| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Follow [1377] after charity [26], and [1161] desire [2206] spiritual [4152] gifts, but [1161] rather [3123] that [2443] ye may prophesy [4395]. |
Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy. |
King James |
| Follow [1377] after charity [26], and [1161] desire [2206] spiritual [4152] gifts, but [1161] rather [3123] that [2443] ye may prophesy [4395]. |
Follow after love; yet desire earnestly spiritual gifts, but rather that ye may prophesy. |
American Standard |
| Follow [1377] after charity [26], and [1161] desire [2206] spiritual [4152] gifts, but [1161] rather [3123] that [2443] ye may prophesy [4395]. |
Go after love; still desiring to have the things which the Spirit gives, but most of all that you may have the prophet's power. |
Basic English |
| Follow [1377] after charity [26], and [1161] desire [2206] spiritual [4152] gifts, but [1161] rather [3123] that [2443] ye may prophesy [4395]. |
Follow after love, and desire spiritual gifts, but rather that all of you may prophesy. |
Updated King James |
| Follow [1377] after charity [26], and [1161] desire [2206] spiritual [4152] gifts, but [1161] rather [3123] that [2443] ye may prophesy [4395]. |
Pursue the love, and seek earnestly the spiritual things, and rather that ye may prophecy, |
Young's Literal |
| Follow [1377] after charity [26], and [1161] desire [2206] spiritual [4152] gifts, but [1161] rather [3123] that [2443] ye may prophesy [4395]. |
Follow after love, and be emulous of spiritual manifestations, but rather that ye may prophesy. |
Darby |
| Follow [1377] after charity [26], and [1161] desire [2206] spiritual [4152] gifts, but [1161] rather [3123] that [2443] ye may prophesy [4395]. |
Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy. |
Webster |
| Follow [1377] after charity [26], and [1161] desire [2206] spiritual [4152] gifts, but [1161] rather [3123] that [2443] ye may prophesy [4395]. |
Follow after love, and earnestly desire spiritual gifts, but especially that you may prophesy. |
World English |
| Follow [1377] after charity [26], and [1161] desire [2206] spiritual [4152] gifts, but [1161] rather [3123] that [2443] ye may prophesy [4395]. |
FOLLOW after charity, be zealous for spiritual gifts; but rather that you may prophesy. |
Douay Rheims |
| Follow [1377] after charity [26], and [1161] desire [2206] spiritual [4152] gifts, but [1161] rather [3123] that [2443] ye may prophesy [4395]. |
sectamini caritatem aemulamini spiritalia magis autem ut prophetetis |
Jerome's Vulgate |
| Follow [1377] after charity [26], and [1161] desire [2206] spiritual [4152] gifts, but [1161] rather [3123] that [2443] ye may prophesy [4395]. |
Follow after love, and earnestly desire spiritual gifts, but especially that you may prophesy. |
Hebrew Names |
| Follow [1377] after charity [26], and [1161] desire [2206] spiritual [4152] gifts, but [1161] rather [3123] that [2443] ye may prophesy [4395]. |
SEGUID la caridad; y procurad los dones espirituales, mas sobre todo que profeticéis. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Follow [1377] after charity [26], and [1161] desire [2206] spiritual [4152] gifts, but [1161] rather [3123] that [2443] ye may prophesy [4395]. |
Seguid la caridad; y procurad dones espirituales, mas sobre todo que profeticéis. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Follow [1377] after charity [26], and [1161] desire [2206] spiritual [4152] gifts, but [1161] rather [3123] that [2443] ye may prophesy [4395]. |
Pursue love, yet desire earnestly spiritual gifts, but especially that you may prophesy. |
New American Standard Bible© |
| Follow [1377] after charity [26], and [1161] desire [2206] spiritual [4152] gifts, but [1161] rather [3123] that [2443] ye may prophesy [4395]. |
EAGERLY PURSUE and seek to acquire [this] love [make it your aim, your great quest]; and earnestly desire and cultivate the spiritual endowments (gifts), especially that you may prophesy (interpret the divine will and purpose in inspired preaching and teaching). |
Amplified Bible© |
| Follow [1377] after charity [26], and [1161] desire [2206] spiritual [4152] gifts, but [1161] rather [3123] that [2443] ye may prophesy [4395]. |
Recherchez la charité. Aspirez aussi aux dons spirituels, mais surtout à celui de prophétie. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Follow [1377] after charity [26], and [1161] desire [2206] spiritual [4152] gifts, but [1161] rather [3123] that [2443] ye may prophesy [4395]. |
¶ Poursuivez l'amour, et désirez avec ardeur les dons spirituels, mais surtout de prophétiser. |
John Darby (French) |
| Follow [1377] after charity [26], and [1161] desire [2206] spiritual [4152] gifts, but [1161] rather [3123] that [2443] ye may prophesy [4395]. |
Segui o amor; e procurai com zelo os dons espirituais, mas principalmente o de profetizar. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |