| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For [1063] I [1473] am [1510] the least [1646] of the apostles [652], that [3739] am [1510] not [3756] meet [2425] to be called [2564] an apostle [652], because [1360] I persecuted [1377] the church [1577] of God [2316]. |
For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God. |
King James |
| For [1063] I [1473] am [1510] the least [1646] of the apostles [652], that [3739] am [1510] not [3756] meet [2425] to be called [2564] an apostle [652], because [1360] I persecuted [1377] the church [1577] of God [2316]. |
For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God. |
American Standard |
| For [1063] I [1473] am [1510] the least [1646] of the apostles [652], that [3739] am [1510] not [3756] meet [2425] to be called [2564] an apostle [652], because [1360] I persecuted [1377] the church [1577] of God [2316]. |
For I am the least of the Apostles, having no right to be named an Apostle, because of my cruel attacks on the church of God. |
Basic English |
| For [1063] I [1473] am [1510] the least [1646] of the apostles [652], that [3739] am [1510] not [3756] meet [2425] to be called [2564] an apostle [652], because [1360] I persecuted [1377] the church [1577] of God [2316]. |
For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God. |
Updated King James |
| For [1063] I [1473] am [1510] the least [1646] of the apostles [652], that [3739] am [1510] not [3756] meet [2425] to be called [2564] an apostle [652], because [1360] I persecuted [1377] the church [1577] of God [2316]. |
for I am the least of the apostles, who am not worthy to be called an apostle, because I did persecute the assembly of God, |
Young's Literal |
| For [1063] I [1473] am [1510] the least [1646] of the apostles [652], that [3739] am [1510] not [3756] meet [2425] to be called [2564] an apostle [652], because [1360] I persecuted [1377] the church [1577] of God [2316]. |
For I am the least of the apostles, who am not fit to be called apostle, because I have persecuted the assembly of God. |
Darby |
| For [1063] I [1473] am [1510] the least [1646] of the apostles [652], that [3739] am [1510] not [3756] meet [2425] to be called [2564] an apostle [652], because [1360] I persecuted [1377] the church [1577] of God [2316]. |
For I am the least of the apostles, who am not worthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God. |
Webster |
| For [1063] I [1473] am [1510] the least [1646] of the apostles [652], that [3739] am [1510] not [3756] meet [2425] to be called [2564] an apostle [652], because [1360] I persecuted [1377] the church [1577] of God [2316]. |
For I am the least of the apostles, who is not worthy to be called an apostle, because I persecuted the assembly of God. |
World English |
| For [1063] I [1473] am [1510] the least [1646] of the apostles [652], that [3739] am [1510] not [3756] meet [2425] to be called [2564] an apostle [652], because [1360] I persecuted [1377] the church [1577] of God [2316]. |
For I am the least of the apostles, who am not worthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God. |
Douay Rheims |
| For [1063] I [1473] am [1510] the least [1646] of the apostles [652], that [3739] am [1510] not [3756] meet [2425] to be called [2564] an apostle [652], because [1360] I persecuted [1377] the church [1577] of God [2316]. |
ego enim sum minimus apostolorum qui non sum dignus vocari apostolus quoniam persecutus sum ecclesiam Dei |
Jerome's Vulgate |
| For [1063] I [1473] am [1510] the least [1646] of the apostles [652], that [3739] am [1510] not [3756] meet [2425] to be called [2564] an apostle [652], because [1360] I persecuted [1377] the church [1577] of God [2316]. |
For I am the least of the emissaries, who is not worthy to be called an emissary, because I persecuted the assembly of God. |
Hebrew Names |
| For [1063] I [1473] am [1510] the least [1646] of the apostles [652], that [3739] am [1510] not [3756] meet [2425] to be called [2564] an apostle [652], because [1360] I persecuted [1377] the church [1577] of God [2316]. |
Porque yo soy el más pequeño de los apóstoles, que no soy digno de ser llamado apóstol, porque perseguí la iglesia de Dios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For [1063] I [1473] am [1510] the least [1646] of the apostles [652], that [3739] am [1510] not [3756] meet [2425] to be called [2564] an apostle [652], because [1360] I persecuted [1377] the church [1577] of God [2316]. |
Porque yo soy el más pequeño de los apóstoles, que no soy digno de ser llamado apóstol, porque perseguí la Iglesia de Dios. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For [1063] I [1473] am [1510] the least [1646] of the apostles [652], that [3739] am [1510] not [3756] meet [2425] to be called [2564] an apostle [652], because [1360] I persecuted [1377] the church [1577] of God [2316]. |
For I am the least of the apostles, and not fit to be called an apostle, because I persecuted the church of God. |
New American Standard Bible© |
| For [1063] I [1473] am [1510] the least [1646] of the apostles [652], that [3739] am [1510] not [3756] meet [2425] to be called [2564] an apostle [652], because [1360] I persecuted [1377] the church [1577] of God [2316]. |
For I am the least [worthy] of the apostles, who am not fit or deserving to be called an apostle, because I once wronged and pursued and molested the church of God [oppressing it with cruelty and violence]. |
Amplified Bible© |
| For [1063] I [1473] am [1510] the least [1646] of the apostles [652], that [3739] am [1510] not [3756] meet [2425] to be called [2564] an apostle [652], because [1360] I persecuted [1377] the church [1577] of God [2316]. |
car je suis le moindre des apôtres, je ne suis pas digne d`être appelé apôtre, parce que j`ai persécuté l`Église de Dieu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For [1063] I [1473] am [1510] the least [1646] of the apostles [652], that [3739] am [1510] not [3756] meet [2425] to be called [2564] an apostle [652], because [1360] I persecuted [1377] the church [1577] of God [2316]. |
Car je suis le moindre des apôtres, moi qui ne suis pas digne d'être appelé apôtre, parce que j'ai persécuté l'assemblée de Dieu. |
John Darby (French) |
| For [1063] I [1473] am [1510] the least [1646] of the apostles [652], that [3739] am [1510] not [3756] meet [2425] to be called [2564] an apostle [652], because [1360] I persecuted [1377] the church [1577] of God [2316]. |
Pois eu sou o menor dos apóstolos, que nem sou digno de ser chamado apóstolo, porque persegui a igreja de Deus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |