Verse Comparisons

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: 1 Corinthians 12:13 - Strong Concordance

Verse         Comparing Text
1Co 12:13 For [1063] [2532] by [1722] one [1520] Spirit [4151] are [907] we [2249] all [3956] baptized [907] into [1519] one [1520] body [4983], whether [1535] we be Jews [2453] or [1535] Gentiles [1672], whether [1535] we be bond [1401] or [1535] free [1658]; and [2532] have been [4222] all [3956] made to drink [4222] into [1519] one [1520] Spirit [4151].

Other Translations For The Same Verse

Text From Selected Translation Comparing Text Translation
For [1063] [2532] by [1722] one [1520] Spirit [4151] are [907] we [2249] all [3956] baptized [907] into [1519] one [1520] body [4983], whether [1535] we be Jews [2453] or [1535] Gentiles [1672], whether [1535] we be bond [1401] or [1535] free [1658]; and [2532] have been [4222] all [3956] made to drink [4222] into [1519] one [1520] Spirit [4151]. For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free; and have been all made to drink into one Spirit. King James
For [1063] [2532] by [1722] one [1520] Spirit [4151] are [907] we [2249] all [3956] baptized [907] into [1519] one [1520] body [4983], whether [1535] we be Jews [2453] or [1535] Gentiles [1672], whether [1535] we be bond [1401] or [1535] free [1658]; and [2532] have been [4222] all [3956] made to drink [4222] into [1519] one [1520] Spirit [4151]. For in one Spirit were we all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free; and were all made to drink of one Spirit. American Standard
For [1063] [2532] by [1722] one [1520] Spirit [4151] are [907] we [2249] all [3956] baptized [907] into [1519] one [1520] body [4983], whether [1535] we be Jews [2453] or [1535] Gentiles [1672], whether [1535] we be bond [1401] or [1535] free [1658]; and [2532] have been [4222] all [3956] made to drink [4222] into [1519] one [1520] Spirit [4151]. For through the baptism of the one Spirit we were all formed into one body, Jews or Greeks, servants or free men, and were all made full of the same Spirit. Basic English
For [1063] [2532] by [1722] one [1520] Spirit [4151] are [907] we [2249] all [3956] baptized [907] into [1519] one [1520] body [4983], whether [1535] we be Jews [2453] or [1535] Gentiles [1672], whether [1535] we be bond [1401] or [1535] free [1658]; and [2532] have been [4222] all [3956] made to drink [4222] into [1519] one [1520] Spirit [4151]. For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free; and have been all made to drink into one Spirit. Updated King James
For [1063] [2532] by [1722] one [1520] Spirit [4151] are [907] we [2249] all [3956] baptized [907] into [1519] one [1520] body [4983], whether [1535] we be Jews [2453] or [1535] Gentiles [1672], whether [1535] we be bond [1401] or [1535] free [1658]; and [2532] have been [4222] all [3956] made to drink [4222] into [1519] one [1520] Spirit [4151]. for also in one Spirit we all to one body were baptized, whether Jews or Greeks, whether servants or freemen, and all into one Spirit were made to drink, Young's Literal
For [1063] [2532] by [1722] one [1520] Spirit [4151] are [907] we [2249] all [3956] baptized [907] into [1519] one [1520] body [4983], whether [1535] we be Jews [2453] or [1535] Gentiles [1672], whether [1535] we be bond [1401] or [1535] free [1658]; and [2532] have been [4222] all [3956] made to drink [4222] into [1519] one [1520] Spirit [4151]. For also in the power of one Spirit we have all been baptised into one body, whether Jews or Greeks, whether bondmen or free, and have all been given to drink of one Spirit. Darby
For [1063] [2532] by [1722] one [1520] Spirit [4151] are [907] we [2249] all [3956] baptized [907] into [1519] one [1520] body [4983], whether [1535] we be Jews [2453] or [1535] Gentiles [1672], whether [1535] we be bond [1401] or [1535] free [1658]; and [2532] have been [4222] all [3956] made to drink [4222] into [1519] one [1520] Spirit [4151]. For by one Spirit are we all baptized into one body, whether Jews or Gentiles, whether bond or free; and have been all made to drink into one Spirit. Webster
For [1063] [2532] by [1722] one [1520] Spirit [4151] are [907] we [2249] all [3956] baptized [907] into [1519] one [1520] body [4983], whether [1535] we be Jews [2453] or [1535] Gentiles [1672], whether [1535] we be bond [1401] or [1535] free [1658]; and [2532] have been [4222] all [3956] made to drink [4222] into [1519] one [1520] Spirit [4151]. For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free; and were all given to drink into one Spirit. World English
For [1063] [2532] by [1722] one [1520] Spirit [4151] are [907] we [2249] all [3956] baptized [907] into [1519] one [1520] body [4983], whether [1535] we be Jews [2453] or [1535] Gentiles [1672], whether [1535] we be bond [1401] or [1535] free [1658]; and [2532] have been [4222] all [3956] made to drink [4222] into [1519] one [1520] Spirit [4151]. For in one Spirit were we all baptized into one body, whether Jews or Gentiles, whether bond or free; and in one Spirit we have all been made to drink. Douay Rheims
For [1063] [2532] by [1722] one [1520] Spirit [4151] are [907] we [2249] all [3956] baptized [907] into [1519] one [1520] body [4983], whether [1535] we be Jews [2453] or [1535] Gentiles [1672], whether [1535] we be bond [1401] or [1535] free [1658]; and [2532] have been [4222] all [3956] made to drink [4222] into [1519] one [1520] Spirit [4151]. etenim in uno Spiritu omnes nos in unum corpus baptizati sumus sive Iudaei sive gentiles sive servi sive liberi et omnes unum Spiritum potati sumus Jerome's Vulgate
For [1063] [2532] by [1722] one [1520] Spirit [4151] are [907] we [2249] all [3956] baptized [907] into [1519] one [1520] body [4983], whether [1535] we be Jews [2453] or [1535] Gentiles [1672], whether [1535] we be bond [1401] or [1535] free [1658]; and [2532] have been [4222] all [3956] made to drink [4222] into [1519] one [1520] Spirit [4151]. For in one Spirit we were all immersed into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free; and were all given to drink into one Spirit. Hebrew Names
For [1063] [2532] by [1722] one [1520] Spirit [4151] are [907] we [2249] all [3956] baptized [907] into [1519] one [1520] body [4983], whether [1535] we be Jews [2453] or [1535] Gentiles [1672], whether [1535] we be bond [1401] or [1535] free [1658]; and [2532] have been [4222] all [3956] made to drink [4222] into [1519] one [1520] Spirit [4151]. Porque por un Espíritu somos todos bautizados en un cuerpo, ora Judíos ó Griegos, ora siervos ó libres; y todos hemos bebido de un mismo Espíritu. Reina Valera - 1909 (Spanish)
For [1063] [2532] by [1722] one [1520] Spirit [4151] are [907] we [2249] all [3956] baptized [907] into [1519] one [1520] body [4983], whether [1535] we be Jews [2453] or [1535] Gentiles [1672], whether [1535] we be bond [1401] or [1535] free [1658]; and [2532] have been [4222] all [3956] made to drink [4222] into [1519] one [1520] Spirit [4151]. Porque por un Espíritu somos todos bautizados en un cuerpo, judíos o griegos, siervos o libres; y todos bebemos (de una bebida) de un mismo Espíritu. Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish)
For [1063] [2532] by [1722] one [1520] Spirit [4151] are [907] we [2249] all [3956] baptized [907] into [1519] one [1520] body [4983], whether [1535] we be Jews [2453] or [1535] Gentiles [1672], whether [1535] we be bond [1401] or [1535] free [1658]; and [2532] have been [4222] all [3956] made to drink [4222] into [1519] one [1520] Spirit [4151]. For by one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether slaves or free, and we were all made to drink of one Spirit. New American Standard Bible©
For [1063] [2532] by [1722] one [1520] Spirit [4151] are [907] we [2249] all [3956] baptized [907] into [1519] one [1520] body [4983], whether [1535] we be Jews [2453] or [1535] Gentiles [1672], whether [1535] we be bond [1401] or [1535] free [1658]; and [2532] have been [4222] all [3956] made to drink [4222] into [1519] one [1520] Spirit [4151]. For by [means of the personal agency of] one [Holy] Spirit we were all, whether Jews or Greeks, slaves or free, baptized [and by baptism united together] into one body, and all made to drink of one [Holy] Spirit. Amplified Bible©
For [1063] [2532] by [1722] one [1520] Spirit [4151] are [907] we [2249] all [3956] baptized [907] into [1519] one [1520] body [4983], whether [1535] we be Jews [2453] or [1535] Gentiles [1672], whether [1535] we be bond [1401] or [1535] free [1658]; and [2532] have been [4222] all [3956] made to drink [4222] into [1519] one [1520] Spirit [4151]. Nous avons tous, en effet, été baptisés dans un seul Esprit, pour former un seul corps, soit Juifs, soit Grecs, soit esclaves, soit libres, et nous avons tous été abreuvés d`un seul Esprit. Louis Segond - 1910 (French)
For [1063] [2532] by [1722] one [1520] Spirit [4151] are [907] we [2249] all [3956] baptized [907] into [1519] one [1520] body [4983], whether [1535] we be Jews [2453] or [1535] Gentiles [1672], whether [1535] we be bond [1401] or [1535] free [1658]; and [2532] have been [4222] all [3956] made to drink [4222] into [1519] one [1520] Spirit [4151]. Car aussi nous avons tous été baptisés d'un seul Esprit pour être un seul corps, soit Juifs, soit Grecs, soit esclaves, soit hommes libres; et nous avons tous été abreuvés pour l'unité d' un seul Esprit. John Darby (French)
For [1063] [2532] by [1722] one [1520] Spirit [4151] are [907] we [2249] all [3956] baptized [907] into [1519] one [1520] body [4983], whether [1535] we be Jews [2453] or [1535] Gentiles [1672], whether [1535] we be bond [1401] or [1535] free [1658]; and [2532] have been [4222] all [3956] made to drink [4222] into [1519] one [1520] Spirit [4151]. Pois em um só Espírito fomos todos nós batizados em um só corpo, quer judeus, quer gregos, quer escravos quer livres; e a todos nós foi dado beber de um só Espírito.    Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese)
Top