| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Wherefore [5620], my [3450] brethren [80], when ye come together [4905] to [1519] eat [5315], tarry [1551] one for another [240]. |
Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another. |
King James |
| Wherefore [5620], my [3450] brethren [80], when ye come together [4905] to [1519] eat [5315], tarry [1551] one for another [240]. |
Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, wait one for another. |
American Standard |
| Wherefore [5620], my [3450] brethren [80], when ye come together [4905] to [1519] eat [5315], tarry [1551] one for another [240]. |
So then, my brothers, when you come together to the holy meal of the Lord, let there be waiting for one another. |
Basic English |
| Wherefore [5620], my [3450] brethren [80], when ye come together [4905] to [1519] eat [5315], tarry [1551] one for another [240]. |
Wherefore, my brethren, when all of you come together to eat, tarry one for another. |
Updated King James |
| Wherefore [5620], my [3450] brethren [80], when ye come together [4905] to [1519] eat [5315], tarry [1551] one for another [240]. |
so then, my brethren, coming together to eat, for one another wait ye; |
Young's Literal |
| Wherefore [5620], my [3450] brethren [80], when ye come together [4905] to [1519] eat [5315], tarry [1551] one for another [240]. |
So that, my brethren, when ye come together to eat, wait for one another. |
Darby |
| Wherefore [5620], my [3450] brethren [80], when ye come together [4905] to [1519] eat [5315], tarry [1551] one for another [240]. |
Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another. |
Webster |
| Wherefore [5620], my [3450] brethren [80], when ye come together [4905] to [1519] eat [5315], tarry [1551] one for another [240]. |
Therefore, my brothers, when you come together to eat, wait for one another. |
World English |
| Wherefore [5620], my [3450] brethren [80], when ye come together [4905] to [1519] eat [5315], tarry [1551] one for another [240]. |
Wherefore, my brethren, when you come together to eat, wait for one another. |
Douay Rheims |
| Wherefore [5620], my [3450] brethren [80], when ye come together [4905] to [1519] eat [5315], tarry [1551] one for another [240]. |
itaque fratres mei cum convenitis ad manducandum invicem expectate |
Jerome's Vulgate |
| Wherefore [5620], my [3450] brethren [80], when ye come together [4905] to [1519] eat [5315], tarry [1551] one for another [240]. |
Therefore, my brothers, when you come together to eat, wait for one another. |
Hebrew Names |
| Wherefore [5620], my [3450] brethren [80], when ye come together [4905] to [1519] eat [5315], tarry [1551] one for another [240]. |
Así, que, hermanos míos, cuando os juntáis á comer, esperaos unos á otros. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Wherefore [5620], my [3450] brethren [80], when ye come together [4905] to [1519] eat [5315], tarry [1551] one for another [240]. |
Así que, hermanos míos, cuando os juntéis a comer, esperaos unos a otros. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Wherefore [5620], my [3450] brethren [80], when ye come together [4905] to [1519] eat [5315], tarry [1551] one for another [240]. |
So then, my brethren, when you come together to eat, wait for one another. |
New American Standard Bible© |
| Wherefore [5620], my [3450] brethren [80], when ye come together [4905] to [1519] eat [5315], tarry [1551] one for another [240]. |
So then, my brothers, when you gather together to eat [the Lord's Supper], wait for one another. |
Amplified Bible© |
| Wherefore [5620], my [3450] brethren [80], when ye come together [4905] to [1519] eat [5315], tarry [1551] one for another [240]. |
Ainsi, mes frères, lorsque vous vous réunissez pour le repas, attendez-vous les uns les autres. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Wherefore [5620], my [3450] brethren [80], when ye come together [4905] to [1519] eat [5315], tarry [1551] one for another [240]. |
Ainsi, mes frères, quand vous vous réunissez pour manger, attendez-vous l'un l'autre; |
John Darby (French) |
| Wherefore [5620], my [3450] brethren [80], when ye come together [4905] to [1519] eat [5315], tarry [1551] one for another [240]. |
Portanto, meus irmãos, quando vos ajuntais para comer, esperai uns pelos outros. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |