| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I thank [2168] God [2316] that [3754] I baptized [907] none [3762] of you [5216], but [1508] Crispus [2921] and [2532] Gaius [1050]; |
I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius; |
King James |
| I thank [2168] God [2316] that [3754] I baptized [907] none [3762] of you [5216], but [1508] Crispus [2921] and [2532] Gaius [1050]; |
I thank God that I baptized none of you, save Crispus and Gaius; |
American Standard |
| I thank [2168] God [2316] that [3754] I baptized [907] none [3762] of you [5216], but [1508] Crispus [2921] and [2532] Gaius [1050]; |
I give praise to God that not one of you had baptism from me, but Crispus and Gaius; |
Basic English |
| I thank [2168] God [2316] that [3754] I baptized [907] none [3762] of you [5216], but [1508] Crispus [2921] and [2532] Gaius [1050]; |
I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius; |
Updated King James |
| I thank [2168] God [2316] that [3754] I baptized [907] none [3762] of you [5216], but [1508] Crispus [2921] and [2532] Gaius [1050]; |
I give thanks to God that no one of you did I baptize, except Crispus and Gaius -- |
Young's Literal |
| I thank [2168] God [2316] that [3754] I baptized [907] none [3762] of you [5216], but [1508] Crispus [2921] and [2532] Gaius [1050]; |
I thank God that I have baptised none of you, unless Crispus and Gaius, |
Darby |
| I thank [2168] God [2316] that [3754] I baptized [907] none [3762] of you [5216], but [1508] Crispus [2921] and [2532] Gaius [1050]; |
I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius; |
Webster |
| I thank [2168] God [2316] that [3754] I baptized [907] none [3762] of you [5216], but [1508] Crispus [2921] and [2532] Gaius [1050]; |
I thank God that I baptized none of you, except Crispus and Gaius, |
World English |
| I thank [2168] God [2316] that [3754] I baptized [907] none [3762] of you [5216], but [1508] Crispus [2921] and [2532] Gaius [1050]; |
I give God thanks, that I baptized none of you but Crispus and Caius; |
Douay Rheims |
| I thank [2168] God [2316] that [3754] I baptized [907] none [3762] of you [5216], but [1508] Crispus [2921] and [2532] Gaius [1050]; |
gratias ago Deo quod neminem vestrum baptizavi nisi Crispum et Gaium |
Jerome's Vulgate |
| I thank [2168] God [2316] that [3754] I baptized [907] none [3762] of you [5216], but [1508] Crispus [2921] and [2532] Gaius [1050]; |
I thank God that I immersed none of you, except Crispus and Gaius, |
Hebrew Names |
| I thank [2168] God [2316] that [3754] I baptized [907] none [3762] of you [5216], but [1508] Crispus [2921] and [2532] Gaius [1050]; |
Doy gracias á Dios, que á ninguno de vosotros he bautizado, sino á Crispo y á Gayo; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I thank [2168] God [2316] that [3754] I baptized [907] none [3762] of you [5216], but [1508] Crispus [2921] and [2532] Gaius [1050]; |
Doy gracias a Dios, que a ninguno de vosotros he bautizado, sino a Crispo y a Gayo; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I thank [2168] God [2316] that [3754] I baptized [907] none [3762] of you [5216], but [1508] Crispus [2921] and [2532] Gaius [1050]; |
I thank God that I baptized none of you except Crispus and Gaius, |
New American Standard Bible© |
| I thank [2168] God [2316] that [3754] I baptized [907] none [3762] of you [5216], but [1508] Crispus [2921] and [2532] Gaius [1050]; |
I thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius, |
Amplified Bible© |
| I thank [2168] God [2316] that [3754] I baptized [907] none [3762] of you [5216], but [1508] Crispus [2921] and [2532] Gaius [1050]; |
Je rends grâces à Dieu de ce que je n`ai baptisé aucun de vous, excepté Crispus et Gaïus, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I thank [2168] God [2316] that [3754] I baptized [907] none [3762] of you [5216], but [1508] Crispus [2921] and [2532] Gaius [1050]; |
¶ Je rends grâces à Dieu de ce que je n'ai baptisé aucun de vous, sinon Crispus et Gaïus, |
John Darby (French) |
| I thank [2168] God [2316] that [3754] I baptized [907] none [3762] of you [5216], but [1508] Crispus [2921] and [2532] Gaius [1050]; |
Dou graças a Deus que a nenhum de vós batizei, senão a Crispo e a Gaio; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |