the faith [4102], quit you like men [407], be strong [2901]. |
Velad, estad firmes en la fe; portaos varonilmente, y esforzaos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Watch ye [1127], stand fast [4739] in [1722] the faith [4102], quit you like men [407], be strong [2901]. |
Be on the alert, stand firm in the faith, act like men, be strong. |
New American Standard Bible© |
| Watch ye [1127], stand fast [4739] in [1722] the faith [4102], quit you like men [407], be strong [2901]. |
Be alert and on your guard; stand firm in your faith (your conviction respecting man's relationship to God and divine things, keeping the trust and holy fervor born of faith and a part of it). Act like men and be courageous; grow in strength! See: Ps. 31:24. |
Amplified Bible© |
| Watch ye [1127], stand fast [4739] in [1722] the faith [4102], quit you like men [407], be strong [2901]. |
Veillez, demeurez fermes dans la foi, soyez des hommes, fortifiez-vous. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Watch ye [1127], stand fast [4739] in [1722] the faith [4102], quit you like men [407], be strong [2901]. |
¶ Veillez, tenez ferme dans la foi; soyez hommes, affermissez-vous. |
John Darby (French) |
| Watch ye [1127], stand fast [4739] in [1722] the faith [4102], quit you like men [407], be strong [2901]. |
Vigiai, estai firmes na fé, portai-vos varonilmente, sede fortes. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |