| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Who [3748] are [1526] Israelites [2475]; to whom [3739] pertaineth the adoption [5206], and [2532] the glory [1391], and [2532] the covenants [1242], and [2532] the giving of the law [3548], and [2532] the service [2999] of God, and [2532] the promises [1860]; |
Who are Israelites; to whom pertaineth the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises; |
King James |
| Who [3748] are [1526] Israelites [2475]; to whom [3739] pertaineth the adoption [5206], and [2532] the glory [1391], and [2532] the covenants [1242], and [2532] the giving of the law [3548], and [2532] the service [2999] of God, and [2532] the promises [1860]; |
who are Israelites; whose is the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises; |
American Standard |
| Who [3748] are [1526] Israelites [2475]; to whom [3739] pertaineth the adoption [5206], and [2532] the glory [1391], and [2532] the covenants [1242], and [2532] the giving of the law [3548], and [2532] the service [2999] of God, and [2532] the promises [1860]; |
Who are Israelites: who have the place of sons, and the glory, and the agreements with God, and the giving of the law, and the worship, and the hope offered by God: |
Basic English |
| Who [3748] are [1526] Israelites [2475]; to whom [3739] pertaineth the adoption [5206], and [2532] the glory [1391], and [2532] the covenants [1242], and [2532] the giving of the law [3548], and [2532] the service [2999] of God, and [2532] the promises [1860]; |
Who are Israelites; to whom pertains the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises; |
Updated King James |
| Who [3748] are [1526] Israelites [2475]; to whom [3739] pertaineth the adoption [5206], and [2532] the glory [1391], and [2532] the covenants [1242], and [2532] the giving of the law [3548], and [2532] the service [2999] of God, and [2532] the promises [1860]; |
who are Israelites, whose `is' the adoption, and the glory, and the covenants, and the lawgiving, and the service, and the promises, |
Young's Literal |
| Who [3748] are [1526] Israelites [2475]; to whom [3739] pertaineth the adoption [5206], and [2532] the glory [1391], and [2532] the covenants [1242], and [2532] the giving of the law [3548], and [2532] the service [2999] of God, and [2532] the promises [1860]; |
who are Israelites; whose is the adoption, and the glory, and the covenants, and the law-giving, and the service, and the promises; |
Darby |
| Who [3748] are [1526] Israelites [2475]; to whom [3739] pertaineth the adoption [5206], and [2532] the glory [1391], and [2532] the covenants [1242], and [2532] the giving of the law [3548], and [2532] the service [2999] of God, and [2532] the promises [1860]; |
Who are Israelites; to whom pertain the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises; |
Webster |
| Who [3748] are [1526] Israelites [2475]; to whom [3739] pertaineth the adoption [5206], and [2532] the glory [1391], and [2532] the covenants [1242], and [2532] the giving of the law [3548], and [2532] the service [2999] of God, and [2532] the promises [1860]; |
who are Israelites; whose is the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the service, and the promises; |
World English |
| Who [3748] are [1526] Israelites [2475]; to whom [3739] pertaineth the adoption [5206], and [2532] the glory [1391], and [2532] the covenants [1242], and [2532] the giving of the law [3548], and [2532] the service [2999] of God, and [2532] the promises [1860]; |
Who are Israelites, to whom belongeth the adoption as of children, and the glory, and the testament, and the giving of the law, and the service of God, and the promises: |
Douay Rheims |
| Who [3748] are [1526] Israelites [2475]; to whom [3739] pertaineth the adoption [5206], and [2532] the glory [1391], and [2532] the covenants [1242], and [2532] the giving of the law [3548], and [2532] the service [2999] of God, and [2532] the promises [1860]; |
qui sunt Israhelitae quorum adoptio est filiorum et gloria et testamenta et legislatio et obsequium et promissa |
Jerome's Vulgate |
| Who [3748] are [1526] Israelites [2475]; to whom [3739] pertaineth the adoption [5206], and [2532] the glory [1391], and [2532] the covenants [1242], and [2532] the giving of the law [3548], and [2532] the service [2999] of God, and [2532] the promises [1860]; |
who are Israelites; whose is the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the service, and the promises; |
Hebrew Names |
| Who [3748] are [1526] Israelites [2475]; to whom [3739] pertaineth the adoption [5206], and [2532] the glory [1391], and [2532] the covenants [1242], and [2532] the giving of the law [3548], and [2532] the service [2999] of God, and [2532] the promises [1860]; |
Que son israelitas, de los cuales es la adopción, y la gloria, y el pacto, y la data de la ley, y el culto, y las promesas; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Who [3748] are [1526] Israelites [2475]; to whom [3739] pertaineth the adoption [5206], and [2532] the glory [1391], and [2532] the covenants [1242], and [2532] the giving of the law [3548], and [2532] the service [2999] of God, and [2532] the promises [1860]; |
que son israelitas, de los cuales es la adopción (como hijos), y la gloria, y los Pactos, y la data de la ley y el culto y las promesas; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Who [3748] are [1526] Israelites [2475]; to whom [3739] pertaineth the adoption [5206], and [2532] the glory [1391], and [2532] the covenants [1242], and [2532] the giving of the law [3548], and [2532] the service [2999] of God, and [2532] the promises [1860]; |
who are Israelites, to whom belongs the adoption as sons, and the glory and the covenants and the giving of the Law and the temple service and the promises, |
New American Standard Bible© |
| Who [3748] are [1526] Israelites [2475]; to whom [3739] pertaineth the adoption [5206], and [2532] the glory [1391], and [2532] the covenants [1242], and [2532] the giving of the law [3548], and [2532] the service [2999] of God, and [2532] the promises [1860]; |
For they are Israelites, and to them belong God's adoption [as a nation] and the glorious Presence (Shekinah). With them were the special covenants made, to them was the Law given. To them [the temple] worship was revealed and [God's own] promises announced. See: Exod. 4:22; Hos. 11:1. |
Amplified Bible© |
| Who [3748] are [1526] Israelites [2475]; to whom [3739] pertaineth the adoption [5206], and [2532] the glory [1391], and [2532] the covenants [1242], and [2532] the giving of the law [3548], and [2532] the service [2999] of God, and [2532] the promises [1860]; |
qui sont Israélites, à qui appartiennent l`adoption, et la gloire, et les alliances, et la loi, et le culte, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Who [3748] are [1526] Israelites [2475]; to whom [3739] pertaineth the adoption [5206], and [2532] the glory [1391], and [2532] the covenants [1242], and [2532] the giving of the law [3548], and [2532] the service [2999] of God, and [2532] the promises [1860]; |
qui sont Israélites, auxquels sont l'adoption, et la gloire, et les alliances, et le don de la loi, et le service divin, et les promesses; |
John Darby (French) |
| Who [3748] are [1526] Israelites [2475]; to whom [3739] pertaineth the adoption [5206], and [2532] the glory [1391], and [2532] the covenants [1242], and [2532] the giving of the law [3548], and [2532] the service [2999] of God, and [2532] the promises [1860]; |
os quais são israelitas, de quem é a adoção, e a glória, e os pactos, e a promulgação da lei, e o culto, e as promessas; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |